Voorbeelden van het gebruik van Lenguaje complejo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El thai es un lenguaje complejo.
Thai is een ingewikkelde taal.Vasco: un lenguaje complejo a menudo denominado el más único en Europa.
El inglés… es un lenguaje complejo.
Las dosis más altas habrían dado paso a la religión, la filosofía,la ciencia, y a un lenguaje complejo.
Hogere doses zouden uiteindelijk aanleiding geven tot religie, filosofie,wetenschap en complexe taal.Debido a su convivencia grupal, han desarrollado un lenguaje complejo y una estructura social para expresar sus sensaciones y evitar luchas.
Hierdoor hebben ze een complexe taal en sociale structuur ontwikkeld om hun gevoelens uit te drukken en gevechten te vermijden.Recientemente se ha probado quelos cambios de color son, en realidad, un lenguaje complejo.
Het is recent bewezen dathun veranderingen in kleur eigenlijk een zeer complexe taal zijn.Esto tiene sentido, dado que sin un lenguaje complejo no podemos expresar los aspectos más refinados e intensos de nuestras emociones.
Dit is uiteraard logisch, want zonder complexe taal kunnen wij de meer verfijnde en intense aspecten van onze emoties niet uitdrukken.Sin embargo, también podría ser un desafío,ya que los moderadores se adentran en un lenguaje complejo y a menudo se equivoca.
Het kan echter ook een uitdaging blijkente zijn, omdat moderatoren in complexe taal waden en vaak begrijp je het verkeerd.Los Cetáceos han tenido un lenguaje complejo por millones de años, ellos tienen los cerebros más grandes, incluyendo las criaturas de cualquier lugar, y tienen una historia de buenas relaciones, cooperación, y hasta de asociación con los humanos”, ella dice.
De CetaceeŽn hebben gedurende miljoenen jaren ingewikkelde talen gehad, de grootste hersenen, tellen tot de grootste schepsels waar ook, en hebben een geschiedenis van vriendschap, medewerking en zelfs partnerschap met mensen," zegt ze.¿Y qué se puede decir de la capacidad que tiene un niñito de solo unos cuantos años para aprender a hablar un lenguaje complejo?
En wat te zeggen over het vermogen van een kind van slechts enkele jaren oud om zich in een ingewikkelde taal te leren uiten?Ambos grupos autistas se desempeñaron peor que los controles en las tareas de un lenguaje complejo como el lenguaje figurativo, la comprensión y la inferencia.
Beide groepen autistische slechter presteerden dan de controles aan de complexe taal taken, zoals figuratieve taal, begrip en gevolgtrekking.En esencia, sostiene, las setas promovieron el pensamiento lingüístico y el desarrollo delas palabras y, en última instancia, un lenguaje complejo.
Hij beweert dat de magische paddestoelen in feite het taalkundige denken bevorderen,de ontwikkeling van woorden promoten en uiteindelijk complexe taal.La gran ventaja de la IAconversacional de Bold360 está en su capacidad de interpretar el lenguaje complejo, recordar el contexto durante una interacción y ofrecer respuestas en un registro conversacional.
De waarde van de natuurlijke taalengine van Bold360 bestaat uit het vermogen om complexe taal te interpreteren, de context te onthouden gedurende de loop van de interactie en in gewone Las bases de datos permiten que varios usuarios al mismo tiempo accedan y consulten los datos de forma rápida ysegura utilizando una lógica y un lenguaje complejo. .
Met databases kunnen meerdere gebruikers tegelijkertijd snel en veilig toegang krijgen tot de data endeze opvragen met behulp van zeer complexe logica en taal.Mucha gente prueba y explica el Blackjack de un modo complejo, la forma es simplificar el lenguaje complejo que podrías estar escuchando ahora mismo.
Veel mensen proberen Blackjack op een complexe manier uit te leggen.Wat hierboven staat is de simplificatie van alle hightech taal die men tegenwoordig hoort.Se utiliza en clase un lenguaje rico durante toda la lección y se responde adecuadamente al discurso de los alumnos, ya sea ensituaciones previstas o imprevistas, utilizando un lenguaje complejo. .
Kan gedurende de hele les consequent een breed aanbod aan doeltaal toepassen en adequaat reageren op de resultaten van de leerlingen in zowel geplande alsspontane situaties met behulp van gevarieerd taalgebruik.Pero el lenguaje complejo surge primero de la necesidad de las mujeres neolíticas de comunicar toda la información que han reunido sobre hierbas, medicamentos, fuentes de alimentos y técnicas de preparación que han desarrollado en la cocina y el curtido, la fabricación de marihuana y las artes".
Maar complexe taal komt eerst voort uit de behoefte van Neolithische vrouwen om alle informatie te communiceren die ze hebben verzameld over kruiden, medicijnen, voedselbronnen en bereidingstechnieken die ze hebben ontwikkeld in koken en looien, potten maken en de kunsten.".Comprender cómo el cerebro se acerca a la complejidaddel lenguaje nos permite comenzar a probar cómo el lenguaje complejo afecta otros aspectos de la cognición", dice ella.
Begrijpen hoe het brein de complexiteit van taal benadert,stelt ons in staat om te testen hoe complex taalgebruik andere aspecten van cognitie beïnvloedt", zegt ze.No sólo eso, sino que le presentaremos a la vida en Inglaterra con un número de viajes de puntos de referencia famosos británicos y que le da un sabor de Inglés utilizado en su contexto natural,lo que acelera el aprendizaje y la profundización de su apreciación cultural de este lenguaje complejo.
Niet alleen dat, maar we zullen u laten kennismaken met het leven in Engeland met een aantal reizen naar de beroemde Britse bezienswaardigheden en geven u een smaak van het Engels gebruikt in zijn natuurlijke context,het versnellen van uw leren en verdiepen van uw culturele waardering van deze complexe taal.Esto implica dos hechos: el primero, que nuestros ancestros tenían conciencia de la geometría; el segundo,que se comuni-caban entre sí con un lenguaje complejo y articulado….
Daar kunnen 2 conclu-sies uit getrokken worden: ten eerste hadden onze voorouders gevoel voor geometrie,en als tweede communiceerden ze onder elkaar met een duidelijke en opgebouwde taal….La expansión presenta aún más desafíos relacionados con la gestión de lenguajes complejos.
Deze uitbreiding brengt nog meer uitdagingen met zich mee voor het management van complexe talen.Obviamente eso va de la mano con nuestro lenguaje más complejo.
Dat gaat natuurlijk hand in hand met onze meer complexe taal.Pero sólo en Beta-crypt-tres un lenguaje tan complejo que lo hace incluso más difícil de entender.
Las personas a menudo pueden sentirse intimidadas por un lenguaje financiero complejo que suena y desconectarse automáticamente.
Mensen kunnen vaak worden geïntimideerd door complexe klinkende financiële taal en deze automatisch afstellen.Su vocabulario y lenguaje es bastante complejo y pueden crear oraciones complejas sin ningún tipo de problema.
Hun vocabulaire en taal is behoorlijk complex en ze kunnen zonder problemen El lenguaje es complejo, y cuando los conceptos abstractos o matizados se pierden en la traducción, las consecuencias pueden ser catastróficas.
Taal is ingewikkeld en als een abstracte of genuanceerde term in de vertaling verloren gaat, kan het gevolg desastreus zijn.En las bellas artes, el término barroco describe un lenguaje bastante complejo, originario de Roma, que floreció en el siglo XVI y abarcaba la pin….
In de beeldende kunst, de term barok wordt een idioom vrij complex, een inwoner van Rome, die bloeide in de Zestiende eeuw, en die omarmd schilderkunst, beel….Su vocabulario y lenguaje es bastante complejo y pueden crear oraciones complejas sin ningún tipo de problema.
Zijn woordenschat en taal is vrij complex en kan complexe zinnen maken zonder enig probleem.Sabiamente estructurado, el tigriña es considerado un lenguaje muy complejo. .
Structuurwijs, wordt Tigrinya beschouwd als een zeer complexe taal.
