Wat Betekent COMPLEXE ZIEKTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• enfermedades complejas

Voorbeelden van het gebruik van Complexe ziekten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Oorzaken en behandelingen voor haaruitval bij honden die verband houden met complexe ziekten.
Causas y tratamientos de la caída de pelo en perros ligadas a enfermedades complejas.

Zeldzame en complexe ziekten, ter vergemakkelijking van kennisoverdracht van laboratorium naar klinische omgeving.
Enfermedades complejas y raras, a fin de facilitar la transferencia de conocimientos desde el laboratorio al entorno clínico;

Een arts met ervaring in de behandeling van deze complexe ziekten kunnen helpen dan de beste behandeling strategie.
Un médico con experiencia en el tratamiento de estas enfermedades complicadas puede ayudar a elaborar la mejor estrategia de tratamiento.

Hondrostrong Het vereist geen strikt dieet, combineert behandeling met ontstekingsremmende therapie alleen voor complexe ziekten.
Hondrostrong No requiere una dieta estricta, combina el tratamiento con terapia antiinflamatoria solo para enfermedades complejas.

Heesheid kan de ontwikkeling van verschillende complexe ziekten betekenen en kan voortkomen uit lichte verstoring van het lichaam of een ongewone situatie.
La ronquera puede significar el desarrollo de diversas enfermedades complejas y puede deberse a una ligera alteración del cuerpo o a una situación inusual.

De lymfeklieren zijn dus een soort"bewaker" van ons lichaam en voorkomen de ontwikkeling van verschillende complexe ziekten.
Por lo tanto, los ganglios linfáticos son una especie de"guardián" de nuestro cuerpo y previenen el desarrollo de diversas enfermedades complejas.

Er bestaan grote verschillen op het gebied van de vergoeding van geneesmiddelen en de behandeling van individuele complexe ziekten, zoals de ziekte van Alzheimer, met als gevolg dat patiënten van sommige lidstaten hun geneesmiddelen niet krijgen vergoed en niet de behandeling kunnen krijgen die ze nodig hebben.
Existen diferencias considerables tanto en el reembolso de los medicamentos como en el tratamiento de enfermedades complejas individuales, como la enfermedad de Alzheimer, que impide que los pacientes de ciertos Estados miembros obtengan medicamentos reembolsables y el tratamiento que necesitan en su país.

Wetenschappelijke doorbraak, heeft enorme gevolgen voor de menselijke gezondheid en het bewustzijn, omdat veel complexe ziekten.
El descubrimiento, considerado un gran paso para la ciencia, tiene enormes repercusiones para la salud humana, porque muchas enfermedades complejas.

Dus, voor de preventie, is het voldoende om de druppels of de tijd van d per dag te nemen, en voor complexe ziekten zullen drie maaltijden per dag inname nodig hebben.
Por lo tanto, para la prevención, es suficiente para tomar las gotas o el tiempo de d al día, y para enfermedades complejas necesitarán tres comidas al día y la ingesta.

Degenen die het medicijn zullen kopen vóór het begin van koud weer, zullen virale infecties kunnen vermijden en zich kunnen onthouden van het ontstaan van complexe ziekten.
Aquellos que comprarán el medicamento antes del inicio del clima frío pueden evitar por completo las infecciones virales y evitar la aparición de enfermedades complejas.

De ontdekking, die gezien wordt als een grote medische en wetenschappelijke doorbraak, heeft enorme implicaties voor de gezondheid en het bewustzijn van de mens, omdat vele complexe ziekten blijken veroorzaakt te worden door kleine veranderingen in honderden van die genschakelaars.
El descubrimiento, considerado un gran avance médico y científico de primer orden, tiene enormes implicaciones para la salud humana y la conciencia, ya que muchas enfermedades complejas parecen ser causadas por pequeños cambios en cientos de interruptores de genes.

Extracten van de bloem wordt gedacht dat antivirale en anti-inflammatoire eigenschappen hebben, dus een combinatie van calendula met andere kruiden kunnen worden voorgeschreven voor complexe ziekten.
Los extractos hechos de la flor se cree que tienen propiedades anti-virales y anti-inflamatorios, por lo que una combinación de caléndula con otras hierbas podrían ser recetado para enfermedades complejas.

Dit platform heeft als doel om de Europese referentienetwerken te ondersteunen bij het beter diagnosticeren en behandelen van zeldzame of weinig voorkomende complexe ziekten over de nationale grenzen van de lidstaten in Europa.
Esta plataforma tiene como objetivo apoyar a los ERNs para mejorar el diagnóstico y el tratamiento de enfermedades complejas raras o de baja prevalencia a través de las fronteras nacionales de los Estados miembros en Europa.

Hoewel deze gegevens bemoedigend zijn, zijn er menselijke studies nodig alvorens concrete conclusies te trekken over de rol van ginkgo bij de behandeling van deze complexe ziekten.
Si bien estos datos son alentadores, se necesitan estudios en humanos antes de sacar conclusiones concretas sobre el papel del ginkgo en el tratamiento de estas complejas enfermedades.

De ontdekking, beschouwd als een belangrijke medische en wetenschappelijke doorbraak, heeft enorme gevolgen voor de menselijke gezondheid en bewustzijn, omdat veel complexe ziekten lijken te worden veroorzaakt door kleine veranderingen in honderden genen.
El descubrimiento, considerado un gran importante avance médico y científico, tiene enormes implicaciones para la salud humana y la conciencia, porque muchas enfermedades complejas parecen estar causadas por pequeños cambios en cientos de interruptores de genes.

Overvloed(thyrotoxicose of hyperthyreoïdie) van dezelfde hormonen is dezelfde ernstige afwijking van de norm, die leidt tot de ontwikkeling van een aantal complexe ziekten.
Excedentetirotoxicosis o hipertiroidismo estas mismas hormonas: esta es la misma desviación grave de la norma, que conduce al desarrollo de una serie de enfermedades complejas.

De ontdekking, beschouwd als een belangrijke medische en wetenschappelijke doorbraak, heeft enorme gevolgen voor de menselijke gezondheid en bewustzijn, omdat veel complexe ziekten lijken te worden veroorzaakt door kleine veranderingen in honderden genen.
El descubrimiento, considerado un gran avance médico y científico de primer orden, tiene enormes implicaciones para la salud humana y la conciencia, ya que muchas enfermedades complejas parecen ser causadas por pequeños cambios en cientos de interruptores de genes.

Een panel van biomarkers bestaande uit meerdere eiwitten kan bieden hogere gevoeligheid en specificiteit dan een enkele biomarker in de diagnose van complexe ziekten zoals kanker1,2.
Puede proporcionar un panel de biomarcadores que comprende múltiples proteínas de más alta sensibilidad y especificidad que un único biomarcador en el diagnóstico de enfermedades complejas como cáncer1,2.

De ontdekking, beschouwd als een belangrijke medische en wetenschappelijke doorbraak, heeft enorme gevolgen voor de menselijke gezondheid en bewustzijn, omdat veel complexe ziekten lijken te worden veroorzaakt door kleine veranderingen in honderden genen.
El descubrimiento, considerado un enorme esencial avance médico y científico, tiene enormes implicaciones para la salud humana y la conciencia, pues muchas enfermedades complejas semejan estar ocasionadas por pequeños cambios en cientos y cientos de interruptores de genes.

Leukemie is een complexe ziekte envele verschillende typen en subtypen.
La leucemia es una enfermedad compleja y esmuchos diferentes tipos y subtipos.

Diabetes is een complexe ziekte van het endocriene systeem, die moeilijk te behandelen.
Diabetes es una enfermedad compleja del sistema endocrino, que difícil de tratar.

ALS is een complexe ziekte van het centrale en perifere zenuwstelsel.
La ELA es una enfermedad compleja del sistema nervioso central y periférico.

Het voorkomen van een dergelijke complexe ziekte is duidelijk lastig.
Claramente, prevenir esta compleja enfermedad es complicado.

Een schijnbaar eenvoudig acuut probleem, zoals een griep die uit het niets komt, kan snel evolueren tot complexe ziektes zoals longontsteking.
Un problema agudo aparentemente simple, como una gripe que surge de la nada, puede progresar rápidamente a enfermedades complejas, como la neumonía.

Met name het kind wat lijdt aan complexe problematiek zoals aangeboren afwijkingen, epilepsie, complexe ziektes, groei en ontwikkelingsproblemen en dergelijke.
Especialmente el niño que sufre de problemas complejos como anomalías congénitas, epilepsia, enfermedades complejas, problemas de crecimiento y desarrollo,etc.

HCV is een complexe ziekte waarbij het virus zich verbergt voor het immuunsysteem van het lichaam.
El VHC es una enfermedad compleja donde el virus se recubre y se esconde del sistema inmunitario del organismo.

Het is een lang geaccepteerd feit dat MS een complexe ziekte is, uitgelokt door een combinatie van genetische en omgevingstechnische factoren.
Desde hace mucho tiempo se ha aceptado que la EM es una enfermedad compleja, desencadenada por una combinación de factores genéticos y ambientales.

Drugsverslaving is echter een complexe ziekte en het overwinnen ervan vereist veel meer dan alleen de wens om dat te doen.
Sin embargo, la toxicomanía es una enfermedad compleja, y superarla requiere mucho más que simplemente las ganas de querer hacerlo.

MS is een complexe ziekte die zich van persoon tot persoon heel anders manifesteert.
La EM es una enfermedad compleja que se manifiesta de formas diferentes según la persona.

Hoe "complexe ziekten" in een zin te gebruiken

Chronische, complexe ziekten zijn dat wel.

Complexe ziekten vereisen meer tijd voor behandeling.

Onderzoek brengt de behandeling van complexe ziekten verder.

Bij complexe ziekten wordt een complex van medicijnen voorgeschreven.

Zoals alle complexe ziekten is obesitas een polygene aandoening.

Complexe ziekten gebaseerd op afwijkingen van de intraoculaire druk.

Onmisbaar bij de behandeling van complexe ziekten als Parkinson.

Tegenwoordig koppelen artsen veel complexe ziekten aan een overmatige suikerinname.

TICKPLEX® is een innovatieve manier om complexe ziekten te diagnosticeren.

BRD en diarree zijn complexe ziekten en vragen meerdere maatregelen.