Voorbeelden van het gebruik van Compusoft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Waarom Compusoft kiezen.
Compusoft zal ervoor zorgen dat:.
Compusoft se asegurará de que:.Binnen 5 jaar is Compusoft marktleider geworden.
En 5 años, Compusoft es lider de mercado.Lees het laatste nieuws over de Compusoft Group.
Lee noticias relacionadas con el grupo Compusoft.Compusoft heeft veel grafische kaarten getest en beveelt de volgende aan:.
En Compusoft hemos probado muchas tarjetas gráficas y recomendamos las siguientes:.Entiteit” betekent een entiteit binnen de Compusoft Groep;
Entidad» significa una entidad dentro del Grupo Compusoft;Compusoft medewerkers hebben geen toegang tot de server of tot enige gegevens van de klant.
Ningún empleado de Compusoft tiene acceso al servidor o a los datos De meeste verwerking wordt uitgevoerd bij Compusoft AS.
La mayor partedel procesamiento se lleva a cabo en Compusoft AS.Dienovereenkomstig hebben verwijzingen naar Compusoft de betekenis van Compusoft AS en dochterondernemingen of één of meer van die entiteiten, naargelang de context vereist.
Por consiguiente, las referencias a Compusoft significa Compusoft AS y las empresas filiales o una o más de esas entidades según lo requiera el contexto.Pas uw leerervaring aan volgens uw wensen met de Compusoft trainingen.
Personaliza tú Compusoft heeft 24 dochterondernemingen in 16 landen en meer dan 350 fulltime medewerkers, inclusief de teams voor softwareontwikkeling in Noorwegen, Frankrijk, Duitsland, België en Zuid-Afrika.
Compusoft tiene 24 filiales en 16 países y 350 empleados a tiempo completo, incluyendo equipos de desarrollo en Noruega, Francia, Alemania, Bélgica y Sudáfrica.Morgan Seigler, Managing Director bij TAAssociates die eveneens zal toetreden tot de bestuursraad van Compusoft.
Morgan Seigler, un director gerente de TA Associates,que también se incorporará al Consejo de Administración de Compusoft.De website bevat links en verwijzingen naar webpagina's van derden. Compusoft is niet verantwoordelijk voor de inhoud van deze webpagina's en heeft geen controle over deze informatie.
La página web contiene enlaces a páginas web Compusoft behoudt zich het recht om op elk ogenblik de informatie, software, website, publicaties, prijzen, technische specificaties en producten aan te passen en dit zonder voorafgaande kennisgeving.
Compusoft se reserva el derecho a realizar cambios en la información, el software, la página web, las publicaciones, los precios, las especificaciones técnicas y productos suministrados en cualquier momento y sin previo aviso.Gebruiksvoorwaarden Gebruiksvoorwaarden Tenzij uitdrukkelijk anders geformuleerd in een overeenkomst tussen u en Compusoft, wordt alle informatie, software, gegevens op de website en publicaties gegeven zonder enige waarborg.
Condiciones de uso Salvo mención expresa diferente en un acuerdo entre usted y Compusoft, toda la información, software, datos de la página web y publicaciones son ofrecidos“tal cual” sin ningún tipo de garantía.De Entiteiten van de Compusoft Groep zullen geen Persoonsgegevens gebruiken om marketinginformatie te verzenden naar een persoon(inclusief een werknemer) die gevraagd heeft om geen marketingmateriaal te ontvangen.
Las Entidades del Grupo Compusoft no utilizarán los Datos Personales para enviar información de marketing a ningún individuo(incluyendo a cualquier empleado) que haya solicitado no recibir material de marketing.Met het oog op de voortdurende groei in de vraag naar ontwerpservices voor keukens en badkamers,verwachten we dat de belangstelling voor het unieke aanbod en de capaciteiten van Compusoft verder zal toenemen, zowel binnen Europa als in andere regio's,” aldus J.
La demanda de servicios de diseño de cocinas y baños sigue en aumento yesperamos que el interés en las ofertas y capacidades exclusivas de Compusoft se amplíe en Europa y en otras regiones", comenta J.Compusoft neemt geen verantwoordelijkheid en verwerpt alle aansprakelijkheid, voor zulke onnauwkeurigheden, fouten of weglatingen op deze website, in publicaties of in alle andere gelinkte documenten.
Compusoft no asume ninguna responsabilidad u obligación en caso de producirse alguna de estas inexactitudes, errores u omisiones en la página web, en las publicaciones y en cualquier otro documento relacionado o al que se haga referencia.Gelieve te noteren dat het mogelijkis dat wij bij gelegenheid uw informatie zullen moeten delen met kantoren en filialen van Compusoft en onze verbonden firma's over de hele wereld en eventuele derden die in onze naam diensten verlenen.
Tenga en cuenta que, en ocasiones,es posible que se nos requiera compartir su información con las oficinas y filiales de Compusoft y con nuestras firmas afiliadas en todo el mundo, así como con cualquier tercero que preste servicios en nuestro nombre.We verheugen ons op de samenwerking met Compusoft. Het bedrijf past perfect binnen onze focus op winstgevende bedrijven met sterke managementteams en zelfontwikkelde producten en services.
Estamos deseando asociarnos con Compusoft, que encaja perfectamente con nuestro enfoque en negocios rentables con fuertes equipos de gestión y productos y servicios propios, a fin de ayudar a la empresa a capitalizar su estrategia y acelerar el crecimiento".Gelet op onze missie om meetbare toegevoegde waarde te bieden aan onze klanten, geloven we dat TA Associates, met haar terechte reputatie op het gebied van het helpen van bedrijven om hun volledige potentieel te verwezenlijken, een ideale partner is voor Compusoft,” aldus David Tombre, Chief Executive Officer van Compusoft.
Dada nuestra misión de crear valor añadido cuantificable para nuestros clientes, consideramos que TA Associates, con su merecida reputación de ayudar a las empresas a alcanzar su máximo potencial, es un socio ideal para Compusoft", señala David Tombre, CEO de Compusoft.In de context van haar globale activiteit handelt de Compusoft Groep als een grenzeloze organisatie en de Persoonsgegevens kunnen dan ook overgedragen worden tussen eender welke Entiteiten van de Compusoft Groep over de hele wereld.
En el contexto de su actividad global, Compusoft Group opera como una organización sin límites y por lo tanto los Datos Personales pueden ser transferidos entre cualquiera de las Entidades del Grupo Compusoft en todo el mundo.BOSTON en SARPSBORG, Noorwegen--(BUSINESS WIRE)--TA Associates, een vooraanstaand internationaal groeibedrijf op het gebied van private equity, heeft vandaag bekendgemaakt dathet bedrijf een definitieve overeenkomst is aangegaan om te investeren in Compusoft, een vooraanstaande leverancier van software voor computer-aided design(“CAD”) voor de keuken- en badkamersector.
BOSTON& SARPSBORG, Noruega--(BUSINESS WIRE)--TA Associates, una firma mundial de capital privado de crecimiento, ha anunciado que ha firmado unacuerdo definitivo para invertir en Compusoft, proveedor líder de software de diseño asistido por ordenador(CAD en sus siglas en inglés) para los sectores minoristas de la industria de las cocinas y los baños.Een Entiteit van de Compusoft Groep zal niet geacht worden de Normen te hebben geschonden indien zij de in de omstandigheden gepaste zorgvuldigheidsstandaard heeft nageleefd of anderszins heeft opgetreden in overeenstemming met de gemeenschappelijke goede praktijken of de toepasselijke wet(ten).
No se considerará que una Entidad del Grupo Compusoft ha incumplido las Normas si ha observado las normas de cuidado apropiadas a las circunstancias o si ha actuado de otra manera de acuerdo con las buenas prácticas comunes o la ley aplicable.Onverminderd de andere bepalingen van deze paragraaf, zal, indien een persoon beweert dateen schending van de Normen is gepleegd buiten de EER door een Entiteit van de Compusoft Groep gevestigd in een niet-EER land(een “Niet-EER Entiteit”), een schending van de Normen geacht worden te zijn gepleegd tenzij Compusoftaantoont dat hetzij:.
Sujeto a las demás disposiciones de este párrafo, si un individuo alega que una infracción de las Normas ha sido cometida fuera del EEE por una Entidad del Grupo Compusoft con sede en un País no perteneciente al EEE(una«Entidad no perteneciente al EEE»), se considerará que se ha producido una infracción de las Normas a menos que Compusoft lo demuestre:.Compusoft behoort tot de toonaangevende bedrijven in de sector in Europa, met een kwalitatief hoogstaand bedrijfsmodel en een indrukwekkende historie van duurzame groei,” aldus Naveen Wadhera, Managing Director bij TA Associates die zal toetreden tot de bestuursraad van Compusoft.
Compusoft es uno de los líderes de la industria en Europa, con un modelo de negocio de alta calidad y una impresionante historia de crecimiento sostenido", afirma Naveen Wadhera, un director gerente de TA Associates que se incorporará al Consejo de Administración de Compusoft.Wanneer een persoon schade heeft geleden als direct gevolg van een schending van de Normen door een Entiteit van de Compusoft Groep zal die persoon gerechtigd zijn een vordering in te stellen tegen Compusoft tot herstel van de betreffende schending van de Normen(wanneer dat mogelijk is) en/of vergoeding in de rechtbanken van Noorwegen(het Geselecteerde Rechtscollege).
En caso de que un individuo haya sufrido un daño como resultado directo del incumplimiento de las Normas por parte de una Entidad del Grupo Compusoft, el individuo tendrá derecho a presentar una reclamación contra Compusoft para la reparación del incumplimiento de las Normas(cuando sea remediable) y/o compensación en los tribunales de Noruega(la Jurisdicción Seleccionada).Elke Entiteit van de Compusoft Groep in een betreffend land zal voldoen aan eventuele bijkomende wettelijke maatregelen die verplicht zijn op grond van toepasselijke wetten betreffende databescherming in dat betreffende land bij het verwerken van speciale(of soms gekenmerkt als gevoelige) categorieën Persoonsgegevens.
Cada una de las Entidades del Grupo Compusoft en el país correspondiente deberá cumplir con todos los pasos legales adicionales exigidos por las leyes de protección de datos aplicables en ese país cuando procese categorías especiales(o a veces llamadas sensibles) de Datos Personales.Elke Entiteit van de Compusoft Groep zal de beslissingen van de lokale DPA respecteren met betrekking tot de interpretatie en toepassing van de Normen voor zover die overeenstemmen met de toepasselijke wetten, verordeningen, beroepsnormen en een eerlijk proces en zonder afstand te doen van enige verweermiddelen en/of beroepsrechten die ter beschikking staan van die Entiteit van de Compusoft Groep.
Cada Entidad del Grupo Compusoft respetará las decisiones de la DPA local relativas a la interpretación y aplicación de las normas en la medida en que sea compatible con la legislación aplicable, los reglamentos, las normas profesionales y el debido proceso y sin renunciar a las excepciones y/ o derechos de apelación disponibles para esa Entidad del Grupo Compusoft.(i) zal een Entiteit van de Compusoft Groep in een begrijpelijke vorm, op schriftelijk verzoek van een persoon en in overeenstemming met de deadlines zoals nader bepaald in de toepasselijke wetten, de informatie verschaffen die de Persoonsgegevens uitmaken die verwerkt worden door die Entiteit van de Compusoft Groep in verband met de betrokken persoon, tenzij het die Entiteit van de Compusoft Groep door de toepasselijke wetten toegestaan is om het verzoek te weigeren of slechts gedeeltelijk in te willigen.
(i) Una Entidad del Grupo Compusoft proporcionará en una forma inteligible, a petición escrita de una persona, y de conformidad con los plazos especificados por las leyes aplicables, la información que constituye Datos Personales procesados por esa Entidad del Grupo Compusoft en relación con el individuo pertinente, a menos que esa Entidad del Grupo Compusoft está autorizada por la ley aplicable a rechazar o solo cumplir parcialmente con la solicitud.
