Voorbeelden van het gebruik van Computerstoring in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit is niet een computerstoring.
Esto no es un fallo de computadora.Er was een computerstoring op de intensive care gisteravond.
Hubo un fallo en computadora Ik heb alleen een computerstoring.
Excepto que tengo un problema con la computadora.Een computerstoringen geeft gebruikers het inkomen van anderen- LosReplicantes.
Un fallo informático muestra a los usuarios la Renta de otras personas- LosReplicantes.Het lijkt een computerstoring.
Garcia, als dit foute medicatie was…dan is het beter niet weer een computerstoring.
Garcia, si esto es algún Mr Helm zei dat een computerstoring dat toestel had doen neerstorten.
Het had te maken met een computerstoring.
Wel, dit kan geen computerstoring zijn, de patronen zijn te complex.
Bien, esto no puede ser un mal funcionamiento del ordenador. Los patrones son muy complicados.De PRA maakt het dus mogelijk om de economische impact van een computerstoring van het bedrijf te beperken.
El PRA permite por lo tanto limitar el impacto económico de una avería informática de la empresa.Computerstoringen en -fouten lijken soms uit het niets opduiken en zonder duidelijke reden.
Dit is heel, heel onwaarschijnlijk, maar computerstoringen/ menselijke fouten gebeuren af en toe.
Esto es muy, muy improbable, pero a veces ocurren fallas en la computadora/ errores humanos.I-95 wordt afgeslotenten zuiden van Philadelphia… door een raffinaderij explosie, weer een computerstoring.
I- 95 se cierraal sur de Filadelfia por De centrale zegt dat er de hele dag al een computerstoring is… en ze hebben nog niet naar de status kunnen vragen.
La oficina de alarmas dijo que sus computadoras han estado cayéndose todo el día y no han podido revisar su estado.U hoeft niet langer zorgen te maken over het verlies van wachtwoorden in geval van een computerstoring.
Usted ya no tendrá que preocuparse por Grote problemen op vliegvelden werden veroorzaakt door een computerstoring bij Delta… demonstranten en tranen van senator(Chuck) Schumer.'.
Los«grandes problemas en los aeropuertos fueron causados por un apagón informático de Delta, los manifestantes y las lágrimas del senador(Chuck) Schumer» concluyó el mandatario.De oorzaak van de brand wordt tot dusver toegeschrevenaan"een ongeval","een kortsluiting" en recentelijk"een computerstoring".
La causa del incendio se ha atribuido hasta ahora a«un accidente»,a«un cortocircuito» y, más recientemente, a«un fallo informático».Het is algemeen bekend dat vier jaar geleden door 'n computerstoring de hoofdmotoren van de spaceshuttle Intrepid uitvielen voor een veilige baan werd bereikt, of een secundaire landingsplaats.
Es del dominio público que hace cuatro años un fallo forzó a los motores de la sonda espacial Intrepid a detenerse antes de llegar a una órbita segura o a un campo de aterrizaje secundario.Het is uiterst beveiligd(ISO 27001-standaard) en kan u effectief beschermen tegen verlies, diefstal,wijziging en elke mogelijke ramp of zelfs een computerstoring.
Ultra seguro(estándar ISO 27001), permite la protección eficaz ante de cualquier pérdida, robo y alteración,así como cualquier posible desastre o incluso un fallo informático.Elke computerstoring is op zichzelf een onaangenaam iets, vooral als er problemen optreden met harde schijf wat direct de belangrijkste verzamelaar van langetermijninformatie is.
Cualquier mal funcionamiento de la computadora es en sí mismo algo desagradable, especialmente si surgen problemas con disco duro que es directamente Deze website is 24 uur per dag, 7 dagen per week toegankelijk,behalve in geval van overmacht, computerstoringen, problemen in verband met de structuur van communicatienetwerken of technische problemen.
Esta página es accesible las 24 horas del día y los 7 días de la semana, exceptuando casos de fuerza mayor,problemas informáticos, problemas vinculados con la estructura de las redes de comunicación o problemas técnicos.Wanneer u zich voor Yahoo registreert of gegevens naar Yahoo verzendt, wordt er regelmatig een tijdelijke kopie van diegegevens gemaakt om onbedoelde verwijdering van deze gegevens door een computerstoring of menselijke fout, te voorkomen.
Cuando te registras con Yahoo o envías información a Yahoo, se realiza una copia temporal de forma rutinaria de dichainformación para evitar la pérdida accidental de tus datos debido a posibles errores informáticos o humanos.Er waren onderweg nogal wat hobbels met prijzen,problemen in verband met uitval(zoals stroomuitval, computerstoring, enz.), maar mijn enthousiasme voor PIVX en het vertrouwen in het project namen nooit af.
Hubo bastantes problemas en el camino con los precios,problemas de staking(como cortes de energía, fallas en la computadora,etc.), y otras cosas, pero mi entusiasmo por PIVX y la confianza en el proyecto nunca disminuyeron.In de meeste gevallen verschillen computerstoringen niet in hun bijzonder pittoreske uitingen- of het scherm blijft helemaal donker, of het beruchte"blauwe scherm van de dood" verschijnt erop.
En Wanneer u zich voor Oath registreert of gegevens naar Oath verzendt, wordt er regelmatig een tijdelijke kopie van diegegevens gemaakt om onbedoelde verwijdering van deze gegevens door een computerstoring of menselijke fout, te voorkomen en voor interne analyse en service van onze systemen.
Cuando te registras con Oath o envías información a Oath, se realiza una copia de forma rutinaria de dicha información para evitar lapérdida accidental de tus datos debido a posibles errores informáticos o humanos y para ofrecer el servicio y los análisis internos de nuestros sistemas.Aldus, het EuropeSoftwares bedrijf is niet verantwoordelijk, met inbegrip van ongeval,serverfout, computerstoringen, alsmede in het geval van stakingen of gedeeltelijke van welke aard op het gebied van de goede werking van de activiteiten van het bedrijf EuropeSoftwares, zoals stakingen van vervoer, postdiensten, van aanbieders in energie, telecommunicatie.
Así, Nu, als de mensheid benadert het einde van het 2de millennium na Christus,de dag des oordeels gedachten midden op de mogelijkheid dat een massale computerstoring kan optreden omdat een eerdere generatie programmeurs niet te voorzien in meer dan twee cijfers in het veld van het jaar.
Ahora, como Spotify, groepsondernemingen, bestuurders, directeuren, werknemers, licentiegevers van Spotify of derde partijen kunnen in geen geval aansprakelijk worden gehouden voor directe, indirecte, incidentele of bijzondere schade of gevolgschade( met inbegrip van, maar niet beperkt tot gegevensverlies,serviceonderbreking, computerstoring of financieel verlies) voortvloeiend uit het gebruiken of niet kunnen gebruiken van de Community, ook niet wanneer u Spotify in kennis hebt gesteld van de mogelijkheid van een dergelijke schade, en met inbegrip van daaruit voortvloeiende eisen tot schadevergoeding.
En ningún caso asumirá Spotify, los ejecutivos de su grupo, sus consejeros, empleados, licenciantes ni ningún tercero la responsabilidad por los daños y perjuicios directos, indirectos, incidentales, especiales o consecuentes(incluidos, entre otros, las pérdidas de datos,interrupciones del servicio, fallos informáticos o pérdidas pecuniarias) que resulten del uso o de la imposibilidad de utilizar la Comunidad, incluso en caso de que usted haya advertido a Spotify de la posibilidad de que se produzcan dichas pérdidas o daños.
