Voorbeelden van het gebruik van Computertechnieken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Net gelooft in de mogelijkheden en het potentiëel van gedistribueerde computertechnieken.
Net cree en Andy heeft meer dan 8 jaar ervaring in gedistribueerde computertechnieken voor veeleisende toepassingen in de deeltjesfysica.
Andy tiene más de 8 años de experiencia en computación distribuida para aplicaciones de física de partículas exigentes.De ontbrekende bakboordzijde van het legendarische vlaggenschip van Hendrik VIII werd met de hulp van oude documenten ende modernste computertechnieken nagebouwd.
La parte babor de la legendaria nave de Enrique VIII ha sido reconstruida con ayuda de documentos antiguos yla más moderna tecnología.De app Foto's gebruikt geavanceerde visuele computertechnieken om alle foto's te scannen en de personen, scènes en voorwerpen daarop te herkennen.
La app Fotos utiliza visión informática avanzada para escanear todas tus fotos y reconocer a las personas, escenarios y objetos que muestran.Het opent ook de deur naar computationeel denken, dat wil zeggen,de toepassing van computertechnieken op alledaagse processen.
También abre la puerta al pensamiento computacional, es decir,la aplicación de técnicas informáticas a los procesos cotidianos.En tenslotte promoten we gedistribueerde computertechnieken door het aanmoedigen van wereldwijde deelname en bijdrage in computerkracht, bandbreedte en kennis; door het aanbrengen van een discussieforum;
Finalmente, abogaremos por la informática distribuida, animando Je zult nieuwe kennis genereren door waardevolleinformatie te verzamelen en te bestellen met behulp van wiskunde en intelligente computertechnieken.
Generará nuevos conocimientos mediante la recopilación yel pedido de información valiosa utilizando las matemáticas y las técnicas informáticas inteligentes.Studenten die het programma met succes afrondenzullen in staat zijn problemen aan te pakken die geavanceerde computertechnieken vereisen in verschillende domeinen en te communiceren over technologische kwesties in verband met HPC in alle wetenschappelijke en industriele omgevingen.
Los estudiantes que completen con éxito elprograma podrán abordar problemas que requieran técnicas computacionales avanzadas en dominios múltiples y comunicar problemas tecnológicos de HPC en todos los entornos científicos e industriales.De studenten verdiepen hun theoretische kennis van hogere wiskunde en natuurkunde,en ze verdienen ook kennis van toegepaste informatica en computertechnieken.
Los estudiantes profundizan sus conocimientos teóricos de las matemáticas y la física superior,y también obtienen conocimientos de informática aplicada y técnicas informáticas.Get Rid van Coupon Ahoy automatisch& permanent(aanbevolen) Als u don†™ t hebben genoeg computertechnieken en tijd voor wegnemen zulks virus, gebruik deze krachtige automatische Virus Wegruiming Werktuig voor wegnemen naar de virus en positiebepaling naar de werkstuk:.
Com automáticamente y permanentemente(recomendado) Si usted dona€™ t tienen suficientes técnicas de computadora y tiempo para eliminar este virus, por favor utilice esta poderosa herramienta Een casino probeerde hem te vervolgen, maar de rechtbank oordeelde in zijn voordeel datalles wat Garcia-Pelayo had gedaan was gebruik maken van'vindingrijkheid en computertechnieken'.
Un casino intentó demandarlo, pero el tribunal falló a su favor diciendo quetodo lo que García-Pelayo había hecho es usar"ingenio y técnicas informáticas".De universaliteit van hun opleiding en hun beheersing van computertechnieken geeft hen veel flexibiliteit bij het oplossen van bepaalde problemen, zodat ze zich ook realiseren in'praktisch' georiënteerde taken die logisch denken en analyseren van complexe taken vereisen.
La universalidad de su educación y su dominio de las técnicas informáticas les dotan de una considerable flexibilidad en la resolución de los problemas particulares que se den cuenta ellos mismos también en puestos de trabajo'prácticamente' orientados requieren pensamiento y el análisis de tareas complejas lógico.Op de vakantiedag wikkelen het werk talrijktraineeship met betrekking tot de bestuderingen van vreemde talen, van de computertechnieken, lettere, van de sporten handigheid af.
Sobre las vacaciones desenvuelven el trabajo loscursos numerosos por el estudio de las lenguas extranjeras, las tecnologías informáticas, las artes, la maestría deportiva.Hoewel een dicht en continu patroon van data en moderne computertechnieken het ons mogelijk maken allerlei details over de samenleving in kaart te brengen en uit te leggen hoe gemeenschappen zouden kunnen werken, omvatten zulke grove wiskundige modellen voor de meeste mensen te veel variabelen en complexe verbanden om te kunnen begrijpen.
Aunque los datos continuos y densos y la computación moderna nos permiten describir muchos detalles sobre nuestra sociedad, y explicar cómo podrían funcionar las comunidades, dichos modelos matemáticos contienen demasiadas variables y relaciones complejas como para que la mayoría de las personas los entiendan.Historische introductie van de eerste machine waarin de betrouwbare beginselen vanindividuele producthantering worden gecombineerd met moderne computertechnieken: de Omnia is geboren.
La presentación histórica de la primera máquina en la que los principios dependientesdel manejo individual de producto se combinan con técnicas computacionales modernas: ha nacido la Omnia.Op de vakantiedag wikkelen het werk talrijk traineeship met betrekking tot de bestuderingen van vreemde talen(bijvoorbeeld,programma" Engels klu" in Alushte), van de computertechnieken, lettere, van de sporten handigheid af.
Sobre las vacaciones desenvuelven el trabajo los cursos numerosos por el estudio de las lenguas extranjeras(por ejemplo,el programa" Inglés ъыs" en Alushta), las tecnologías informáticas, el arte, la maestría deportiva.Programmeren van kennis is niet alleen nuttig voor het programmeren van hedendaagse apparaten zoals computers en smartphones, maar het opent ook deuren naar de waardevolle vaardigheden van computationeel denken,dat wil zeggen de toepassing van computertechnieken voor dagelijkse processen.
La programación del conocimiento no solo es útil para la programación de dispositivos actuales como computadoras y teléfonos inteligentes, sino que también abre las puertas a la valiosa habilidad del pensamientocomputacional, es decir, la aplicación de técnicas informáticas a procesos cotidianos.Programmeren van kennis is niet alleen nuttig voor het programmeren van hedendaagse apparaten zoals computers en smartphones, maar het opent ook deuren naar de waardevolle vaardigheden van computationeel denken,dat wil zeggen de toepassing van computertechnieken voor dagelijkse processen.
El conocimiento de programación no solo es útil para la programación de dispositivos de hoy en día, como computadoras y teléfonos inteligentes, sino que también abre las puertas a la valiosa habilidad del pensamiento computacional, es decir,la aplicación de técnicas informáticas a los procesos cotidianos.Ik wil benadrukken dat Eurostat alles in het werk heeft gesteld om eventuele extra lasten tot een minimum te beperken, door dusdanige voorzieningen te treffen dat de statistieken kunnenworden opgemaakt op basis van steekproefsgewijze inspecties van een klein gedeelte van het wegvervoer en dat moderne computertechnieken voor de gegevensoverdracht kunnen worden gebruikt, telkens als dat de administratieve taak kan verlichten.
Quisiera hacer hincapié en que Computertechniek is slechts één voorbeeld.
La informática es solo un ejemplo.Computertechniek is een van de meest geprefereerde beroepen.
La ingeniería informática es una de las profesiones más preferidas.Degene die dit deed was een expert in communicatie en computertechniek.
Specialisaties binnen dit programmaComputationele mechanica en computertechniek.
Especializaciones dentro de este programaMecánica computacional e ingeniería informática.Opgebouwd op industriële computertechniek.
Construcción en la tecnología de computadoras industriales.Studenten die hun carrière willen bevorderen,moeten het programma Elektrotechniek en Computertechniek(MEng Course) overwegen, dat vaak in deeltijd wordt gevolgd.
Los estudiantes que quieran avanzar en sus carrerasdeben considerar el programa de Ingeniería Eléctrica e Informática(MEng Course), que a menudo se toma a tiempo parcial.De hedendaagse ontwerpen van telecommunicatienetwerken zijn beperkt omdat ze in wezen voortkomen uit de principes van één discipline-elektrotechniek en computertechniek.
Los diseños actuales de los sistemas de redes de telecomunicaciones están limitados porque esencialmente se basan en los principios de una disciplina:la ingeniería eléctrica y la informática.Er zijn nog andere terreinen, niet te vergeten wetenschappelijk onderzoek en computertechniek, als die richting u trekt.
Existen también otras esferas como la investigación científica y la computación, si usted se inclina en esa dirección.Gegevens over Los Altos Hills werden gevoed met een computermodel, ontwikkeld door studiocommissor Thomas Hamacher,hoogleraar elektrische en computertechniek aan TUM.
Los datos sobre Los Altos Hills se alimentaron a un modelo computacional desarrollado por el coautor del estudio Thomas Hamacher,profesor de ingeniería eléctrica e informática en TUM.De Gebieden zoals genetica, nanotechnologie, microfluidics en computertechniek hebben veel om de studie van menselijke ziekte aan te bieden, zei hij.
Campos como la genética, la nanotecnología, la microfluídica y la ingeniería de cómputo tienen mucho que ofrecer al estudio Computertechniek Je bent geboeid door wat een videogame groot maakt en je wilt naar het volgende platform en software te ontwikkelen.
Ingeniería informática Usted está fascinado por lo que hace un gran juego de video y quiere desarrollar la próxima plataforma y software.
