Voorbeelden van het gebruik van Concludeerde dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het Rapport concludeerde dat er een volledige terugbetaling van"leningen" was van ongeveer $6,2 miljoen aan de heer Liu.
El Informe concluyó que hubo una devolución total de"préstamos" de aproximadamente $6,2 millones al Sr. Liu.Hij had onderzocht radiogolven van Venus en concludeerde dat er een oppervlaktetemperatuur van 500 ° C(900 ° F).
De FBI concludeerde dat er “duidelijk en onweerlegbaar ‘bewijs dat al-Qaeda en Bin Laden om de aanvallen.
El FBI concluyó que había"" pruebas claras e irrefutables Ik ging verder met hetfocussen op aspecten van mijn leven die ik te zien kreeg en concludeerde dat er weinig was om beschaamd over te zijn.
Procedí a enfocarme en este o aquel aspecto de mi vida, y concluí que no había mucho de qué avergonzarme.De GAO concludeerde dat er verschillende factoren zijn die uiteindelijk de komst van piekolie zullen beïnvloeden.
La GAO concluyó que hay una variedad de factores De licenties zijn ingetrokken omdat het bureau concludeerde dat er onvoldoende bewijs is dat ze effectief zijn.
Las licencias fueron retiradas debido a Een 2015 concludeerde dat er een mogelijk verband tussen de psychologische basisbehoeften en sociale media verslaving.
Un 2015 estudio concluyó que había un probable vínculo entre las necesidades psicológicas básicas y la adicción a las redes sociales.Het EPA(Environmental Protection Agency)-het Amerikaanse agentschap voor milieubescherming in de Verenigde Staten- concludeerde dat er echter meer bezorgdheid bestaat over luchtvervuiling binnenshuis, dan buitenshuis.
La EPA(Agencia de Protección del medio ambiente)-La agencia americana responsable de laprotección del medio ambiente en EE.UU. concluye que hay mas preocupación sobre la polución del aire interior De commissie concludeerde dat er genoeg bewijs was om de legalisering van medicinale cannabis aan te bevelen.
Y llegaron a la conclusión de que existen suficientes pruebas para recomendar Joseph Campbell, bijvoorbeeld, die zich baseerde op de archetypen van het collectieve onbewuste vanCarl Jung en op zijn eigen uitgebreide onderzoek, concludeerde dat er maar ‘één wereldmythologie' is, en dat elke cultuur deze weergeeft in haar eigen unieke verhalencycli.
Por ejemplo, Joseph Campbell, basándose en los arquetipos del inconsciente colectivo de Carl Jung,y en sus propios y extensos estudios, concluyó que no existe, sino"una mitología mundial," cada cultura torciéndola con su propio y único ciclo de relatos.Chesney-Lind concludeerde dat er drie dingen zijn die bijdragen aan de toename van arrestaties voor meisjes wegens gewelddadige misdaden:.
Chesney-Lind concluyó que hay tres cosas Een ander onderzoek dat in Nieuw- Zeeland en Australië is uitgevoerd,is gepubliceerd in Australische en New Zewland Journal of Obstetrics and Gynecology concludeerde dat er significante verschillen in IQ waren bij kinderen van vrouwen met onbehandelde subklinische hypothyreoïdie tijdens de zwangerschap, maar voegde er ook aan toe dat de grootte van het monster geen beweringen over causaliteit toestond.
Otro estudio realizado en Nueva Zelanda y Australia, publicado en Australianand New Zewland Journal of Obstetrics an Gynaecology concluía que existían diferencias significativas en el cociente intelectual en los hijos de las mujeres Een recent onderzoek concludeerde dat er onvoldoende bewijs was om het gebruik van ginkgo biloba voor de behandeling van tinnitus te ondersteunen.
Una revisión reciente concluyó que no había evidencia suficiente como para justificar el uso de ginkgo biloba para tratar el zumbido de oídos.Een onderzoek van de verloskunde en Gynaecologie epidemiologie Center concludeerde dat er een groter verband tussen depressie en vroege menopauze bij vrouwen die meededen aan natuurlijke menopauze vóór het bereiken van de leeftijd van 40.
Un estudio de Obstetrics and Gynecology Epidemiology Center concluyó que existía una mayor asociación entre la depresión y la menopausia precoz en las mujeres Hun onderzoek concludeerde dat er substantieel bewijs isdat cannabis een effectieve behandeling is voor chronische pijn bij volwassenen.
Su investigación concluyó que existe evidencia sustancial deDe Raad voor Economische Geschillen concludeerde dat er door een fabrikant van lichtdrukkerij-uitrusting misbruik van economische macht was ge maakt.
El consejo de conflictos económicos decidió que había existido un abuso de poder económico en el caso de un fabricante de equipos de fotocomposición.Het onderzoek concludeerde dat er een dosis-respons relatie was, wat betekent dat hoe hoger de dosis cafeïne, hoe hoger het energieverbruik[5].
El estudio concluyó que había una relación dosis-respuesta, lo Een onderzoek van de verloskunde en Gynaecologie epidemiologie Center concludeerde dat er een groter verband tussen depressie en vroege menopauze bij vrouwen die meededen aan natuurlijke menopauze vóór het bereiken van de leeftijd van 40.
Un estudio de la Obstetricia y Ginecología Centro de Epidemiología concluyó que existía una mayor asociación entre la depresión y la menopausia precoz en mujeres De deelnemers aan de conferentie concludeerde dat er weinig zorgen te maken over en dat Borman's ziekte was of een 24-uurs griep, als Borman dacht, of een reactie op de Seconal slaappil.
Maar de deskundige die door de Commissie en de commissie van het parlement geraadpleegd is, concludeerde dat er toch wel argumenten waren om in deze categorie een kleine uitzondering te maken, namelijk voor de koelkasten met een 4-sterren-vriesruimte- als u alle details wilt- met één compressor en twee compartimenten.
No obstante, De FDA concludeert dat er weinig wetenschappelijk bewijs ter ondersteuning van deze bewering.
La FDA concluye que hay poca evidencia científica De onderzoekers concludeerden dat er een placebo gecontroleerde studie vereist is.
Los estudiosos concluyeron que se requiere una investigación controlada con placebo.Ondanks deze potentiële problemen, echter, de auteurs concluderen dat er meer experimenten met DLT is nodig om de potentiële voordelen te realiseren.
Het rapport concludeert dat er"enige bezorgdheid" over de negatieve gevolgen voor de gezondheid van BPA in foetussen, zuigelingen en kinderen.
El informe concluye que existe"cierta preocupación" acerca de los efectos adversos para la salud del BPA en los fetos, bebés y niños.En dit is de reden waarom de Östberg Comite geconcludeerd dat er"is een goede reden voor taal minderheden aan de plaatselijke dialecten te verwerven.".
Y es por eso Het onderzoek concludeert dat er nadruk moet worden gelegd op specifieke omgevingsfactoren, om beter te kunnen bepalen wat de correlatie veroorzaakt en hoe dit kan worden doorbroken.
La investigación concluye que se deberían considerar ciertos factores del entorno para poder arrojar luz sobre lo Als één type sollicitant vaker wordt ingehuurd,kunnen onderzoekers concluderen dat er mogelijk sprake is van discriminatie tijdens het wervingsproces.
Si un tipo Dit onderzoek concludeert dat er een aantal oorzaken zijn voor deze geestelijke gezondheidsproblemen, zoals:.
En esta investigación se llega a la conclusión de que existen una serie De resultaten geconcludeerd dat er een statistisch significante verbetering in de hoogte, IQ, concentratie, spraak, motoriek en het immuunsysteem.
Los resultados permitieron concluir que existe una mejoría estadísticamente significativa en la altura, coeficiente intelectual, la concentración, las habilidades motoras del habla, y el sistema inmunológico.
