Wat Betekent CONCRETE HULP in het Spaans - Spaans Vertaling

• ayuda concreta
• ayuda tangible
• ayuda real
• ayudas concretas

Voorbeelden van het gebruik van Concrete hulp in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Overtuiging wekken en concrete hulp bieden.
Suscitar convicciones y ofrecer ayudas concretas.

Concrete hulp voor de slachtoffers van de aardbeving op Haïti is gestart.
Empiezan a llegar las ayudas concretas para las víctimas del terremoto en Haití.

Hij riep ook op de katholieke gemeenschappen en organisaties aan te bieden concrete hulp.
También pidió que comunidades católicas y organizaciones les ofrecieran la ayuda concreta.

De bevolking moet concrete hulp krijgen en niet pas na lange tijd.
La gente debe recibir una ayuda concreta, y no sólo después de un largo período de tiempo.

Wat Europese burgers van de Europese Unie verwachten, is bescherming en concrete hulp.
Los ciudadanos europeos esperan que la Unión Europea los proteja y les ofrezca ayuda práctica.

In de derde plaats moeten de lidstaten concrete hulp bieden aan schepen en gebieden in nood.
En tercer lugar, los Estados miembros tienen que ofrecer ayuda tangible a los buques y a las zonas afectadas.

Die beloftes worden keer op keer herhaald, maar hebben nooit tot adequate en concrete hulp geleid.
Se encuentran entre las promesas que se repiten una y otra vez pero que nunca han conducido a una ayuda tangible y adecuada.

Concrete hulp voor de slachtoffers van de aardbeving op Haïti is gestart: Nieuw-Apostolische Kerk Internationaal.
Empiezan a llegar las ayudas concretas para las víctimas del terremoto en Haití: Iglesia Nueva Apostólica Internacional.

We moeten klaar staan om Japan concrete hulp te bieden ook als de interesse van de media is weggeëbd.
Debemos estar listos para ofrecer a Japón una ayuda práctica concreta, incluso después de que los medios de comunicación pierdan el interés.

Tragisch, wat ze zouden kunnen hebben geleerd door de vaststelling van zelf zou hebben vertaald in concrete hulp voor hun patiënten.
Lamentablemente, ellos pudieron haber aprendido que curandose ellos mismos hubieran traducido esto en real ayuda para sus pacientes.

De dienst biedt de student vervolgens concrete hulp bij zijn integratie op de arbeidsmarkt door de toegangstijden te verkorten.
El servicio proporciona al alumno ayuda concreta para su inclusión en el mercado laboral al reducir los tiempos de entrada.

De paus vraagt christelijke gemeenschappen om momenten van ontmoeting en vriendschap, solidariteit en concrete hulp te creëren.
El Papa sugería que las comunidades cristianas organizasen diversos momentos de encuentro y de amistad, de solidaridad y de ayuda concreta.

De wereldwijde solidariteit en de genereus geboden concrete hulp zijn een goede en gepaste reactie van de internationale gemeenschap.
La solidaridad mundial y la ayuda concreta, ofrecida generosamente, son la respuesta adecuada y diligente de la comunidad internacional.

Verder dragen ook de Luxemburgse deelname aan de Helios Π en Handynetprogramma's ertoe bij op dit gebied concrete hulp aan de gehandicapten te verstrekken.
Por otra parte, la participación luxemburguesa en los programas Helios II y Handynet contribuyen asimismo a prestar una ayuda concreta a las personas minusválidas en este ámbito.

De steun, de concrete hulp die de VS bieden aan de YPG, schaden de geest van de alliantie” tussen beide landen, aldus Erdogan.
El apoyo, la ayuda concreta que Estados Unidos aporta a las YPG, está perjudicando al espíritu de la alianza" entre los dos países, declaró Erdogan.

Vaak weegt de angst voor diplomatieke sancties zwaarder dan het inzicht dat het strafhof deze concrete hulp nodig heeft om effectief op te kunnen treden.
A menudo, el miedo a las dificultades diplomáticas tiene más peso que el entendimiento de que la Corte Penal Internacional necesita un apoyo tangible para poder ser eficaz.

Ik dank allen die met hun gebed en concrete hulp het missiewerk steunen en in het bijzonder de bezorgdheid van de Bisschop van Rome voor de verspreiding van het Evangelie.
Doy gracias a todos los que con la oración y la ayuda concreta apoyan la obra misionera, en particular la preocupación del obispo de Roma para la difusión del Evangelio.

Hoe kan men een efficiënte dialoog tot stand brengen als men niet inziet dat ook met concrete hulp vorderingen kunnen worden gemaakt in de richting van vrede?
¿Cómo se puede pensar en entablar un diálogo eficaz si después no somos capaces de comprender que incluso con ayudas concretas podemos conseguir que avance el proceso de paz?

Ik dank alle vrijwilligersorganisaties en de individuele burgers die zoveel als ze konden persoonlijk en financieel hebben bijgedragen om hun solidariteit te betuigen en concrete hulp te bieden.
También doy las gracias a todas las organizaciones de voluntarios y a ciudadanos particulares que hicieron lo que pudieron y contribuyeron personalmente o dieron dinero para mostrar su solidaridad y ofrecer ayuda real.

De bevoegde asieldiensten van de lidstaten moeten concrete hulp kunnen krijgen, zodat kan worden ingespeeld op hun dagelijkse en operationele behoeften.
Es esencial que los servicios de los Estados miembros competentes en materia de asilo cuenten con una ayuda concreta para hacer frente a sus necesidades diarias y operativas.

De Commissie onderzoekt momenteel samen met de lidstaten hoe ze bij de voorbereiding van en het eventuele toezicht op pluralistische en democratische verkiezingen, het best concrete hulp kunnen bieden.
En este momento la Comisión averigua junto con los Estados miembros cuál es la mejor forma de prestar ayuda concreta con vistas a la preparación de elecciones pluralistas y democráticas y, en su caso, la supervisión de las mismas.

Zoek uw omgeving verschillende behandelingsmogelijkheden bestaan voor drugszaken, concrete hulp te bieden aan uw geliefde in het volgende gesprek.
Busca en tu entorno las diferentes posibilidades de tratamiento que existen para los casos de drogadicción, para poder ofrecer una ayuda concreta a tu ser querido en la próxima conversación.

Wij moeten concrete hulp geven. Wij moeten met deze landen samenwerken, en staat u mij toe te zeggen dat wij met hen moeten samenwerken in de geest van een daadwerkelijk partnerschap, overeenkomstig de algemene teneur van onze internationale betrekkingen.
Debemos conceder ayudas concretas, debemos trabajar con ellos y, me permito decir, con un espíritu que sustituya el habitual tono de las relaciones internacionales, con una auténtica cooperación.

Acties ter ondersteuning van rehabilitatiecentra voor de slachtoffers van martelingen en van organisaties die concrete hulp bieden aan de slachtoffers van schendingen van de mensenrechten.
Acciones de ayuda a centros de rehabilitación de víctimas de torturas y a organizaciones que presten ayuda concreta a las víctimas de violaciones de los derechos humanos.

Dit is natuurlijk maar een kleine stap, maar het initiatief van Pampers is zeker een concrete hulp om een aantal ongelijkheden en dagelijkse problemen te overwinnen, en we hopen dat het kan worden uitgebreid naar andere delen van de wereld.
Se trata de un pequeño paso, pero seguramente la iniciativa de Pampers es una ayuda concreta para superar algunas desigualdades y dificultad cotidiana, y deseamos que pueda ser la misma incluso en otras zonas del mundo.

Voor de bewoners van dit gebied was het klooster een referentiepunt voor hun spirituele leven, voor medische zorg die kosteloos door de monnik-dokters gegeven werd, voor onderwijs en voor concrete hulp in moeilijke tijden.
Para los habitantes del área este monasterio era un punto de referencia para su vida espiritual, para la asistencia sanitaria libremente ofrecida por los monjes-médicos, para su educación y para la ayuda concreta en los momentos más difíciles e importantes de la vida.

Maatregelen in het kader van steun aan revalidatiecentra voor de slachtoffers van foltering en de organisaties die concrete hulp bieden aan slachtoffers van schendingen van de mensenrechten:.
Acciones en el marco del apoyo a los centros de rehabilitación de las víctimas de torturas y a las organizaciones que ofrecen una ayuda concreta a las víctimas de violaciones de los derechos humanos:.

Vier maatregelen voor steun aan de centra voor rehabilitatie van slachtoffers van martelingen en voor de organisaties die concrete hulp aan de slachtoffers van schendingen van de mensenrechten bieden.
Cuatro acciones de apoyo a los centros de rehabilitación para las víctimas de torturas y a las organizaciones que ofrecen una ayuda concreta a las víctimas de violaciones de los derechos humanos manos.

Maatregelen: steun aan revalidatiecentra voor de slachtoffers van martelingen en steun voor organisaties die concrete hulp bieden aan de slachtoffers van schendingen van de mensenrechten:.
Acciones en el marco del apoyo a los centros de rehabilitación para las víctimas de torturas y a las organizaciones que ofrecen una ayuda concreta a las víctimas de violaciones de los derechos humanos en favor de:.

Wat het probleem van een zedelijk geoorloofde geboorteregeling betreft, moet de kerkelijke gemeenschap in deze tijd de taak op zich nemen een vaste overtuiging te wekken en concrete hulp te bieden aan degenen die het vaderschap en het moederschap op werkelijk verantwoorde wijze willen verwezenlijken.
Ante el problema de una honesta regulación de la natalidad, la comunidad eclesial, en el tiempo presente, debe preocuparse por suscitar convicciones y ofrecer ayudas concretas a quienes desean vivir la paternidad y la maternidad de modo verdaderamente responsable.

Hoe "concrete hulp" in een zin te gebruiken

Zeker omdat we de deelnemers concrete hulp bieden.

In deze gevallen kan kinderfysiotherapie concrete hulp bieden.

Geef je kind concrete hulp bij het leren.

Misschien is concrete hulp het enige en beste.

Voor concrete hulp kan u terecht bij ASSIST.

Verdere geven zij concrete hulp bij uw problemen.

Je krijgt daar zeer weinig concrete hulp bij.

Plus concrete hulp inzake kattenbak, buiten verblijven, klikkers.

Bied concrete hulp aan en neem zelf initiatief.

Sociale contacten en concrete hulp is vaak hard nodig.