Wat Betekent CONCURRENTIEVERMOGEN VOOR GROEI in het Spaans - Spaans Vertaling

• competitividad para el crecimiento

Voorbeelden van het gebruik van Concurrentievermogen voor groei in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Concurrentievermogen voor groei en werkgelegenheid 1. b.
Competitividad para el crecimiento y el empleo 1.b.

NL 30.11.2018 Publicatieblad van de Europese Unie C 434/33 Agentschappen gefinancierd in het kader van MFK-rubriek 1a Ń Concurrentievermogen voor groei en werkgelegenheid 3.2.
Diario Oficial de la Unin Europea C 434/33 Agencias financiadas con arreglo a la rœbrica 1a del MFP Ń Competitividad para el crecimiento y el empleo 3.2.

Subrubriek 1a- Concurrentievermogen voor groei en banen.
Subrúbrica 1a- Competitividad para el crecimiento y el empleo.

De overkoepelende marge voor vastleggingen wordt voor een bedrag van 1 439,1 miljoen EUR gebruikt voor rubriek 1a Concurrentievermogen voor groei en banen.
Se moviliza el margen global para compromisos por un importe de 1 439,1 millones EUR para la subrúbrica 1a(Competitividad para el crecimiento y el empleo).

Subrubriek 1a Concurrentievermogen voor groei en werkgelegenheid.
Subrúbrica 1bis- Competitividad para el crecimiento y el empleo.

De grootste uitgaventerreinen op de EU-begroting zijn uitgaven voor natuurlijke hulpbronnen(40% van de begrote betalingen in 2015), economische, sociale en territoriale samenhang(36%) en concurrentievermogen voor groei(11%).
Los mayores ámbitos de gasto del presupuesto de la UE son los correspondientes a los recursos naturales(40% de los pagos presupuestados en 2015), cohesión económica, social y territorial(36%), y competitividad para el crecimiento(11%).

Cohesie en het concurrentievermogen voor groei en werkgelegenheid(45%).
Cohesión y competitividad para el crecimiento y el empleo(45%).

NL Publicatieblad van de Europese Unie C 311/111 Communautaire bevoegdheden volgens het Verdrag Bevoegdheden van de Autoriteit zoals omschreven in Verordening(EG) nr. 1321/2004 van de Raad en gewijzigd bij Verordening(EG) nr. 1942/2006 van de Raad Organisatie In 2007(2006) ter beschikking van de Autoriteit gestelde middelen In 2007 geleverde producten en diensten Concurrentievermogen voor groei en werkgelegenheid Doelstellingen Taken 1.
ES Diario Oficial de la Unin Europea C 311/111 çmbito de competencias comunitarias segœn el Tratado Competencias de la Autoridad conforme al Reglamento(CE) no 1321/2004 del Consejo, modificado por el Reglamento(CE) no 1942/2006 Gobernanza Medios puestos a disposicin de la Autoridad en 2007(datos de 2006) Principales actividades y servicios llevados a cabo en 2007 Competitividad para el crecimiento y el empleo Objetivos Funciones 1.

Subrubriek 1a: Concurrentievermogen voor groei en werkgelegenheid… 20.
Subrúbrica 1a: Competitividad para el crecimiento y el empleo… 20.

Bijlage Bevoegdheden van de Unie volgens het Verdrag Bevoegdheden van het Agentschap(Verordening EU) nr. 912/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2010 Organisatie Europees GNSS-Agentschap(Brussel) Bevoegdheden en activiteiten- Concurrentievermogen voor groei en werkgelegenheid Doelstellingen- Bijdragen aan het realiseren van volledig operationele Europese systemen voor satellietnavigatie in het kader van de programma's Egnos en Galileo.
Anexo Ámbito de competencias de la Unión según el Tratado Competencias de la Agencia(Reglamento(UE) no 912/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo de 22 de septiembre de 2010) Agencia del GNSS Europeo(Bruselas) Competencias y actividades- Competitividad para el crecimiento y el empleo. Objetivos Gobernanza- contribuirá a obtener sistemas europeos de navegación por satélite plenamente operativos creados con arreglo a los programas EGNOS y Galileo.

Concurrentievermogen voor groei en werkgelegenheid: omvat onderzoek en innovatie; onderwijs en opleiding;
Competitividad para el crecimiento y el empleo: Investigación e innovación; educación y formación;

NL 13.10.2016 Publicatieblad van de Europese Unie C 375/147 Figuur 5.2-„Concurrentievermogen voor groei en werkgelegenheid”- Uitsplitsing van het geschatte foutenpercentage Bron: Europese Rekenkamer.
ES 13.10.2016 Diario Oficial de la Unión Europea C 375/147 Ilustración 5.2-«Competitividad para el crecimiento y el empleo»- Desglose del porcentaje de error estimado Fuente: Tribunal de Cuentas Europeo.

Concurrentievermogen voor groei en werkgelegenheid” vormde het op een na grootste deel van de gecontroleerde uitgaven(15%) en vertoonde fouten van materieel belang.
Competitividad para el crecimiento y el empleo» es la segunda mayor categoría de gasto fiscalizado(15%) y estaba afectado por errores materiales.

De gegevensbron is de ontwerpbegroting voor het jaar 2017, rubriek 1A: Concurrentievermogen voor groei en werkgelegenheid, afdeling 3.2.2, Bijdrage aan de mainstreaming van klimaatactie.
La fuente de datos es el proyecto de presupuesto para el ejercicio 2017, rúbrica 1A: Competitividad para el crecimiento y el empleo, sección 3.2.2 Contribución a la integración de la acción por el clima.

Bij concurrentievermogen voor groei en werkgelegenheid, een terrein dat rechtstreeks door de Commissie wordt beheerd, zou het geschatte foutenpercentage(5,6%) wellicht met 2,8 procentpunt zijn verlaagd- zie blz.
En competitividad para el crecimiento y el empleo, directamente gestionado por la Comisión, el nivel de error estimado(del 5,6%) podría haberse reducido en 2,8 puntos porcentuales- véanse las páginas 27 a 29.

Rapporteur voor advies van de Commissie economische en monetaire zaken.-( ES) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, rapporteurs, de Commissie economische en monetaire zaken heeft een advies uitgebracht dat met eenparigheid van stemmen werd aangenomen- er waren geen tegenstemmen- en waarin we de voordelen huldigen van vastleggingen ten behoeve van de concurrentievermogen voor groei en werkgelegenheid en ook, of in het bijzonder, ten behoeve van cohesie voor groei en werkgelegenheid in de Europese Unie.
Ponente de opinión de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios.-(ES) Señor Presidente, señora Comisaria, señores ponentes, en la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios hemos llevado adelante una opinión, aprobada por unanimidad-no hubo ningún voto en contra-, en la que, por un lado, celebrábamos los avances de los créditos dirigidos a mejorar la competitividad para el crecimiento económico y el empleo y también, especialmente, los orientados hacia la cohesión para el crecimiento y el empleo dentro de la Unión Europea.

Korte beschrijving van„Concurrentievermogen voor groei en werkgelegenheid” 5.2.
Descripción sucinta de«Competitividad para el crecimiento y el empleo» 5.2.

Concurrentievermogen voor groei en werkgelegenheid Totaal: 21,4 miljard EUR Wat we controleerden UitgavenprogrammaŐs op dit beleidsterrein spelen een belangrijke rol bij het stimuleren van de groei en het creren van werkgelegenheid in de EU.
Competitividad para el crecimiento y el empleo Total: 21 400 millones de euros ŔQuŽ fiscaliz el Tribunal? Los programas de gasto en este mbito poltico desempe–an un papel importante en la estimulacin del crecimiento y la creacin de empleo en la UE.

We willen dat in rubriek 1a de titel" Concurrentievermogen voor groei en werkgelegenheid” niet slechts retoriek blijft, maar dat er concrete maatregelen worden getroffen.
Queremos que el título de la subrúbrica 1a,"Competitividad para el crecimiento y el empleo", no sea puramente retórico sino que también incluya medidas específicas.

Wat betreft categorie 1a, het concurrentievermogen voor groei en werkgelegenheid moet erop worden gewezen dat dit de eerste keer is dat de bedragen voor dit beleidsterrein het leeuwendeel uitmaken van het voorontwerp voor algemene begroting.
En relación con la categoría 1A, competitividad para el crecimiento y el empleo, cabe resaltar que es la primera vez que las cifras relativas a estas políticas representan la mayor parte del anteproyecto de presupuesto.

Laat ik als eerste voorbeeld het gebied van het concurrentievermogen voor groei nemen, subrubriek 1A. We weten allemaal dat het hier voornamelijk over het investeren in kennis gaat.
En primer lugar, en relación con el ámbito de la competitividad para el crecimiento, todos sabemos que la subrúbrica 1A está destinada a las inversiones en conocimiento.

Duurzame groei 1a. Concurrentievermogen voor groei en werkgelegenheid1b. Cohesie voor groei en werkgelegenheid(2)2. Instandhouding en beheer van de natuurlijke hulpbronnenwaarvan: Landbouw- Marktgerelateerdeuitgaven en rechtstreekse betalingen3. Burgerschap, vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid4. De EU als partner in de wereld(3)5.
Crecimiento sostenible1a. Competitividad en materia de crecimiento y empleo1b. Cohesión en materia de crecimiento y empleo(2)2. Preservación y gestiónde los recursos naturalesincluyendo agricultura: gastos de mercado y pagos directos3. Ciudadanía, libertad, seguridad y justicia4. La UE como interlocutor global(3)5.

Het geschatte foutenpercentage voor de uitgaven aan concurrentievermogen voor groei en werkgelegenheid is signi- ficant hoger in 2014(5,6%) dan voor de vergelijkbare uitgaven in 2013(4,0%).
El nivel de error estimado para el gasto en competitividad para el crecimiento y el empleo es significativamente superior en 2014(el 5,6%) que respecto del gasto comparable en 2013(el 4,0%).

Onze activiteiten 16 100 80 60 40 20 0 143 miljard euro 13% Concurrentievermogen voor groei en werkgelegenheid Slimme en inclusieve groei Slimme en inclusieve groei is goed voor het grootste deel van de uitgaven uit de EU-begroting en heeft betrekking op twee gebieden: concurrentievermogen voor groei en werkgelegenheid, en economische, sociale en territoriale cohesie.
Nuestras actividades 16 100 80 60 40 20 0 de euros Competitividad para el crecimiento y el empleo Crecimiento inteligente e integrador El crecimiento inteligente e integrador constituye la parte mayor del gasto a cargo del presupuesto de la UE y está formado por dos ámbitos: competitividad para el crecimiento y el empleo, y cohesión económica, social y territorial.

We betreuren dat men in subrubriek 1a( Concurrentievermogen voor groei en werkgelegenheid) en 1b( Cohesie voor groei en werkgelegenheid) zo drastisch gesnoeid heeft.
Resulta lamentable que las rúbricas presupuestarias 1a(Competitividad para el crecimiento y el empleo) y 1b(Cohesión para el crecimiento y el empleo) hayan sido objeto de recortes particularmente drásticos.

De EU-begroting ter bevordering van concurrentievermogen voor groei en werkgelegenheid beloopt 89,4 miljard euro voor 2007-2013, ofwel 9,2% van de totale begroting voor de periode.
El presupuesto de la UE para promover la competitividad para el crecimiento y el empleo durante el período 2007-2013 asciende a 89 400 millones de euros, un 9,2% del total.

De grootste uitgavenposten zijn groei(vergroten van het concurrentievermogen voor groei, werkgelegenheid en economische, sociale en territoriale cohesie), natuurlijke hulpbronnen(landbouw en visserij), veiligheid, burgerschap, buitenlands beleid en administratie.
Las categorías de gasto principales son el crecimiento(reforzar la competitividad a favor del crecimiento, la creación de empleo y la cohesión económica, social y territorial), los recursos naturales(agricultura y pesca), la seguridad y la ciudadanía, la política exterior y la administración.

Als je kijkt naar de nieuwere beleidsterreinen- het ondersteunen van de concurrentievermogen voor groei en werkgelegenheid, het meer concreet maken van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid, het geven van een nieuwe impuls aan ons buitenlands beleid- dan blijkt dat de uitvoering van deze voorstellen zeer wezenlijke offers van de Unie zal vragen.
Si observamos los ámbitos políticos de reciente creación- como la ayuda a la competitividad para el crecimiento y la creación de empleo, la mayor concreción de la libertad, la seguridad y la justicia, un nuevo impulso a nuestras políticas exteriores-, estas propuestas exigirán que la Unión realice sacrificios muy reales.