Wat Betekent CONCURRENTIEVERMOGEN VERSTERKEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• reforzar la competitividad
• aumentar la competitividad

Voorbeelden van het gebruik van Concurrentievermogen versterken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ons concurrentievermogen versterken, is van wezenlijk belang.
Fortalecer nuestra competitividad es esencial.

Mededeling"Het industriebeleid: het concurrentievermogen versterken".
Comunicación«Política industrial: reforzar la competitividad».

Het concurrentievermogen versterken en werkgelegenheid creëren.
Reforzamiento de la competitividad y creación de empleo.

MEMO/11/701:"Het industriebeleid: het concurrentievermogen versterken".
MEMO/11/701«Política industrial: reforzar la competitividad».

We moeten ons concurrentievermogen versterken, het midden- en kleinbedrijf helpen en onze toegang tot de wereldmarkt verbreden.
Es necesario también aumentar nuestra competitividad, ayudar a las pequeñas y medianas empresas y abrir nuestro acceso al mercado mundial.

Dankzij dit onderzoek kan de Europese industrie haar concurrentievermogen versterken.
Esta investigación ayudará a la industria europea a reforzar su competitividad.».

Het concurrentievermogen versterken houdt in dat we alles doen wat nodig is om de strategie van Lissabon met succes te bekronen.
Mejorar la competitividad implica hacer todo lo posible para garantizar el éxito de la Estrategia de Lisboa.

Het zou ook de financieringsbronnen diversifiëren en het economisch concurrentievermogen versterken.
Además, este marco diversificaría las fuentes de financiación y fortalecería la competitividad económica.

Zo kunnen ze hun concurrentievermogen versterken en daarmee de werkgelegenheid verbeteren, samen met de gehele Europese Unie.
De esta forma podrán aumentar su propia competitividad y, a través de ella, mejorar la situación del empleo en colaboración con la Unión Europea.

Turkije zou verder de werking van de markten moeten verbeteren en zijn concurrentievermogen versterken om aan de criteria te voldoen.
Turquía debe seguir mejorando el funciona miento de sus mercados e incrementando su competitividad para cumplir los criterios.

De IT-provider krijgt, als tegenprestatie, uit eerste hand diepgaande inzichten in de processen van een industriële onderneming en kan daarmee zijn competentie en concurrentievermogen versterken.
Como contrapartida, el proveedor de servicios informáticos adquiere de primera mano conocimientos sobre los procesos de la empresa industrial y podrá reforzar así su competencia y competitividad.

De mededeling Industrial Policy: Reinforce Competitiveness(Industrieel beleid: concurrentievermogen versterken) van 14 oktober 2011 volgt dit aspect van het beleid op.
La Comunicación de 14 de octubre de 2011 titulada Política industrial: reforzar la competitividad pone en práctica este aspecto de la política.

De kwaliteit en de aantrekkelijkheid van de Unie op het gebied van onderzoek en innovatie evenals haar economische en industriële concurrentievermogen versterken;
Reforzar la excelencia y el atractivo de la Unión en materia de investigación e innovación, así como su competitividad económica e industrial;

Hierdoor kunnen we meer innovatieve producten op de markt brengen, ons concurrentievermogen versterken en de werkgelegenheid en groei creëren die Europa nodig heeft.”.
Ello contribuirá a mejorar nuestra capacidad para introducir innovaciones en el mercado, aumentar la competitividad y crear el empleo y el crecimiento que necesita Europa».

De kwaliteit en de aantrekkelijkheid van de Unie op het gebied van onderzoek en innovatie evenals haar economische en industriële concurrentievermogen versterken;
Fortalecer la excelencia y el atractivo de la Unión en innovación e investigación así como en competitividad económica e industrial.

Wij moeten ervoor zorgen dat de Unie werkelijk structuren krijgt die het concurrentievermogen versterken en die zorgen voor een goed groeiklimaat voor het bedrijfsleven, omdat dat de voorwaarde is voor meer welvaart en daarmee ook voor een beter sociaal stelsel.
Tenemos que intentar que la Unión realmente tenga estructuras que refuercen la competitividad y el buen clima de crecimiento de las industrias, puesto que aquí se hallan las condiciones para el aumento de la prosperidad y, consecuentemente, de la mejoría del bienestar social.

De nieuwe technologieën zullen echter, mits wij deze steunen, in elke sector het concurrentievermogen versterken en de kosten verminderen.
Pero las nuevas tecnologías, en la medida en que las apoyamos, redundan en la competitividad y en la reducción del coste en todos los sectores.

In bepaalde omstandigheden kan staatssteun marktfalen corrigeren, en hierbij de markten beter laten functioneren en het concurrentievermogen versterken.
En determinadas condiciones, estas ayudas pueden corregir fallos de mercado, mejorando así el funcionamiento de los mercados e incrementando la competitividad.

Doelgerichte investeringen in cruciale infrastructuur zullen helpen banen te creëren en zullen het Europese concurrentievermogen versterken net wanneer Europa dat het hardst nodig heeft.
Unas inversiones específicas en infraestructuras clave contribuirán a crear empleo y a potenciar la competitividad de Europa cuando esta más lo necesita.

In bepaalde omstandigheden kan staatssteun marktfalen corrigeren, en hierbij de markten beter laten functioneren en het concurrentievermogen versterken.
Las ayudas estatales pueden, en determinadas condiciones, corregir fallos del mercado, mejorando así la eficiencia en el funcionamiento de los mercados e incrementando la competitividad.

Europa wordt geconfronteerd met voornamelijk drie uitdagingen: het moet beter in staat worden om waar nodig de technologische en economische doelstellingen waarvoor het heeft geopteerd, te verwezenlijken: het moet zijn internationaal concurrentievermogen versterken, speciaal op gebieden die in de toekomst van belang zullen worden en voorts moet het inspelen op de sociale vraag naar een betere kwaliteit van het bestaan.
Europa tiene que enfrentarse a tres principales desafios: mejorar su capacidad de llevar a buen término, allí donde sea necesario, sus propias decisiones tecnológicas y económicas, reforzar su competitividad internacional, especialmente en sectores llamados a cobrar importancia en el futuro, y satisfacer la demanda social de una calidad de vida mejor.

Het opvoeren van de overgang naar energie met lage koolstofuitstoot door middel van de omschakeling op biobrandstoffen en hernieuwbare energiebronnen zal innovatie aanmoedigen en het industrieel concurrentievermogen versterken.
Propiciar la transición a las energías bajas en carbono mediante la utilización de biocombustibles y fuentes renovables de energía fomentará la innovación y hará aumentar la competitividad industrial.

Gezien de mededeling van de Commissie van 14 oktober 2011 getiteld"Het industriebeleid: het concurrentievermogen versterken"(COM(2011)0642).
Vista la Comunicación de la Comisión, de 14 de octubre de 2011, titulada«Política industrial: Refuerzo de la competitividad»(COM(2011)0642).

Grotendeels voortbouwend op eerder werk en gegevens uit de derde Europese bedrijvenenquête(ECS) van 2013, heeft de Stichting gekeken naar de factoren en praktijken binnen bedrijven en naar externe factoren die innovatief gedrag stimuleren, het concurrentievermogen versterken en het scheppen en behouden van banen bevorderen.
Basándose fundamentalmente en trabajos previos de Eurofound y en los datos de la tercera Encuesta europea de empresas(ECS) llevada a cabo en 2013, la Fundación ha examinado tanto los factores y prácticas internos de las empresas, como los factores externos, que estimulan la conducta innovadora, potencian la competitividad, e impulsan la creación y la retención de puestos de trabajo.

De sectorale(of verticale) maatregelen vormen de pijlers die de effectieve herlancering van SE2020 moeten verzekeren door een nieuwe impuls te geven aan het industriebeleid, het energiebeleid een te maken, onderzoek en innovatie kracht bij te zetten alsook factoren te bevorderen die het Europese concurrentievermogen versterken en samenhangen met de verzorgingsstaat en de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting(15).
Las políticas sectoriales(o verticales) deben ser los pilares que garanticen la reactivación efectiva de Europa 2020 con las siguientes medidas: impulsar la política industrial; unificar la política energética; reforzar la investigación y la innovación; y fomentar los factores que fortalecen la competitividad del sistema europeo vinculados al sistema de bienestar y a la lucha contra la pobreza y la exclusión social(15).

Doelstelling van de steun _BAR_ Steun aan KMO's Actie A: bedrijven stimuleren om de beste oplossingen te vinden voor problemen op het gebied van organisatie, beheer en technologie, strategieën vaststellen voor de bescherming en optimale benutting van hun know-how en plannen opstellen voor de exploitatie en verspreiding van de resultaten; Actie B: de kwaliteitsnormen binnen de bedrijven verhogen, hun concurrentievermogen versterken en de samenwerking met onderzoekscentra en de technologieoverdracht met andere bedrijven verbeteren _BAR_ Ja _BAR_ _BAR_.
Objetivo de la ayuda _BAR_ Ayuda a las PYME Acción A: alentar a las empresas a encontrar las mejores soluciones organizativas, de gestión y tecnológicas a los problemas que desean solucionar, aplicar estrategias para proteger y explotar sus conocimientos técnicos y elaborar planes para aprovechar y difundir los resultados. Acción B: incrementar la calidad de la empresa, mejorar su competitividad y sus vínculos tanto con centros de investigación y de transferencia de tecnologías como con otras empresas _BAR_ Sí _BAR_ _BAR_.

Het is bewezen dat sociale verantwoordelijkheid het concurrentievermogen versterkt.
Es un hecho sabido que la responsabilidad social y ambiental refuerza la competitividad.

We moeten nu een beleid zien te voeren dat het concurrentievermogen versterkt.
Tenemos que asegurarnos ahora de adoptar una política que refuerce la competitividad.

De derde mythe is dat oorsprongsaanduiding het Europese concurrentievermogen versterkt, maar nieuwe technische handelsbelemmeringen om de Europese industrie te beschermen hebben niets met concurrentievermogen te maken. Dat vermogen wordt alleen maar versterkt door open markten in een goed ondernemingsklimaat.
El tercer mito es que la marca refuerza la competitividad europea, cuando las nuevas barreras técnicas al comercio para proteger la industria europea no tienen nada que ver con la competitividad, que solo sale reforzada con mercados abiertos dentro de un buen entorno empresarial.

Overeenkomstig het vlaggenschipinitiatief voor een"efficiënt gebruik van hulpbronnen" in het kader van de Europa 2020-strategie[5] en het nieuwe"energie-efficiëntieplan 2011"[6] bestaat de belangrijkste doelstelling van het Europees vervoersbeleid erin bij te dragen tot de ontwikkeling van een systeem dat de Europese groei ondersteunt, het concurrentievermogen versterkt en hoogwaardige mobiliteitsdiensten biedt met een efficiënter gebruik van hulpbronnen.
En línea con la iniciativa emblemática«Una Europa que utilice eficazmente los recursos» establecida en la Estrategia Europa 2020[5] y con el nuevo Plan de Eficiencia Energética 2011[6], el objetivo principal de la política de transporte europea es contribuir a establecer un sistema que sustente el progreso económico europeo, mejore la competitividad y ofrezca servicios de movilidad de gran calidad, utilizando al mismo tiempo los recursos de forma más eficiente.