Wat Betekent CONCURRENTIEVERMOGEN VERSTERKEN in het Duits - Duits Vertaling

• Wettbewerbsfähigkeit stärken
• Wettbewerbsfähigkeit erhöhen
• Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit

Voorbeelden van het gebruik van Concurrentievermogen versterken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het concurrentievermogen versterken.
Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit.

Het industriebeleid: het concurrentievermogen versterken.
Industriepolitik: Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit“.

Ons concurrentievermogen versterken, is van wezenlijk belang.
Es ist ganz wesentlich, daß wir unsere Wettbewerbsfähigkeit verbessern.

Mededeling"Het industriebeleid: het concurrentievermogen versterken.
Mitteilung„Industriepolitik: Wettbewerbsfähigkeit verstärken“.

Wil de Europese landbouw zijn concurrentievermogen versterken, dan dient er een aanpassing aan de wereldmarktprijzen plaats te vinden.
Wenn die europäische Landwirtschaft ihre Wettbewerbsfähigkeit steigern will, ist eine Anpassung an die Weltmarktpreise erforderlich.

Door breedband in Europa te verbeteren, zullen we ons concurrentievermogen versterken.
Durch die Förderung des europäischen Breitbands wird unsere Wettbewerbsfähigkeit gesteigert.

We moeten ons concurrentievermogen versterken, het midden- en kleinbedrijf helpen en onze toegang tot de wereldmarkt verbreden.
Es geht darum, unsere Wettbewerbsfähigkeit zu stärken, die kleinen und mittleren Unternehmen zu fördern und uns den Zugang zum Weltmarkt zu eröffnen.

Concurrentie: Mededingingsverslag 2007- de consumenten beschermen en het Europese concurrentievermogen versterken.
Wettbewerb: Bericht über die Wettbewerbspolitik 2007- Verbraucherschutz und Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit Europas.

Volgens het EESC moeten de factoren die het concurrentievermogen versterken en verband houden met de verzorgingsstaat kracht worden bijgezet.
Nach Auffassung des EWSA müssen die Faktoren zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit Europas im Zusammenhang mit den Sozialsystemen gefördert werden.

Om groei te genereren en hoogwaardige werkgelegenheid te scheppen, moeten we het concurrentievermogen versterken..
Wir müssen die Wettbewerbsfähigkeit steigern, um Wachstum und die Schaffung hoch qualifizierter Arbeitsplätze zu erreichen.

Fusies kunnen ondernemingen echter ook efficiënter maken, hun concurrentievermogen versterken en kostenbesparingen opleveren die aan de consumenten worden doorgegeven.
Sie können aber auch die Unternehmen effizienter machen, ihre Wettbewerbsfähigkeit stärken und zu Kostensenkungen führen, die an die Verbraucher weitergegeben werden.

Dit zal grote nieuwe economische kansen bieden, de productiviteit doen toenemen, de kosten terugdringen en het concurrentievermogen versterken.
Sie wird wirtschaftliche Perspektiven eröffnen, die Produktivität steigern, die Kosten drosseln und die Wettbewerbsfähigkeit stärken helfen.

Het concurrentievermogen versterken" voorgesteld, waarin dieper wordt ingegaan op het concurrentievermogen van de industrie in de lidstaten.
Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit" vorgestellt. Darin wird insbesondere darauf eingegangen, wie wettbewerbsfähig die Industrie in den einzelnen Mitgliedstaaten ist.

Turkije zou verder de werking van de markten moeten verbeteren en zijn concurrentievermogen versterken om aan de criteria te voldoen.
Die Türkei muss weiterhin die Funktionsfähigkeit ihrer Märkte verbessern und ihre Wettbewerbsfähigkeit steigern, um die Kriterien erfüllen zu können.

De IT-provider krijgt, als tegenprestatie, uit eerste hand diepgaande inzichten in de processen van een industriële onderneming en kan daarmee zijn competentie en concurrentievermogen versterken.
Der IT-Dienstleister erlangt im Gegenzug aus erster Hand vertiefte Einblicke in die Prozesse eines Industrieunternehmens und kann damit seine Kompetenz und Wettbewerbsfähigkeit stärken.

Turkije moet het functioneren van de markt verder verbeteren en zijn concurrentievermogen versterken, wil het aan de criteria kunnen voldoen.
Die Türkei muss weitere Fortschritte in Bezug auf das Funktionieren der Märkte erzielen und ihre Wettbewerbsfähigkeit verbessern, um die Kriterien erfüllen zu können.

De verwachte herstructurering van de suikerindustrie in Fiji moet in combinatie met de economische partnerschapsovereenkomst het concurrentievermogen versterken.
Die zu erwartende Umstrukturierung der Zuckerindustrie auf Fidschi dürfte- in Verbindung mit dem WPA- die Wettbewerbsfähigkeit erhöhen.

Hierdoor kunnen we meer innovatieve producten op de markt brengen, ons concurrentievermogen versterken en de werkgelegenheid en groei creëren die Europa nodig heeft.”.
Dies stärkt unsere Fähigkeit, Innovationen zu vermarkten, erhöht unsere Wettbewerbsfähigkeit und trägt zu der in Europa notwendigen Ankurbelung von Beschäftigung und Wachstum bei.“.

De kwaliteit en aantrekkelijkheid van de Unie op het gebied van onderzoek en innovatie evenals haar economische en industriële concurrentievermogen versterken;
Stärkung der Exzellenz und Attraktivität der EU in Forschung und Innovation sowie ihrer wirtschaftlichen und industriellen Wettbewerbsfähigkeit;

De mededeling noemt drie centrale doelstellingen: het concurrentievermogen versterken, het aanpassingsvermogen verbeteren en de samenwerking bevorderen.
In der Mitteilung werden drei Schlüsselziele festgelegt: Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit, Stärkung der Widerstandsfähigkeit und Förderung der Zusammenarbeit.

Staatssteun kan marktfalen corrigeren, en zodoende de markten beter laten functioneren en het Europese concurrentievermogen versterken.
Sie können Unzulänglichkeiten des Marktes korrigieren und damit die Funktionsweise der Märkte und die europäische Wettbewerbsfähigkeit verbessern.

Bedrijven kunnen de economische groei stimuleren en hun concurrentievermogen versterken, en tegelijkertijd het milieu beschermen en meer sociale verantwoordelijkheid nemen.
Unternehmen können ihre Tätigkeit so ausüben, dass sie das Wirtschaftswachstum fördern, die Wettbewerbsfähigkeit steigern und gleichzeitig umweltbewusst und sozial verantwortlich handeln.

Staatssteun kan marktfalen corrigeren, en zo de markten beter doen functioneren en het Europese concurrentievermogen versterken.
Staatliche Beihilfemaßnahmen können Unzulänglichkeiten des Marktes korrigieren und damit das Funktionieren der Märkte und die europäische Wettbewerbsfähigkeit verbessern.

De verordening moet officieel het concurrentievermogen versterken, maar meer winst voor de rederijen is in feite het enige streefdoel. Zeelui krijgen minder loon en sociale rechten en scheepvaartmaatschappijen kunnen rekenen op ongehoorde belastingvoordelen.
Unter dem Vorwand der Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit zielt er durch den Abbau der Löhne und der sozialen Rechte der Seeleute und die skandalösen Steuererleichterungen für die Schifffahrtunternehmen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union darauf ab, die Gewinne des Reedereikapitals zu erhöhen.

Het Europese leiderschap op dit gebied dient van dien aard te zijn dat het zijn invloed aanwendt voor een ruimer opgezette bestrijding van klimaatverandering en moet het concurrentievermogen versterken.
Die Vorreiterrolle Europas beim Klimaschutz sollte darauf anlegt sein, den Kampf gegen den Klimawandel auf breiterer Basis zu erleichtern und die Wettbewerbsfähigkeit zu stärken.

Met betrekking tot de tweede pijler moeten de uitbreidingslanden hun economisch bestuur en concurrentievermogen versterken om te voldoen aan de economische criteria voor EU-lidmaatschap.
Was die zweite Säule betrifft, so ist die Verbesserung der wirtschaftlichen Governance und der Wettbewerbsfähigkeit in den Erweiterungsländern wichtig für die Erfüllung der wirtschaftlichen Kriterien für die EU-Mitgliedschaft.

Het opvoeren van de overgang naar energie met lage koolstofuitstoot door middel van de omschakeling op biobrandstoffen en hernieuwbare energiebronnen zal innovatie aanmoedigen en het industrieel concurrentievermogen versterken.
Der verstärkte Übergang zu kohlenstoffarmen Energiequellen durch die Umstellung auf Biokraftstoffe und erneuerbare Energiequellen wird Innovationen beschleunigen und die Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaft erhöhen.

Een volledig geïntegreerde interne markt zal inefficiënties verminderen, investeringen bevorderen en ons concurrentievermogen versterken, en daarnaast de veiligheid en duurzaamheid verbeteren.
Ein voll integrierter Binnenmarkt wird Effizienzverluste verringern, die richtigen Investitionen fördern, unsere Wettbewerbsfähigkeit erhöhen und zugleich die Sicherheit und Nachhaltigkeit verbessern.

Het EESC onderstreept overigens dat de in dit advies besproken parken nu al in hoge mate bijdragen aan de verwezenlijking van de doelstelling van het tiende GREB-richtsnoer. Zij leveren immers essentiële elementen in het industriële weefsel dat de Raad onontbeerlijk acht in Europa, en door hun uitzonderlijke concurrentievermogen versterken zij de industriële basis van de Unie.
Der EWSA unterstreicht ferner, dass die in dieser Stellungnahme behandelten Parks bereits erheblich zur Erreichung des Ziels der 10. Leitlinie der Grundzüge der Wirtschaftspolitik beitragen, da sie die industrielle Struktur mit- laut Rat im EU-Gebiet unerlässlichen- grundlegenden Elementen ausstatten und dank ihrer außergewöhnlichen Wettbewerbsfähigkeit die industrielle Basis der Union stärken.

Op een arbeidsmarkt die steeds meer een globaal karakter krijgt, en gezien het tekort aan vakbekwame arbeidskrachten in bepaalde sectoren van de arbeidsmarkt, moet de Gemeenschap haar concurrentievermogen versterken om, waar nodig, arbeidskrachten uit derde landen aan te werven en aan te trekken.
Angesichts eines zunehmend globalen Arbeitsmarkts und des Mangels an qualifizierten Arbeitskräften in bestimmten Sektoren des Arbeitsmarkts sollte die Gemeinschaft ihre Wettbewerbsfähigkeit stärken, bei Bedarf Arbeitnehmer aus Drittstaaten aufzunehmen und einen Anziehungspunkt für diese darzustellen.

Hoe "concurrentievermogen versterken" te gebruiken in een Nederlands zin

Met het Programma Arbeidsmarkt & Opleiding Zuivelindustrie wil de zuivelsector het concurrentievermogen versterken door inzicht te creëren in de arbeidsbehoefte en de vakkennis te borgen.

Er zijn nog markten die we over de grenzen kunnen trekken als we ons concurrentievermogen versterken en de barrières voor handel in derde wereldlanden verwijderen.

Op deze manier wilt Catalisti de chemie en kunststoffen sector in Vlaanderen verankeren, de cluster nog innovatiever maken, het concurrentievermogen versterken en hun globale bereik vergroten.

Door duurzaam te consumeren en produceren kunnen we algemene ontwikkelingsplannen verwezenlijken, de toekomstige Duurzaamheidsrapport 2017 economische, milieu- en sociale kosten beperken, het concurrentievermogen versterken en de armoede verminderen.

Hoe "stärkung der wettbewerbsfähigkeit" te gebruiken in een Duits zin

Positiv wurden die Pläne zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit bewertet.

Schliesslich bezweckt eine solche Auslegung eine Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit (vgl.

Die entscheidende Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der EU hat Ihre uneingeschränkte Zu-stimmung.

Die meisten Maßnahmen zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit bzw.

Dabei wäre gerade die Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit zwingend nötig.

Dies dient der Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit bayerischer Betriebe.

Jeder konnte einen Mehrwert für die Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit mitnehmen.

Ziel ist die Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der deutschen und europäischen Wirtschaft.

Dazu gehört ein Pakt zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit in Europa.

Darin enthalten ist eine Strategie zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit des Sektors.