Wat Betekent CONCURRENTIEVERMOGEN VOOR GROEI in het Duits - Duits Vertaling

• Wettbewerbsfähigkeit für Wachstum

Voorbeelden van het gebruik van Concurrentievermogen voor groei in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

A Concurrentievermogen voor groei en banen.
A Wettbewerbsfähigkeit für Wachstum und Beschäftigung.

Laat ik als eerste voorbeeld het gebied van het concurrentievermogen voor groei nemen, subrubriek 1A.
Zunächst ein Wort zur Wettbewerbsfähigkeit für Wachstum, also Rubrik 1A.

A Concurrentievermogen voor groei en werkgelegenheid.
A Wettbewerbs fähigkeit für Wachstum und Beschäftigung.

Rechtvaardigheid en burgerschap(+78%) en aan concurrentievermogen voor groei en werkgelegenheid +68.
Unionsbürgerschaft(+78%) sowie Wettbewerbsfähigkeit für Wachstum und Beschäftigung(+68%) zugenommen haben.

A Concurrentievermogen voor groei en werkgelegenheid.
A Wettbewerbsfähigkeit im Dienste von Wachstum und Beschäftigung.

In ons voorstel zal het voorstel van het Parlement tot verhoging van de vastleggingskredieten in de rubrieken'Concurrentievermogen voor groei en werkgelegenheid' en'Externe betrekkingen' volledig worden meegenomen. Hiervoor zal het flexibiliteitsinstrument worden ingezet.
Unser Vorschlag wird den Vorschlag des Parlaments zur Ausweitung der Verpflichtungen unter der Haushaltslinie"Wettbewerbsfähigkeit für Wachstum und Beschäftigung" und"Außenbeziehungen" durch die Verwendung des Flexibilitätsinstruments vollumfänglich berücksichtigen.

Concurrentievermogen voor groei en werkgelegenheid subrubriek 1a.
Wettbewerbsfähigkeit für Wachstum und Beschäftigung Teilrubrik 1a.

Een aantal delegaties is tegen elke herziening van het financieel kader van de EU voor de periode 2007-2013, en stelt in de plaats daarvan voor om alle kosten te financieren door een herschikking van de uitgaven en de prioriteiten onder rubriek 1a(concurrentievermogen voor groei en werkgelegenheid) van de EU-begroting.
Eine Reihe von Delegationen lehnt jedwede Änderung des Finanzrahmens der EU für den Zeitraum 2007-2013 ab und schlägt stattdessen eine Umverteilung und eine Neugewichtung der Prioritäten bei den Ausgaben unter der Teilrubrik 1a(Wettbewerbsfähigkeit für Wachstum und Beschäftigung) des EU-Haushalts vor.

Rubriek 1A: Concurrentievermogen voor groei en werkgelegenheid.
Rubrik 1A Wettbewerbsfähigkeit für Wachstum und Beschäftigung.

Het maakt niet uit of het nou om een kwestie op het gebied van buitenlands beleid gaat of om hulp voor Kosovo of Palestina of om het uitvoeren van beleid op het gebied van concurrentievermogen voor groei en werkgelegenheid, die alle van enorm belang zijn voor Europa, of sterker nog, van cruciaal belang voor zijn voortbestaan.
Da spielt es keine Rolle, ob es um auswärtige Politikbereiche geht, um die Hilfe für den Kosovo oder für Palästina, oder ob es sich um die Umsetzung der Politik handelt, die für Europa superwichtig, ja überlebenswichtig ist: die Wettbewerbsfähigkeit für Wachstum und Beschäftigung.

Cohesie en concurrentievermogen voor groei en werkgelegenheid 45.
Kohäsion und Wettbewerbsfähigkeit für Wachstum und Beschäftigung45.

Rapporteur voor advies van de Commissie economische en monetaire zaken.-(ES) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, rapporteurs, de Commissie economische en monetaire zaken heeft een advies uitgebracht dat met eenparigheid van stemmen werd aangenomen- er waren geen tegenstemmen- en waarin we de voordelen huldigen van vastleggingen ten behoeve van de concurrentievermogen voor groei en werkgelegenheid en ook, of in het bijzonder, ten behoeve van cohesie voor groei en werkgelegenheid in de Europese Unie.
Der Ausschuss für Wirtschaft und Währung hat eine Stellungnahme erarbeitet, die einstimmig ohne Gegenstimmen angenommen wurde. In ihr würdigen wir vor allem die Fortschritte bei den Mittelansätzen zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit für Wachstum und Beschäftigung sowie besonders jenen, die zur Kohäsion für Wachstum und Beschäftigung in der Europäischen Union beitragen.

Deelrubriek 1a- Concurrentievermogen voor groei en werkgelegenheid.
Teilrubrik 1a- Wettbewerbsfähigkeit im Dienste von Wachstum und Beschäftigung.

Het meerjarig financieel kader(MFK)1, dat op 2 december 2013 met instemming van het Europees Parlement door de Raad is goedgekeurd, regelt de EU-financiering gedurende 2014-2020 in de zes vastgestelde uitgavencategorieën(rubrieken) die overeenstemmen met algemene beleidsterreinen: Concurrentievermogen voor groei en werkgelegenheid, Economische, sociale en territoriale samenhang, Duurzame groei: natuurlijke hulpbronnen, Veiligheid en burgerschap, Europa in de wereld, Administratie, Compensaties.
Im mehrjährigen Finanzrahmen (MFR)1, der am 2. Dezember 2013 vom Rat mit Zustimmung des Europäischen Parlaments angenommen wurde, sind die EU-Ausgaben im Zeitraum 2014-2020 in den sechs ermittelten Ausgabenkategorien(Rubriken) vorgesehen, die großen Politikbereichen entsprechen: Wettbewerbsfähigkeit für Wachstum und Beschäftigung, wirtschaftlicher, sozialer und territorialer Zusammenhalt, nachhaltiges Wachstum: natürliche Ressourcen, Sicherheit und Unionsbürgerschaft, Europa in der Welt, Verwaltung, Ausgleichszahlungen.

Uitgaven voor Concurrentievermogen voor groei en werkgelegenheid(rubriek 1a) en Europa als wereldspeler(rubriek 4);
Ausgaben für„Wettbewerbsfähigkeit für Wachstum und Beschäftigung“(Teilrubrik 1a) und„Europa in der Welt“(Rubrik 4);

We betreuren dat men in subrubriek 1a(Concurrentievermogen voor groei en werkgelegenheid) en 1b(Cohesie voor groei en werkgelegenheid) zo drastisch gesnoeid heeft.
Es ist bedauerlich, dass der Rotstift in den Rubriken 1a(Wettbewerbsfähigkeit für Wachstum und Beschäftigung) und 1b(Kohäsion für Wachstum und Beschäftigung) besonders spitz angesetzt werden soll.

Concurrentievermogen voor groei en werkgelegenheid: omvat onderzoek en innovatie; onderwijs en opleiding; trans-Europese netwerken voor energie, vervoer en telecommunicatie; sociaal beleid; bedrijfsontwikkeling.
Wettbewerbsfähigkeit im Dienste von Wachstum und Beschäftigung: Ausgaben u. a. für Forschung und Innovation, Bildung und Ausbildung, transeuropäische Energie-, Verkehrs- und Telekommunikationsnetze, Sozialpolitik und Entwicklung von Unternehmen.

Nu de uitgavenprogramma's op kruissnelheid komen, bewijzen de hogere uitgaven voor activiteiten in het kader van Concurrentievermogen voor groei en werkgelegenheid, namelijk +6,8%, en Cohesie voor groei en werkgelegenheid, namelijk +16,9%, dat deze beleidsmaatregelen met voortvarendheid worden uitgevoerd om het proces van economisch herstel te versnellen.
Wie die Ausgabenprogramme Reisegeschwindigkeit erreichen, zeigen die erhöhten Auszahlungshöhen für Maßnahmen unter der Überschrift Wettbewerbsfähigkeit für Wachstum und Beschäftigung mit +6,8% und Kohäsion für Wachstum und Beschäftigung mit +16,9%, dass diese Strategien mit Nachdruck umgesetzt werden, um den Konjunkturprozess zu beschleunigen.

Subrubriek 1a"Concurrentievermogen voor groei en werkgelegenheid", met inbegrip van de financieringsfaciliteit voor Europese verbindingen;
Teilrubrik 1a"Wettbewerbsfähigkeit für Wachstum und Beschäftigung", die die Fazilität"Connecting Europe" beinhalten wird;

De voorgestelde vastleggingskredieten voor Concurrentievermogen voor groei en werkgelegenheid(deelrubriek 1a) bedragen 13 520,6 miljoen EUR, hetgeen in vergelijking met de begroting 2010 9,0% minder is.
Die für Wettbewerbsfähigkeit im Dienste von Wachstum und Beschäftigung(Teilrubrik 1a) vorgeschlagenen Mittel für Verpflichtungen in Höhe von 13 520,6 Mio. EUR entsprechen einer Kürzung um 9,0% gegenüber dem Haushaltsplan 2010.

Voor subrubriek 1a(Concurrentievermogen voor groei en werkgelegenheid) zullen de toewijzingen met 9% toenemen in vergelijking met de begroting voor 2009, overeenkomstig de financiële programmering van de Commissie.
Für die Teilrubrik 1a(„Wachstum und Beschäftigung“) ist in Übereinstimmung mit der Finanzplanung der Kommission eine Mittelerhöhung um 9% gegenüber dem Haushalt 2009 vorgesehen.

Als je kijkt naar de nieuwere beleidsterreinen- het ondersteunen van de concurrentievermogen voor groei en werkgelegenheid, het meer concreet maken van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid, het geven van een nieuwe impuls aan ons buitenlands beleid- dan blijkt dat de uitvoering van deze voorstellen zeer wezenlijke offers van de Unie zal vragen.
Wenn man sich einige neuere Politikbereiche anschaut- wie die Förderung der Wettbewerbsfähigkeit für Wachstum und Beschäftigung, die konkretere Ausgestaltung von Freiheit, Sicherheit und Recht, neue Impulse für unsere externen Politikbereiche- dann wird man feststellen, dass diese Vorschläge für die Union mit sehr konkreten Opfern verbunden sind.

In de rubrieken"Concurrentievermogen voor groei en werkgelegenheid" en"Cohesie voor groei en werkgelegenheid" zijn de bedragen gestegen, terwijl ze zijn gedaald voor onderwijs en opleiding. Dat is niet onbelangrijk voor de burger.
Was die Bürgerinnen und Bürger betrifft, so muss man die Erhöhung innerhalb der Rubrik"Wettbewerbsfähigkeit für Wachstum und Beschäftigung" und der Rubrik"Kohäsion für Wachstum und Beschäftigung" hervorheben, wenngleich es bei Bildung und Weiterbildung Kürzungen gibt.

Slimme en inclusieve groei(concurrentievermogen voor groei en werkgelegenheid) en veiligheid en burgerschap volksgezondheid en consumentenbescherming.
Intelligentes und integratives Wachstum(Wettbewerbsfähigkeit für Wachstum und Beschäftigung) sowie Sicherheit und Unionsbürgerschaft öffentliche Gesundheit und Verbraucherschutz.

Wat betreft de rubriek"Concurrentievermogen voor groei en werkgelegenheid”, hecht de Raad groot belang aan uitvoering van de Lissabonstrategie.
Hinsichtlich der Rubrik"Wettbewerbsfähigkeit für Wachstum und Beschäftigung" legt der Rat großen Wert auf die Umsetzung der Lissabonner Strategie.

Wat betreft categorie 1a, het concurrentievermogen voor groei en werkgelegenheid moet erop worden gewezen dat dit de eerste keer is dat de bedragen voor dit beleidsterrein het leeuwendeel uitmaken van het voorontwerp voor algemene begroting.
Zur Rubrik 1a, Wettbewerbsfähigkeit für Wachstum und Beschäftigung, sei darauf hingewiesen, dass diese Zahlen zum ersten Mal den größten Teil des Vorentwurfs des Haushaltsplans ausmachen.

Zo is er in rubriek 1a- Concurrentievermogen voor groei en de werkgelegenheid- een verhoging voorzien van 18 miljoen euro voor het Programma Een Leven Lang Leren en in rubriek 3b- Burgerschap- bevat nog eens 3 miljoen euro voor het Programma Jeugd in actie.
Daher sind für die Teilrubrik 1a- Wettbewerbsfähigkeit im Dienste von Wachstum und Beschäftigung- eine Aufstockung von 18 Mio. EUR für das Programm"Lebenslanges Lernen" und für die Teilrubrik 3b- Unionsbürgerschaft- zusätzliche 3 Mio. EUR für das Programm"Jugend in Aktion" vorgesehen.

Het EU-budget inzetten voor groei en concurrentievermogen.
Mobilisierung des EU-Haushalts für mehr Wachstum und Beschäftigung.

Het concurrentievermogen vormt de basis voor groei en werkgelegenheid.
Die Wettbewerbsfähigkeit ist die Grundlage für Wachstum und Beschäftigung.

Innovatie en ondernemersactiviteit zijn sleutelfactoren voor een groter concurrentievermogen, groei en het scheppen van banen.
Innovation und unternehmerische Initiative sind entscheidende Triebkräfte für mehr Wettbewerbsfähigkeit, Wachstum und für die Schaffung von Arbeitsplätzen.

Hoe "concurrentievermogen voor groei" te gebruiken in een Nederlands zin

Concurrentievermogen voor groei en werkgelegenheid Plafond FK - subrubriek 1a , , , ,0 Totaal subrubriek 1a ,0-1, , ,4 41, ,4 marge 67,0 68,5 643,6 602,6 3a.

In volgorde van de rubrieken van het meerjarig financieel kader en de begrotingsonderdelen Rubriek van het meerjarig financiële kader 1A Concurrentievermogen voor groei en werkgelegenheid GK/NGK 14 .

Hoe "wettbewerbsfähigkeit für wachstum" te gebruiken in een Duits zin

Wettbewerbsfähigkeit für Wachstum und Beschäftigung - 1b.

Zusammenhalt, Wettbewerbsfähigkeit für Wachstum und Beschäftigung Direktzahlungen und marktbezogene Ausgaben Ausgleichszahlungen für Bulgarien und Rumänien This entry was posted on Samstag, 14.

Vergleichsweise hoch sind die Fehlerquoten in den Feldern Wettbewerbsfähigkeit für Wachstum und Beschäftigung (4,2 Prozent) und Europäischer Entwicklungsfonds (4,5 Prozent).

Hiervon entfallen 325 Milliarden auf den Bereich Wettbewerbsfähigkeit für Wachstum und Beschäftigung, also der Struktur- und Kohäsionspolitik.