Wat Betekent EUROPESE CONCURRENTIEVERMOGEN in het Duits - Duits Vertaling

• europäische Wettbewerbsfähigkeit
• Wettbewerbsfähigkeit Europas
• Wettbewerbsfähigkeit der EU
• europäischen Wettbewerbsfähigkeit
• European Competitiveness
• Wettbewerbsfähigkeit der Union
• päische Wettbewerbsfähigkeit

Voorbeelden van het gebruik van Europese concurrentievermogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zij zijn essentieel voor het Europese concurrentievermogen.
Sie sind ein Schlüssel für die Wettbewerbsfähigkeit Europas.

Het Europese concurrentievermogen op de wereldmarkt te verbeteren;
Die europäische Wettbewerbsfähigkeit auf dem Weltmarkt zu stärken.

Ja, maar alleen als het doel ervan een versterking van het Europese concurrentievermogen is.
Ja, aber nur wenn das Ziel die Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit Europas ist.

Bescherming van het Europese concurrentievermogen en de ethische beginselen.
Erhaltung der Wettbewerbsfähigkeit Europas und Wahrung ethischer Grundsätze.

De interne markt voor goederen: hoeksteen van het Europese concurrentievermogen.
Der Binnenmarkt für Waren als Eckpfeiler der Wettbewerbsfähigkeit der EU.

Dit is belangrijk voor het Europese concurrentievermogen en voor het creëren van meer banen.
Dies ist für die Wettbewerbsfähigkeit Europas und die Schaffung von Arbeitsplätzen von großer Bedeutung.

Meer en meer beseft men dat dit een bedreiging vormt voor het Europese concurrentievermogen.
Zunehmend wird jedoch erkannt, dass dies die Wettbewerbsfähigkeit Europas gefährdet.

Versterking van het Europese concurrentievermogen is een zaak die beslissend is voor onze toekomst.
Die Erhöhung der europäischen Wettbewerbsfähigkeit ist die für unsere Zukunft entscheidende Frage.

De derde mythe is dat de oorsprongsaanduiding het Europese concurrentievermogen versterkt.
Der dritte Mythos besagt, dass Kennzeichnung die europäische Wettbewerbsfähigkeit verstärkt.

Het Europese concurrentievermogen moet een regelmatig weerkerend agendapunt van de Industrieraad worden.
Die europäische Wettbewerbsfähigkeit sollte regelmäßig auf der Tagesordnung des Rates(Industrie) stehen.

Zo blijven kostbare kansen voor het verbeteren van het Europese concurrentievermogen onbenut.
So bleibt wertvolles Potenzial zur Verbesserung der Wettbewerbsfhigkeit Europas ungenutzt.

Bescherming van het Europese concurrentievermogen, de defensiebelangen van lidstaten en ethische beginselen.
Erhaltung der Wettbewerbsfähigkeit Europas, Verteidigungsinteressen der Mitgliedsstaaten und Wahrung ethischer Grundsätze.

Deze concurrentie verstevigt de positie van de burger en ons Europese concurrentievermogen.
Dieser Wettbewerb stärkt die Position des Bürgers und unsere europäische Wettbewerbsfähigkeit.

Onrechtmatige steun ondermijnt het Europese concurrentievermogen en het vlotte functioneren van de interne markt.
Rechtswidrige Beihilfen untergraben die europäische Wettbewerbsfähigkeit und das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes.

De sector biomedische technologie is cruciaal voor het Europese concurrentievermogen.
Die Biomedizintechnik ist eine Branche, die für die europäische Wettbewerbsfähigkeit von zentraler Bedeutung ist.

Voor het Europese concurrentievermogen kan het sneuvelen van deze richtlijn daarentegen een nieuwe terugslag betekenen.
Andererseits könnte ein Kippen dieser neuen Richtlinie einen erneuten Rückschlag für die europäische Wettbewerbsfähigkeit bedeuten.

Deze concurrentie is een onvermijdelijke en belangrijke stimulans voor het Europese concurrentievermogen.
Dieser Wettbewerb ist unvermeidbar und gibt wichtige Impulse für die Wettbewerbsfähigkeit Europas.

Dit zou daadwerkelijk een kans zijn om het Europese concurrentievermogen in de wereld een stevige impuls te geven.
Dies könnte eine echte Chance sein, die europäische Wettbewerbsfähigkeit in der Welt anzukurbeln.

Deze situatie ontmoedigt onderzoek, ontwikkeling en innovatie en ondermijnt het Europese concurrentievermogen.
Diese Situation hemmt die Forschung, Entwicklung und Innovation und untergräbt die europäische Wettbewerbsfähigkeit.

Een Europees industriebeleid kan het Europese concurrentievermogen een noodzakelijk zetje geven.
Eine europäische Industriepolitik kann einen wesentlichen Beitrag zur europäischen Wettbe werbsfähigkeit leisten.

Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de ruimte is essentieel voor het Europese concurrentievermogen.
Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Der Weltraum ist für die europäische Wettbewerbsfähigkeit von entscheidender Bedeutung.

Het EIT kan het Europese concurrentievermogen verbeteren op de drie zijden van de kennisdriehoek: onderwijs, onderzoek en innovatie.
Das ETI kann die Wettbewerbsfähigkeit Europas in allen drei Eckpunkten des Wissensdreiecks verbessern: Bildung, Forschung und Innovation.

De EIB ziet in de biotechnologie een strategisch belangrijke sector voor het Europese concurrentievermogen.
Die EIB betrachtet den Biotechnologiesektor als strategisch wichtig für die Stärkung der europäischen Wettbewerbsfähigkeit.

Als we nu niets doen, kunnen onze inspanningen om het Europese concurrentievermogen te verbeteren, aan geloofwaardigheid inboeten.
Wenn wir jetzt nicht tätig werden, dann verliert unser Streben, die Wettbewerbsfähigkeit Europas zu verbessern, an Glaubwürdigkeit.

Voor het Europese concurrentievermogen, de werkgelegenheid, maar ook de cultuur neemt de audiovisuele sector een sleutelpositie in.
Für die europäische Wettbewerbsfähigkeit, die Beschäftigung, aber auch die Kultur Europas nimmt der audiovisuelle Sektor eine Schlüsselstellung ein.

Staatssteun kan marktfalen corrigeren, en zodoende de markten beter laten functioneren en het Europese concurrentievermogen versterken.
Sie können Unzulänglichkeiten des Marktes korrigieren und damit die Funktionsweise der Märkte und die europäische Wettbewerbsfähigkeit verbessern.

Wij moeten het Europese concurrentievermogen en de toename van de werkgelegenheid steunen en armoede en uitsluiting bestrijden.
Wir müssen die europäische Wettbewerbsfähigkeit und höhere Beschäftigungsquoten unterstützen und darüber hinaus Armut und soziale Ausgrenzung bekämpfen.

Bij de keuze van de te volgen aanpak moet rekening worden gehouden met het belang van de maritieme sector voor het Europese concurrentievermogen.
In der auf diese Herausforderungen reagiert wird, muss der Bedeutung der Seeverkehrsindustrie für die Wettbewerbsfähigkeit Europas Rechnung tragen.

Om het Europese concurrentievermogen veilig te stellen zijn o.m. overeenkomsten en samenwerkingsverbanden tussen ondernemingen noodzakelijk.
Zur Sicherstellung der europäischen Wettbewerbsfähigkeit seien Vereinbarungen, gemeinsame Vorgehensweisen u. dgl. zwischen Unternehmen notwendig.

Zie mededeling van de Commissie, De interne markt voor goederen: hoeksteen van het Europese concurrentievermogen, COM(2007) 35 def.
Siehe die Mitteilung der Kommission„Der Binnenmarkt für Waren als Eckpfeiler der Wettbewerbsfähigkeit der EU“, KOM(2007)35endgültig.

Hoe "europese concurrentievermogen" in een zin te gebruiken

Ze moet bovendien het Europese concurrentievermogen in stand houden, eerlijk en sociaal evenwichtig zijn.

Sinds 2009 heeft de EU belangrijke zeegerelateerde beleidsinitiatieven ontplooid om het Europese concurrentievermogen te versterken.

Het gaat daarbij om de eurocrisis, het slechte Europese concurrentievermogen en een gebrek aan democratische verantwoordelijkheid.

Een stevige basis van onderzoek op wereldniveau moet het Europese concurrentievermogen op lange termijn veilig stellen.

De vijfde doelstelling, het Europese concurrentievermogen versterken en banen scheppen, is een kernbeleidsdoelstelling van de bio-economie.

Het Europese concurrentievermogen moet bovenop de politieke agenda komen te staan, legt Maljers zijn missie naar Brussel uit.

Dutch Verbetering van het Europese concurrentievermogen is nauw verbonden met het in stand houden van de Europese verzorgingsstaat.

Het gebrek aan vrouwen in topfuncties in het bedrijfsleven schaadt het Europese concurrentievermogen en belemmert de economische groei.

De verschuiving is van cruciaal belang, niet alleen uit milieuoverwegingen, maar ook voor het Europese concurrentievermogen op wereldschaal.