Wat Betekent HET CONCURRENTIEVERMOGEN TE VERSTERKEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• reforzar la competitividad
• aumentar la competitividad
• potenciar la competitividad
• mejorar la competitividad
• fortalecer la competitividad

Voorbeelden van het gebruik van Het concurrentievermogen te versterken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het EIT heeft ten doel het kernelement van het concurrentievermogen te versterken: kennis.
El objetivo del IET consiste en reforzar el aspecto fundamental de la capacidad competitiva: el"conocimiento".

Om de productiviteit en het concurrentievermogen te versterken, zou Spanje baat hebben bij verdere bevordering van onderzoek en innovatie.
A fin de aumentar la productividad y la competitividad, a España le beneficiaría un mayor fomento de la investigación y la innovación.

Bovendien moet de overgang naar een duurzame economie worden aangegrepen om het concurrentievermogen te versterken.
Por otra parte, la transición a una economía sostenible debe aprovecharse como una oportunidad para reforzar la competitividad.

Het is de bedoeling het concurrentievermogen te versterken, gelijke behandeling te bevorderen en onze instrumenten tegen georganiseerde criminaliteit en corruptie te optimaliseren.
Nuestro objetivo es aumentar la competitividad, fomentar la igualdad de trato y mejorar nuestros instrumentos para luchar contra la delincuencia organizada y la corrupción.

Ze versnellen time to market en helpen bij het optimaliseren productiekosten om het concurrentievermogen te versterken.
Aceleran el tiempo de comercialización y ayudar a optimizar los costes de producción con el fin de reforzar la competitividad.

Om groei en werkgelegenheid te stimuleren en het concurrentievermogen te versterken, moet de interne dienstenmarkt volledig operationeel zijn met behoud van het Europese sociale model.
Para fomentar el crecimiento y el empleo y para reforzar la competitividad, el mercado interior de los servicios deberá ser plenamente operativo y conservar, al mismo tiempo, el modelo social europeo.

De Zwitserse keukenfabrikant Franke wou zijn productie van gootstenen stroomlijnen om de kosten te drukken en het concurrentievermogen te versterken.
El fabricante de cocinas suizo Franke quería optimizar su producción de fregaderos de cocina para reducir costes y aumentar su competitividad.

Om de groei en de werkgelegenheid te bevorderen en het concurrentievermogen te versterken moet de interne markt voor diensten volledig operationeel zijn, terwijl het Europees sociaal model behouden moet blijven.
Para fomentar el crecimiento y el empleo y para reforzar la competitividad, el mercado interior de los servicios deberá ser plenamente operativo y conservar, al mismo tiempo, el modelo social europeo.

In haar mededeling van maart 2005 heeft de Commissie een nieuwe aanpak uiteengezet om regelgeving verder te verbeteren teneinde het concurrentievermogen te versterken.
En su Comunicación de marzo de 2005, la Comisión expone un planteamiento revisado destinado a promover con más fuerza la mejora de la legislación para potenciar la competitividad.

Om de groei te verhogen, het concurrentievermogen te versterken en sociale vooruitgang te stimuleren, heeft zij voorstellen gedaan om de interne markt beter te laten werken en het leven voor ondernemingen, consumenten en werknemers eenvoudiger te maken.
Y con el fin de estimular el crecimiento, la competitividad y el progreso social, presentó propuestas para que el mercado único funcione mejor y para facilitar la vida de las empresas, los consumidores y los trabajadores.

De Gemeenschap zal voor de instrumenten zorgen om de structurele aanpassing te versnellen en het concurrentievermogen te versterken, maar zij dient hierbij voor een horizontale aanpak te kiezen.
La Comunidad, al proporcionar los instrumentos para acelerar el ajuste estructural y mejorar la competitividad, debe aplicar un enfoque horizontal.

Zij produceren ook minder uitstoot en afval, hebben beperkte invloed op gezondheid en biodiversiteit, helpen doorgaans de kosten te beperken en het concurrentievermogen te versterken.
Estas tecnologías también producen menos emisiones, generan menos residuos, tienen un impacto limitado sobre la salud y la biodiversidad y suelen contribuir a reducir costes y mejorar la competitividad.

De Mededeling van de Commissie gaat in op de complexe problematiek van de textiel- en kledingsector, met als doel het concurrentievermogen te versterken en de dynamiek te verbeteren in het licht van de strategie van Lissabon, die speciaal op deze sector moet worden toegesneden.
La Comunicación de la Comisión afronta la compleja problemática del sector textil y de la confección con el objetivo de reforzar la competitividad y mejorar su dinamismo, desde la perspectiva de una aplicación específica a este sector de la estrategia de Lisboa.

We willen allemaal dat de overheidsfinanciën op een verantwoorde manier beheerd worden, maar de doelstelling van schuldenvermindering alleen is niet genoeg om voortvarend te groeien en het concurrentievermogen te versterken.
Todos queremos que las finanzas públicas se controlen de manera responsable, pero el objetivo de reducir la deuda no basta para reactivar el crecimiento y la competitividad.

Wij zijn vooral blij met de nadruk die wordt gelegd op de taak die Europa heeft om welvaart en werkgelegenheid te scheppen door de markteconomie en het concurrentievermogen te versterken, onder andere door middel van meer flexibiliteit op de arbeidsmarkt en een verlaging van de belasting op arbeid voor laagbetaalden.
Nos alegra especialmente el acento puesto en que Europa debe crear bienestar y empleo mediante el fortalecimiento de la economía de mercado y el fortalecimiento de la competitividad, entre otras formas, a través de una mayor flexibilidad en el mercado laboral y una menor presión fiscal sobre los trabajadores de salario bajo.

Het toetredingsproces van Turkije is nog steeds het doeltreffendste middel om hervormingen te stimuleren, een dialoog tot stand te brengen over het buitenlands en veiligheidsbeleid en het concurrentievermogen te versterken.
El proceso de adhesión de Turquía a la UE sigue siendo el marco más eficaz para promover las reformas, desarrollar un diálogo sobre temas de política exterior y seguridad y reforzar la competitividad económica.

O&O-steun voor het MKB: Onderzoeks- en ontwikkelingssteun kan een bijdrage leveren aan economische groei, door het concurrentievermogen te versterken en de werkgelegenheid te vergroten.
Ayudas de I+D para las PYME: Las ayudas de investigación y desarrollo pueden contribuir al crecimiento económico, al refuerzo de la competitividad y al fomento del empleo.

Mijns inziens moet het ESF deze doelen dienen en daarom sta ik volledig achter de nadruk die in dit verslag gelegd wordt op het belang van opleiding en onderwijs als middel om armoede, werkloosheid en sociale uitsluiting te bestrijden door welvaart te creëren en het concurrentievermogen te versterken.
Mi pespectiva es que el FSE debería estar al servicio de estos objetivos y por eso apoyo plenamente el hincapié que hace esta Resolución sobre la importancia de la formación y la educación como forma de combatir la pobreza, el desempleo y la exclusión social a través de la creación de riqueza y aumentando la competitividad.

Het ESF steunt de prioriteiten van de Gemeenschap met betrekking tot de noodzaak de sociale samenhang te vergroten, de productiviteit en het concurrentievermogen te versterken en economische groei en duurzame ontwikkeling te bevorderen.
El FSE respalda las prioridades de la Comunidad derivadas de la necesidad de reforzar la cohesión social, aumentar la productividad y la competitividad, y propiciar el crecimiento económico y un desarrollo sostenible.

De Commissie stelt in haar witboek over groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid voor om de tenuitvoerlegging van TEN's te versnellen, als een van de belangrijkste mogelijkheden om groei te stimuleren, het concurrentievermogen te versterken en werkgelegenheid te scheppen voor de periode 19942000.
En su Libro blanco«Crecimiento, competitividad, empleo», la Comisión proponía que se acelerase el establecimiento de las RTE como uno de los medios para estimular el crecimiento, aumentar la competitividad y crear empleo durante el periodo 19942000.

De implementatie daarvan helpt om algemene ontwikkelingsplannen te bereiken, de toekomstige economische, milieu en sociale kosten te verminderen, het concurrentievermogen te versterken en de armoede te verminderen.
Su aplicación ayudará a alcanzar planes de desarrollo global, reducir futuros costes, tanto económico como medioambientales y sociales, a fortalecer la competitividad económica y reducir la pobreza.

De implementatie daarvan helpt om algemene ontwikkelingsplannen te bereiken, de toekomstige economische, milieu en sociale kosten te verminderen, het concurrentievermogen te versterken en de armoede te verminderen.
Su aplicación ayuda a lograr los planes generales de desarrollo, reducir los futuros costos económicos, ambientales y sociales, aumentar la competitividad económica y reducir la pobreza….

Overwegende dat een inclusieve interne markt met een verbeterde governance die betere regelgeving en concurrentie bevordert, een cruciaal instrument is om de groei, de werkgelegenheid en het concurrentievermogen te versterken, en het vertrouwen van de bedrijfswereld en de consumenten te behouden;
Considerando que un mercado único participativo y dotado de una gobernanza reforzada que fomente la mejora de la regulación y la competencia es un instrumento fundamental para impulsar el crecimiento, el empleo y la competitividad y mantener la confianza de las empresas y los consumidores;

Overwegende dat de Raad in zijn resolutie van 16 september 1986( 4) de betere integratie, zonder handelsbelemmeringen, van de interne energiemarkt, teneinde de zekerheid van de voorziening te verbeteren, de kosten te verminderen en het concurrentievermogen te versterken, als een doelstelling van het energiebeleid van de Gemeenschap en de Lid-Staten noemt;
Considerando que, en su Resolución de 16 de septiembre de 1986(4), el Consejo determinó como objetivo de la política energética de la Comunidad y de los Estados miembros una mayor integración, sin obstáculos al comercio, del mercado interior de la energía, con vistas a mejorar la seguridad del abastecimiento, reducir los costes y fortalecer la competitividad económica;

Herhaalt dat de transitie naar een economie met een nettonuluitstoot van broeikasgassen de EU voor uitdagingen en kansen stelt, en dat investeringen in industriële innovatie, waaronder digitale technologieën, en schone technologie nodig zijn om de welvaart te stimuleren, het concurrentievermogen te versterken, vaardigheden voor de toekomst te bevorderen en talloze banen te creëren, bijvoorbeeld in de groeiende circulaire economie en de bio-economie;
Insiste en que la transición hacia una economía de cero emisiones netas de gases de efecto invernadero entraña retos y oportunidades para la Unión, y que harán falta inversiones tanto en innovación industrial, incluidas las tecnologías digitales, como en tecnología limpia para estimular la prosperidad y reforzar la competitividad, fomentar las futuras capacidades y crear millones de puestos de trabajo, por ejemplo, en el marco de una economía y una bioeconomía circulares en crecimiento;

De interne markt dient een geharmoniseerde toegang tot de EU/EER-markt te garanderen en derhalve het Europese concurrentievermogen te versterken.
El mercado interior debe garantizar un acceso armonizado al mercado de la UE y al EEE y, en consecuencia, aumentar la competitividad europea.

De Raad erkende het belang van een sectorale analyse om horizontale beleidsmaatregelen te verfijnen en verzocht de lidstaten en de Commissie het industriële concurrentievermogen te versterken, met name door rekening te houden met de behoeften en specifieke kenmerken van afzonderlijke sectoren.
El Consejo reconoció la importancia de un análisis sectorial para perfeccionar las políticas horizontales e instó a los Estados miembros y a la Comisión a que reforzaran la competitividad teniendo especialmente en cuenta las necesidades y particularidades de cada uno de los sectores.

In dit ontwerp van meerjarige strategische onderzoeks- en innovatieagenda moeten onderzoeks- en innovatieprioriteiten worden bepaald voor de ontwikkeling en toepassing van technologieën en sleutelcompetenties voor high-performance computing op verschillende toepassingsgebieden, teneinde het Europese concurrentievermogen te versterken en het ontstaan van nieuwe markten en maatschappelijke toepassingen te bevorderen.
Dicha agenda debe establecer las prioridades de investigación e innovación con vistas al desarrollo y la adopción de las tecnologías y las competencias clave para la informática de alto rendimiento en distintos ámbitos de aplicación con el fin de reforzar la competitividad europea y propiciar la creación de nuevos mercados y aplicaciones para la sociedad.

Dit gemeenschappelijk doel- bevordering van een betere regelgeving voor onze bedrijven en burgers om het Europese concurrentievermogen te versterken- kan de Commissie alleen verwezenlijken als alle instellingen volledig achter de strategie staan en hun verantwoordelijkheid nemen voor hun deel van de inspanning.
La Comisión sólo alcanzará el objetivo común- la promoción de un marco regulador mejor para las empresas y los ciudadanos con el fin de potenciar la competitividad europea- si todas las instituciones apoyan sin rodeos la estrategia y asumen plenamente su parte del esfuerzo.

Hoe "het concurrentievermogen te versterken" te gebruiken in een Nederlands zin

Help ons om het concurrentievermogen te versterken en de stabiliteit van het systeem als geheel.

Aan de 314 werknemers werd via een brief meegedeeld dat de maatregelen die genomen zijn om het concurrentievermogen te versterken onvoldoende waren.

Centraal tijdens de besprekingen staan maatregelen om de sancties van het stabiliteitspact aan te scherpen, het concurrentievermogen te versterken en macro-economische onevenwichtigheden te corrigeren.

Hoe "potenciar la competitividad, reforzar la competitividad, aumentar la competitividad" te gebruiken in een Spaans zin

Esta Agencia se crea para mejorar el soporte estratégico y potenciar la competitividad del tejido empresarial catalán.

Su misión es promover y potenciar la competitividad de la Micro y Pequeña Empresa.

La internacionalización es uno de los factores imprescindibles para aumentar o reforzar la competitividad de las empresas.?

Aumentar la competitividad por ahorro de costes energéticos.

- Aumentar la competitividad con mejores condiciones para cerrar proyectos.

Aumentar la competitividad utilizando las funciones de productividad más innovadoras en BIM.

Durante la reunión, el Carrizo destacó la importancia del Gabinete Logístico como instrumento para potenciar la competitividad del país.

Entre sus objetivos destacan, reforzar la competitividad e innovación técnica en la filial de Mantenimiento de Iberia.

Entre sus objetivos destacan, reforzar la competitividad e innovación técnica en Iberia Mantenimiento.

Ø Potenciar la competitividad de ciudades y regiones, alentando las inversiones y la generación de empleo.