Voorbeelden van het gebruik van Conditioneringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maar menselijke conditioneringen blijven nog aanwezig.
Pero los condicionamientos humanos siguen todavía ahí.Ze doen niets anders dan het herhalen van oude conditioneringen.
Van al de rest van de conditioneringen moeten we proberen ons te ontdoen.
Y deberíamos intentar deshacernos del resto de los condicionamientos.Het bekende is niets anders dan de gevangenis van onze conditioneringen.
Observatie de structuur van deze conditioneringen en haar gevolgen ontdekt?
Descubierto mediante la observación la estructura de este condicionamiento y su resultado?
SHr: De kracht van de gewoonte, vastgesteld door het aantal voorgaande conditioneringen.
Sr: fuerza Langs één kant kunnen conditioneringen opgelost worden door zin voor verantwoordelijkheid.
Los condicionamientos pueden superarse desarrollando Wij zitten niet volledig in het verleden en in onze conditioneringen gevangen.
No estamos completamente atrapados en el pasado y en nuestro condicionamiento.Maar ze hebben bepaalde conditioneringen in zich, en ze gedragen zich volgens deze conditioneringen.
Pero tienen ciertos Ik heb jullie al verteld dat je niet dit lichaam bent, niet deze geest,niet dit ego en deze conditioneringen, maar je bent de zuivere Spirit.
Ya os he dicho que no sois este cuerpo, esta mente,este ego o los condicionamientos, sino Zoveel ritualisme, zoveel conditioneringen, zoveel lectuur dat niemand wilde weten waarover ze spraken.
Había tanto ritualismo, tanto condicionamiento, tanta lectura, que nadie quería saber de lo que estaban hablando.En het is ook een klasse van moedige mensen,van dappere mensen, die zich kunnen ontdoen van alle hindernissen en conditioneringen die hen omringen.
Es una categoría de gente valerosa, de gente valiente,que puede deshacerse de todo lo que suponga un retraso o un condicionamiento para ellos.Mensen hebben namelijk nauwelijks nog conditioneringen; zelfs Indiërs zijn zo geworden.
Echter, menselijke conditioneringen gedurende honderden jaren benadrukken afscheiding en disconnectie van iemands spirituele zelf.
El condicionamiento humano durante cientos de años, sin embargo, acentúa la separación y la desconexión con nuestro yo espiritual.Zoals boven al omschreven,kan de tori moeilijkheden in de training oplossen door de conditioneringen van fase 1 te onderzoeken en fase 2 opnieuw te integreren.
Como ya se mencionó,los problemas para tori deben resolverse examinando el acondicionamiento de fase 1 y la fase 2 de reintegración.Allerlei soorten conditioneringen en allerlei gewoonten kunnen worden overwonnen met de hulp van Bhairavanath.
Er bestaat voor ieder van ons een unieke manier van beslissingen nemen die volledig indruist tegen de conditioneringen die we al ons hele leven in ons opnemen….
Hay una única manera de tomar decisiones para cada uno de nosotros, que contrasta con el condicionamiento que hemos recibido en nuestras vidas….Echter, menselijke conditioneringen gedurende honderden jaren benadrukken afscheiding en disconnectie van iemands spirituele zelf.
El acondicionamiento humano durante cientos de años, sin embargo, acentúa la separación y desconexión de nuestro propio yo espiritual.Krishnamurti wees er dus op dat zo lang we gehecht engeïdentificeerd zijn met onze conditioneringen, die de inhoud van ons bewustzijn worden.
Por lo tanto Krishnamurti señaló que en tanto estemos apegados eidentificados con nuestro condicionamiento, eso se convierte en el contenido de nuestra conciencia.Toen Freud sprak over conditioneringen wist hij niet dat hij een ander soort van afschuwelijke conditioneringen in jullie plaatste, vreselijk.
Cuando Freud habló de condicionamientos no sabía que estaba introduciendo en vosotros otro tipo horrible de condicionamiento. Terrible.De wereld waarin je leeft heeft je en je licht begraven in een sierlijk en stroperig web van gedachten,tradities, conditioneringen en ideologieën.
El mundo en que vives ha enterrado usted y su luz en una web adornada y viscosa Omdat de ziel van de mens een is, kunnen alle conditioneringen de mens hooguit aan de oppervlakte kapotmaken.
Debido a que We kunnen onze conditioneringen zoveel erger zien worden met onze stijl, omdat we als mensen de gewoonte hebben om gesloten groepen te vormen.
Podemos ver que nuestro condicionamiento empeora muchísimo con nuestro estilo, porque como seres humanos tenemos el hábito de formar una secta cerrada.Wie is degene die al die chaos en waanzin die deze conditioneringen in deze wereld teweegbrengt, waarneemt, onderzoekt, analyseert?
¿«quién» es el que observa, examina, analiza todo el embrollo y la locura que este condicionamiento ocasiona en el mundo?Deze conditioneringen op zichzelf beginnen hun duivelse vormen te laten zien, en Sahaja yogi's willen die vermijden, ze willen er niets mee te maken hebben.
Este condicionamiento empieza a expresar sus propias formas como demonios y los sahaja yoguis no quieren tener nada que ver con todo esto.De kracht van de linkerkant is de kracht die ons conditioneringen geeft- de linkerkant, het onderbewuste, het collectieve onderbewustzijn.
El poder del lado izquierdo es el que nos da los condicionamientos del lado izquierdo, el subconsciente, el subconsciente colectivo.Die conditioneringen zien er als volgt uit: stel dat je vanuit een christelijke godsdienst komt dan moet je een klein beetje van die religie meebrengen in Sahaja Yoga.
Los condicionamientos son así. Si venís de una religión cristiana, entonces tendréis que traer un poco de esa religión a Sahaja Yoga.Wil je iets creëren, dan moet je van al je conditioneringen af, anders komt je creativiteit louter neer op kopiëren, wat gewoon namaak is.
Si quieres crear, te tienes que liberar de todos los condicionamientos; de lo contrario, tu creatividad no será nada más que una copia.Je zult ontdekken hoe je de conditioneringen, de gewelddadigheid, de onderdrukking, de wreedheid, de verschrikkelijke dingen die zich in de wereld en in jezelf afspelen.
Aprenderemos a observar el condicionamiento, la violencia, la opresión, la brutalidad, las cosas aterradoras que están ocurriendo en el mundo y en nosotros mismos.Wil je iets creëren, dan moet je van al je conditioneringen af, anders komt je creativiteit louter neer op kopiëren, wat gewoon namaak is.
Si quieres crear, te tienes que liberar de todos los condicionamientos; de lo contrario, tu creatividad no será nada más que copiar, sólo será una copia.
