Wat Betekent CONDOLEREN in het Spaans - Spaans Vertaling

• mis condolencias
• pésame

Voorbeelden van het gebruik van Condoleren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij gaat condoleren.
Va a presentar sus respetos.

M'n neef ligt daar nog en u wilt me condoleren.
Con mi primo aún tirado en el piso, usted habla de condolencias.

Maar ze condoleren zich wel.
Pero te envían sus condolencias.

Ik wil je graag condoleren.
Siento mucho tu pérdida.

Ik kwam u condoleren… met de dood van uw zoon.
Vine a ofrecer mis condolencias… por la muerte de su hijo.

Kwam je ons condoleren?
¿Vienes a darnos el pésame?

Mensen condoleren mij, maar ik kan het niet aannemen.
Son personas dándome sus condolencias, pero no puedo aceptarlas.

Ik kom je condoleren.
Quise darte mis condolencias.

Ze vertelde me over je hond, dus ben ik je komen condoleren.
Me contó lo de tu perro, venía a darte mis condolencias.

Ik wil ze condoleren.
Solo quería darles el pésame.

Mag ik u condoleren met de dood van uw oom, Uwe Majesteit.
Permítame ofrecerle mis condolencias por el fallecimiento de su tío, majestad.

Ik kwam je condoleren.
Vengo a darte mis condolencias.

Vijf minuten geleden waren hier mensen die kwamen condoleren.
Hace cinco minutos, este lugar estaba lleno de gente asistiendo a tu velorio.

Ik wou je condoleren.
Quiero expresarle mis condolencias.

Omdat ik hecht met haar samenwerkte… wilde ik u persoonlijk condoleren.
Como he trabajado tan cerca de ella, quiero agregar mis condolencias personales.

Ik wilde je condoleren met Joe.
Quiero darte el pésame por Joe.

Zeg nou niet dat je me komt condoleren.
Dime que no has venido a darme el pésame, por favor.

Ik kom je ook condoleren en vragen hoe je je voelt.
También vine a darte mis condolencias y a preguntar por tu corazón.

Ik wilde haar alleen condoleren.
Solo quería darle el pésame.

Informatie en condoleren op de website van begrafenissen Pues.
Publicación del Obituario y las Condolencias en la página de la Funeraria.

Ik kom graag condoleren.
Me encantaría darte el pésame.

Ik wil u eerst condoleren met de dood van Theo Wachewski.
Primero, déjeme darle mis más sinceras condolencias… por la muerte de Théo Wachewski.

Ik wil hem persoonlijk condoleren.
Quisiera darle el pésame en persona.

Ik wil u namens de FBI condoleren met het verlies van uw zoon.
Quiero decirle, en nombre del FBI, que lamentamos mucho la pérdida de su hijo.

Moet ik je feliciteren of condoleren?
¿Debería darte mi enhorabuena o mis condolencias?

Ik wil jou ook niet condoleren, dus we staan quitte.
Pero yo tampoco siento las suyas así que supongo que estamos igual.

Mevrouw Hudson zei dat we u hier vinden. Wij willen u condoleren.
La Sra. Hudson nos dijo que podíamos encontrarlo aquí queremos ofrecerle nuestras condolencias.

Namens iedereen wil ik je condoleren met het overlijden van je vrouw.
En nombre de todos, quiero darle mis condolecias por la muerte de su esposa.

We-- we willen u condoleren.
Nosotros… queríamos ofrecer nuestras condolencias.

Ik wil ook u persoonlijk condoleren, mevrouw.
Tambien quisiera expresarle Mis condolencias personales Sra.

Hoe "condoleren" te gebruiken in een Nederlands zin

Condoleren met behulp van rouwboeketten bij Ceulemans.

Condoleren kan achteraf, niet voor de crematie.

Wij condoleren langs deze weg alle familieleden.

Wij condoleren u met dit zware verlies.

Wij condoleren zijn familie, vrienden en relaties.

Online herinneren en condoleren gebeurt steeds meer.

Condoleren waren ze gewoon thuis met papa.

Schriftelijk condoleren door gekleurde labels aan appelboompjes.

Moet je iemand condoleren met het verlies?

Wij condoleren haar nabestaanden met dit verlies.

Hoe "mis condolencias, pésame" te gebruiken in een Spaans zin

Mis condolencias para los hijos y familiares.

Transmitimos nuestro pésame al Secretariado de las FARC-EP.

Nuestro sentido pésame para Ximena Duque.

Mis condolencias para su familia, especialmente a @TomasTroncosoJr.

Nuestro pésame y oraciones para las familias.

Mis condolencias para las familias de las fallecidas.

Mis padres reciben un auténtico pésame teatral.

Nuestro pésame por este abominable crimen.

Nuestro más sincero pésame por su pérdida.

agradecen los numerosos testimonios de pésame recibidos.