Voorbeelden van het gebruik van Velorio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es tu velorio.
Dat was je wake.Adiós. Te veré en tu velorio.
Tot kijk bij je dodenwake.En el velorio de Don Pablo.
¿Qué es un velorio?
Wat is een waake?Un velorio es como una fiesta grande.
Een wake is als een groot feest.Desde el velorio.
Sinds de begrafenis.Es el velorio de Marietta Davis.
Esto es un velorio.
Pero este velorio no es para los difuntos.
Maar deze Wake is niet voor de overledene.Se le llama velorio.
Het heet een wake.Recuerdo que en el velorio, alguien se le acercó y le preguntó.
Ik weet nog dat op de wake, iemand hem vroeg.Estamos en un velorio.
We zijn op een wake.Después del velorio, Darius y yo iremos en el mismo avión de papá.
Na de wake vliegen Darius en ik met papa mee.Porque esto es un velorio.
Want het is een wake.Así que,¿usaste el velorio de mi abuelo como una cita rápida?
Dus je gebruikte mijn grootvaders wake als een speed date?Éste es mi primer velorio.
Dit is m'n eerste dodenwake.En su velorio, la dejé en su ataúd como recuerdo.
Bij haar wake, legde ik het in haar kist als aandenken aan onze vriendschap.¿No estabas en el velorio?
Was jij niet op die begrafenis?Es decir, es un velorio irlandés.
Het is 'n Ierse dodenwake.No me importa. No cobrar las deudas en un velorio.
Je incasseert geen schulden op 'n wake.Emma, este es el velorio de Rachel.
Es increíble que no sirvieran nada en el velorio.
Raar dat er niks te eten was bij de begrafenis.¿Por qué quieres ir al velorio de Sullivan?
Waarom ga je naar de wake van Sullivan?La mayoría de ellos no tiene idea de que es un velorio.
De meesten weten niet dat ze op 'n wake zijn.Yo regreso mañana del velorio del cardenal.
Morgen kom ik na de begrafenis van de kardinaal terug.Hace cinco minutos,este lugar estaba lleno de gente asistiendo a tu velorio.
No matarán a nadie en el velorio de su hermano.
Je gaat geen man neerschieten bij de dienst van je broer.Tu Navidad será su velorio.
Jouw kerst wordt een dodenwake.Tu antigua novia fue a tu velorio, Dylan.
Je oude vlam kwam naar je wake, Dylan.No lo he visto desde el velorio de su mamá.
Ik heb hem niet meer gezien sinds de begrafenis van z'n moeder.
