Voorbeelden van het gebruik van Velatorio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Al velatorio.
¿Cómo fue el velatorio?
Hoe was de begrafenis?En el velatorio de mis padres.
Bij de avondwake van mijn ouders.Es tarde para un velatorio.
Het is wat laat voor een dodenwake.¿De camino al velatorio de su madrastra?
¿Qué digo?¡En su velatorio!
Zoiets hoor je niet te zeggen op een dodenwake.El velatorio de Noni y Anthony es hoy.
De wake van Noni en Anthony is vandaag.Sí, te ví en el velatorio de Benji.
Ik zag je bij Benji's begrafenis.Aquél velatorio fue en el gimnasio de la escuela.
Die herdenking was op school.Esto es una fiesta, no un velatorio.
Dit is een feestje, en geen begrafenis.Es un velatorio por Nick, y yo lo amaba.
Het is een herdenking voor Nick en ik hield van hem.Tú habías ido al velatorio.¡Eso es!
Je was naar de wake. Daar heb je niet van terug!En el velatorio, quiero calas a ambos lados de ella.
Bij de wake moeten aan weerszijden aronskelken staan.La gente llevará fotos al velatorio de Nick.
Mensen brengen foto's van Nick mee naar de herdenking.Esta noche hay un velatorio en el Kavanagh's.¿Vas a venir?
Er is een herdenking bij Kavanagh. Kom je ook?¿Deberíamos ir al hotel antes de ir al velatorio?
Tu ataque en el velatorio, nuestro ataque a la fuga de Zobelle.
Jullie aanval bij de wake, onze aanval op Zobelle.No hablé con ella desde el velatorio de Andrew.
Ik heb haar niet meer gesproken sinds de wake van Andrew.Si hay un velatorio, Skinner puede venir en busca de Emma.
Als er een wake is, kan Skinner komen en naar Emma zoeken daar.Si tu padre quería tener un velatorio, puedes hacerlo aquí.
Als je vader een wake wilde hebben, kon je het hier doen.No estoy pidiendo que coloquen un retrato de 1.80 m, en el velatorio.
Ik vraag niet om 'n levensgrote foto bij de herdenking.En el velatorio, dijo que estaba teniendo problemas con su amigo.
Bij de wake zei ze iets van dat ze problemen had met een vriend.Estoy cocinando algunas cosas para el velatorio de mañana de Nick.
Ik ben wat aan het bakken voor Nick's herdenking morgen.Quiero que mi velatorio sea en el Rousseau's. Quiero que sea épico.
Ik wil dat mijn avondwake bij Rousseau's is. Het moet episch zijn.Lo siento, pensé que estaba invitado a una cena, no un velatorio.
Ik was toch uitgenodigd voor een etentje, niet een dodenwake?¿No tendrá ni funeral, ni velatorio, ni una conmemoración afectuosa?
Hij zal geen begrafenis, geen wake, geen… dierbare herdenking hebben?Mi esposa insistió en hacer su ensalada de judías para el velatorio.
Mijn vrouw stond erop een drie bonensalade te maken voor de wake.Lo que pasa en el velatorio se queda en el velatorio.
Wat er in het uitvaartcentrum gebeurde, blijft in het uitvaartcentrum.Debiste ver las batallas épicas que hubo en el velatorio de mis padres.
Ze hebben epische gevechten in het uitvaartcentrum van mijn ouders.No todos vamos a arreglar nuestro propio velatorio e invitarnos a nosotros mismos.
We kunnen niet allemaal onze eigen begrafenis regelen en onszelf uitnodigen.
