Voorbeelden van het gebruik van Construeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nog een vraag over jouw wereld, de wereld die je voor jezelf construeert.
Als u een uitschuifbaar tafelblad construeert, moet u de afzonderlijke elementen samenvoegen.
Het vertegenwoordigt een grote schildvulkaan en de meerderheid van Jeju construeert.
In Excel construeert u formules waarmee u bijvoorbeeld cellen kunt vullen en tabellen en grafieken maken.
De orde die onze geest bedenkt, is als een ladder, die men construeert om ergens te komen.
El orden que nuestra mente imagina es como una red, o como una escalera, construida para alcanzar algo.Sedert 1975 ontwerpt en construeert Packo Pumps roestvast stalen pompen voor diverse industrieën.
A partir de 1975, Packo Pumps ha diseñado y construido bombas de acero inoxidable para diversas industrias.Tenslotte zou je kunnen opwerpen: “Kijk, we zien die trein allemaal,dus niemand construeert die trein.
Por último, objetarán: mire, todos vemos el tren,por lo tanto ninguno de nosotros construye el tren.Besteed aandacht aan hoe of dat dichter construeert zijn gedicht, omdat het een woord combineert, selecteert rijm.
Preste atención a cómo uno u otro poeta construye su poema, cómo combina palabras, retoma rima.Het meeste van wat hij gelooft realiteit(buiten of in hemzelf)te zijn is een stel verzinsels die zijn geest construeert.
La mayor parte de lo que considera como realidad(fuera o dentro de sí misma)es una serie de ficciones que su mente construye.Een combinatie van kleuren en een reeks kleine puntjes construeert een groter beeld op het afdrukoppervlak.
Una combinación de colores y una serie de pequeños puntos crean una imagen más grande en la superficie de impresión.Als Carnap de wereld construeert zonder de oude namen te gebruiken, dan gebruikt hij niettemin zijn vermogen tot abstract denken.
Cuando Carnap reconstruye el mundo sin utilizar los nombres habituales, se sirve, no obstante, de su capacidad de abstracción.Dit proces heet gezond eiwitsynthese, en ook is het wat construeert en reparatiewerkzaamheden spiermassa.
Este proceso se llama la síntesis de proteínas saludables,y también es lo que construye y obras de reparación de la masa muscular.Daarom ontwikkelt, construeert en produceert Wiha producten met de hoogste eisen aan functionaliteit, duurzaamheid en ergonomie.
Por ello, Wiha desarrolla, construye y fabrica productos con las máximas exigencias en cuanto a funcionalidad, durabilidad y ergonomía.Ingebouwde software neemt die gegevens en meet de diepte van het object, en construeert een 3D-kaart van wat de Kinect'zag'.
El software incorporado toma esos datos y mide la profundidad del objeto, construyendo un mapa 3D de lo que"vio" el Kinect.Ieder construeert een atoom dat past bij zijn eigen fantasie, om een of ander speciaal verschijnsel te verklaren, waarmee hij zich in het bijzonder bezighoudt2.'.
Cada cual fabrica el átomo que conviene a su fantasía, para explicar algún fenómeno que le preocupa particularmente(2).Dat wil zeggen,dat de eilanden hun eigen identiteit geven maar tegelijkertijd construeert men het gezamenlijke van de Archipel.”.
Es decir, dotara las islas de su propia identidad pero que al mismo tiempo se construya el conjunto del Archipiélago”.Blohm+ Voss construeert grote maatwerk superjacht in staal en aluminium, in samenwerking met enkele van de meest beroemde ontwerpers uit de industrie.
Blohm + Voss construye grandes a medida Superyacht en acero y aluminio, trabajando con algunos de los diseñadores más famosos de la industria.Een ander hoofdstuk onderzoekt de overeenkomsten tussen Lego-werelden enonze eigen wereld, en construeert een metafysica van de stenen.
Otro capítulo explora las similitudes entre los mundos de Lego ynuestro propio mundo, construyendo una metafísica de los ladrillos.De jet grouting proces construeert soilcrete panelen, volledige kolommen of iets tussen(gedeeltelijke kolommen) met ontworpen kracht en permeabiliteit.
El jet grouting proceso construye soilcrete paneles, columnas todos o nada entre(columnas parciales) con diseño de resistencia y permeabilidad.De de Omschakelaarscompressor van Mitsubishi gelijkstroom met slim controlesysteem construeert opmerkelijke COP zelfs in koud gebied of land.
El compresor del inversor deMitsubishi DC con el sistema de control elegante construye el POLI excepcional incluso en la región fría o el país.Antonio Pacinotti construeert in 1859 in Pisa een prototype van een gelijkstroommachine op inductie met een radiale ring en een radiale collector of commutator.
Antonio Pacinotti construyó en Pisa en 1859 un prototipo de una máquina de CC para inducción con un anillo radial y un colector o colector radial.Piaget ziet het kind als een organisme dat zich aanpast aan zijn omgeving enals een wetenschapper die zijn eigen begrip construeert van de wereld.
Piaget, considera al niño como un organismo que se adapta a su ambiente,al igual que un científico que construye su propia comprensión acerca del mundo.Iemand die depressief is, construeert bijvoorbeeld de fantasie dat hij verdrietig is omdat hij gevoeliger is dan andere mensen en niet als gevolg van ziekte.
Por ejemplo, alguien deprimido construye la fantasía de que está triste porque es más sensible que las demás personas y no como resultado de una enfermedad.Tevens betekent het dat het zojuist verschenen besef van ¨mij¨ volledig het resultaatis van verzonnen verhalen die de geest over identiteit construeert.
Eso también significa que el sentido de"yo" que aparece recientemente es totalmente el resultadode las historias de pensamiento que la mente construye sobre la identidad.De kennis, hoe je hoogwaardige uurwerken construeert werd overgebracht naar de grote droom der mensheid: het creëren van machines als automatische helpers.
Los conocimientos sobre cómo construir mecanismos complejos de relojes, fueron transmitidos al gran sueño del hombre, crear máquinas como ayudantes automáticos.Wanneer dat object een menselijk wezen is, dan worden de genetische ontstekers dieuniek zijn voor de mens, het gereedschap voor het bewustzijn vanwaar het zijn werkelijkheid construeert.
Si ese objeto es un ser humano, los disparadores genéticos que sonúnicamente humanos se convierten en herramientas de la conciencia de la cual construye su realidad.NIST en NCI/ NCL onderzoekers bestuderen de kleine construeert als een test bed en basisvoertuig voor de vele mogelijke biomedische toepassingen.
NIST y los investigadores del NCI/ NCL están estudiando las construcciones pequeñas, como un banco de pruebas y el vehículo básico para muchas aplicaciones biomédicas posible.Marketing automatisering maakt het effectief volgen van het gedrag van consumenten over meerdere kanalen envervolgens construeert een soort van een virtuele persona van het vooruitzicht.
Automatización de marketing permite un seguimiento eficaz de comportamiento de los consumidores a través de múltiples canales yluego construye una especie de un personaje virtual de la perspectiva.Een„lerende organisatie“ is een bedrijf dat doelbewust structuren en strategieën construeert, om Organisatorisch Leren te verbeteren en te maximaliseren(Dodgson, 1993).
Una organización que aprende, es una firma que construye, intencionadamente, las estructuras y las estrategias, para realzar y maximizar el aprendizaje organizacional(Dodgson, 1993).
