Voorbeelden van het gebruik van Construeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De manager construeert het antwoord als volgt:.
In eenvoudige bewoordingen,de resolutie van een afbeelding is de detaillering van alles dat het construeert.
En termes simples,la résolution d'une image est le détail de tout ce qui la construit.De leerling construeert eenvoudige meetkundige figuren.
L'élève construit des figures géométriques simples.VAN SVITY: In onze aanzien zal bekend iumoristy participeren:Aan het werk, construeert en journalisten!
Й de In zijn"Queen Mab" speech, construeert hij een satire van liefde en dromen Romeo's.
Dans son discours"Queen Mab", il construit une satire de l'amour et des rêves de Romeo.Het stelt met de bottom-up benadering tegenover elkaar, die ook biologische weginformatie verbonden aan fysiologische processen construeert.
Il diffà ̈re de l'approche ascendante, qui construit également l'information biologique de voie liée aux procédés physiologiques.Het programma construeert de realiteit door gebruikmaking van de herinneringen in de cortexen van de participanten.
Le programme construit la réalité en utilisant les souvenirs des participants.Als we de filosofische leer juist opvatten,namelijk dat onze geest onze ervaringen construeert en daarnaast ook onze omgeving en onze wereld, dan begrijpen we het gevolg hiervan:.
Lorsque nous avons bien assimilé la doctrine philosophique-à savoir que l'esprit construit son expérience, son environnement, son monde- on en comprend l'implication:.Floris Vanhoof construeert instrumenten en installaties waarbij muziek en film met elkaar interageren.
Floris Vanhoof construit des instruments, et crée des installations où la musique et le film interagissent.Een"lerende organisatie" is een bedrijf dat doelbewust structuren en strategieën construeert, om Organisatorisch Leren te verbeteren en te maximaliseren(Dodgson, 1993).
Une« organisation apprenante» est une société qui construit à bon escient des structures et des stratégies, pour augmenter et maximiser l'apprentissage organisationnel(Dodgson, 1993).Wilhelm Werner GmbH construeert en fabriceert systemen en installaties voor de waterzuivering en waterbehandeling.
Wilhelm Werner GmbH conçoit et fabrique des systèmes et des installations pour le traitement d'eau pure et ultra-pure.Marketing automatisering maakt het effectief volgen van het gedrag van consumenten over meerdere kanalen envervolgens construeert een soort van een virtuele persona van het vooruitzicht.
L'automatisation du marketing permet un suivi efficace du comportement des consommateurs à travers des canaux multiples,puis construit une sorte d'un personnage virtuel de la perspective.Elke dyneinmolecule construeert een brug tussen aangrenzende microtubules in de axonemestructuur.
Chaque molécule de dynein construit une passerelle entre les microtubules adjacents dans la structure d'axoneme.In deze reeks, waarbij De Cockverwijst naar'sculpture communism' waarbij hij lokaal, met lokale materialen in samenwerking met de lokale bevolking publieke installaties construeert, fotografeert en terug vernietigt.
Dans cette série, De Cock fait référenceau« communisme de la sculpture» et construit localement, avec des matériaux locaux avec l'aide de la population locale, des installations publiques, qu'il photographie et détruit ensuite.In haar nieuwe productie Chunking construeert zij scènes uit bewuste en onbewuste herinneringen.
Dans son nouveau spectacle, Chunking, elle construit les scènes à partir de souvenirs conscients et inconscients.Hij construeert in 1859 een prototype van een gelijkstroommachine op inductie met radiale ring en radiale collector waarvan de werking sterk verbeterd is ten opzichte van vorige types.
Il construit dès 1859 un prototype de machine à courant continu à induit en anneau et collecteur radial dont le fonctionnement s'est très amélioré et qui est connu sous le nom d'Anneau de Pacinotti.Afgezien van het afstoten vetten,het chroom in Gynectrol construeert ook de spiermassa in zijn plaats, zodat je bovenlichaam niet liquideren kijkt ook slank.
Mis à part les graisses de fusion,le chrome dans Gynectrol construit également les tissus musculaires dans cette place pour que votre poitrine ne finisse pas regarder aussi bien maigre.U construeert een reguliere expressie op basis van sub-expressies, zoals groot Lego speelgoed van kleinere onderdelen gemaakt worden. Evenals in de Lego-wereld, is er een aantal basisbouwstenen. In het volgende beschrijf ik elk van deze basisbouwstenen aan de hand van een aantal voorbeelden.
Vous construisez des expressions rationnelles à partir d'expressions rationnelles plus petites, exactement comme vous construirez un immense jouet en lego à partir de sous-parties plus petites. De même que dans le monde des legos, il existe un certain nombre de blocs de construction de base. Dans les chapitres suivants, je décrirai chacun de ces blocs de construction de base en illustrant par un certain nombre d'exemples.Afgezien van het verbranden van vetten,het chroom in Gynectrol construeert eveneens spieren in zijn plaats, zodat je bovenlichaam niet eindigen op zoek ook slank.
En dehors de la combustion des graisses,du chrome dans Gynectrol construit également les tissus musculaires dans sa place de sorte que votre corps supérieur ne finit pas regarder aussi mince.Wanneer u machines construeert, uitbreidt resp. schakelt, biedt een deskundig uitgevoerde risicobeoordeling de belangrijkste basis voor een veilige constructie van machines of voor het vaststellen van veiligheidsmaatregelen en daarmee voor de machineveiligheid.
Lorsque vous construisez, mettez en conformité ou en chaîne des machines, une appréciation des risques réalisée par un expert en la matière est la meilleure base pour une construction en toute sécurité des machines ou pour la détermination des mesures de protection et par conséquent pour la sécurité des machines.Met speciale componenten van de MB-systeemmodules construeert u omheiningen, deuren, machinebehuizingen en -cabines die kunnen worden aangevuld met de vlakke elementen die u wenst.
Grâce aux composants spéciaux du Système deconstruction modulaire MB, vous construisez des clôtures de protection, des portes, des enceintes et des cabines pour machines qui peuvent être ajoutées.De jet grouting proces construeert soilcrete panelen, volledige kolommen of iets tussen(gedeeltelijke kolommen) met ontworpen kracht en permeabiliteit.
Le jet grouting procédé construit des panneaux de soilcrete, colonnes complètes ou quoi que ce soit entre(colonnes partielles) avec résistance conçu et perméabilité.Tijger Afrikaanse leeuw Lopende Olifant Team dat van mieren brug,groepswerk construeert Het lopen paard in de woestijn Majestueuze leeuw Majestueuze leeuw Landschap van Afrika met warme zonsondergang Zet Kilimanjaro op.
Tigre Lion Éléphant de marcheL'équipe des fourmis fonctionnent construisant la passerelle, travail d'équipe Cheval courant dans le désert Lion majestueux Lion majestueux Horizontal de l'Afrique avec le coucher du soleil chaud Le mont Kilimandjaro.Met haar gespierd lichaam construeert Hassabi sculpturen, verschillende poses die in elkaar overvloeien.
Avec son corps musclé, Hassabi construit des sculptures, différentes poses qui se fondent l'une dans l'autre.Met een grondige ingenieurtechnische knowhow endecennialange ervaring plant, construeert en produceert Hoven Hydraulik overeenkomstig de strenge voorschriften de ATEX-gecertificeerde hydraulische componenten, selecteert geschikte materialen en maakt ze exact op de gevraagde maat.
Forte de son grand savoir-faire en ingénierie et son expérience acquise depuis des dizaines d‘années,Hoven Hydraulik planifie, construit et réalise les composants certifiés ATEX dans l'esprit de ces directives strictes. Hoven sélectionne des matériaux adaptés et les dimensions selon les objectifs imposés.Een goed geconstrueerde funderingslaag kan de levensduur van kunstgras verlengen.
Un sous-base correctement construit peut prolonger la durée de vie de gazon artificiel.Deze prachtig geconstrueerde barkruk is de perfecte toevoeging aan uw huis.
Ce tabouret de bar admirablement construit est l'addition parfaite à votre maison.Construeerde een geschiedenis van de maan die haar kinderschoenen omvat.
Construit Une histoire de la Lune qui comprend ses balbutiements.Een toestel moet zodanig geconstrueerd zijn dat bij normaal gebruik.
Tout appareil doit être construit de manière que, lorsqu'il Hermann Anschütz-Kaempfe construeerde in 1907 het eerste werkende gyrokompas.
