Voorbeelden van het gebruik van Construeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Construeerde elke plank goud.
Voor elk van deze items construeerde Mr. Yetz een eenvoudige zin of twee.
Pour chacun de ces articles, M. Yetz a construit une phrase simple ou deux.Construeerde een geschiedenis van de maan die haar kinderschoenen omvat.
Hermann Anschütz-Kaempfe construeerde in 1907 het eerste werkende gyrokompas.
Ik construeerde de wereld en mijn computer verbruikte uren om daarvoor plaatjes op te maken.
We weten dus; vele eeuwen geleden construeerde iemand een enorm hydraulisch systeem onder dit eiland.
Donc, voilà ce que nous savons: Il y Pogend een wereld te bouwen die en de binnenlandse hoogste de dienstonderneming van de staalverwerking, Mittel heeft de ontwikkeling van staal leidt versneld de diepe verwerking,de verwerking& distributiecluster construeerde en de industriële ketting uitbreidde.
Visant à construire principal mondial et l'acier supérieur domestique traitant l'entreprise de service, Mittel a accéléré le développement du traitement profond en acier, construit le groupe de traitement et de distribution et prolongé la chaîne industrielle.Daarnaast construeerde men een gezamenlijke geschiedenis en tal van tradities.
On créa également une histoire commune et toutes sortes de traditions.Om te missen niet: in Porto, promenade op het meer met de gebouwen die terug naar 1600's en 1700's worden gedateerd; de kerk van Santa Maria Assunta,van Romanesque stijl, construeerde rond 1000 en consecrated in 1581 door San Carlo Borromeo en de kerk van San Rocco, die in 1623 wordt gebouwd.
Pour ne pas manquer: a Porto, la promenade sur le lac avec les bâtiments a remonté au 1600's et au 1700's; l'église de Santa Maria Assunta, de modèle roman, construit autour 1000 et consacré en 1581 par San Carlo Borromeo et l'église de San Rocco, construite en 1623.Hierop construeerde Dedekind de reële getallen met behulp van de Dedekindsneden.
Richard Dedekind construisit donc les nombres réels avec ses coupures.Naar hem was gelukkig, omdat het als vroeg als kon vernieuwing benutten in de technologie- visuele tabakspijp verzon in Holland ongeveer in 1600 g. Alles behalve alle ineens na de receptie in 1609 jaar van het nieuws over zijn aanzijn Galilei veel elkmeere perfect gereedschap construeerde voor de waarneming van de lucht.
Il avait de la chance, puisqu'il pouvait utiliser déjà l'innovation technique- la longue-vue inventée en Hollande environ en 1600 Presque tout de suite après la réception en 1609 des nouvelles sur sonexistence de Galilej était construite par l'appareil beaucoup plus parfait pour l'observation pendant le ciel.Gabriel Arnoux construeerde een perfecte magische kubus van de 17de orde in 1887.
Gabriel Arnoux a construit un cube magique parfait d'ordre 17 en 1887.Hyundai construeerde ook wegen in Thailand en baggerde faciliteiten voor de V.S. militair in Vietnam in de recente jaren '60 uit.
Hyundai également construisait des routes en Thaïlande et des équipements de dragage pour les militaires des États-Unis au Vietnam vers la fin des années 60.Voortbouwend op het werk verricht door Raymond Davis construeerde Koshiba in de Japanse Kamioka-zinkmijn een ondergronds observatorium voor het opsporen van zonneneutrino's.
Koshiba, s'appuyant sur le travail de Raymond Davis Jr, a construit un détecteur de neutrinos souterrain dans une mine de zinc au Japon.Chevalley construeerde een Chevalley-basis(een soort van integrale vorm) voor al de complexe enkelvoudige Lie-algebra's(of beter gezegd van hun universeel omhullende algebra's), die kunnen worden gebruikt om de corresponderende bijbehorende algebraïsche groepen over de gehele getallen te definiëren.
Chevalley a construit une base de Chevalley(en)(une sorte de forme intégrale) pour toutes les algèbres de Lie simples complexes(ou plutôt de leurs algèbres enveloppantes), qui peuvent être utilisées pour définir les groupes algébriques correspondants sur les entiers.Om de stand van de maannauwkeuriger te kunnen meten construeerde Tobias Mayer een nieuw astronomisch meetinstrument, de zogeheten herhalings- of repetitiecirkel.
Des déterminations plus précises étant nécessaires pour l'élaboration d'une meilleure théorie du mouvement de la Lune,Tobias Mayer construit un nouvel instrument de mesure astronomique, nommé cercle de réflexion.Deze prachtig geconstrueerde barkruk is de perfecte toevoeging aan uw huis.
Ce tabouret de bar admirablement construit est l'addition parfaite à votre maison.Een goed geconstrueerde funderingslaag kan de levensduur van kunstgras verlengen.
Un sous-base correctement construit peut prolonger la durée de vie de gazon artificiel.Voor Seyfert construeerde hij ook fotometers voor het uitvoeren van foto-elektrische fotometrie.
Il réalisa également desrecherches sur l'effet photo-électrique et construisit des cellules de détection photoélectriques.Analoog aan het unitaire geval construeerde Steinberg families van groepen door vaste punten van een product van een diagram en een veldautomorfisme.
Steinberg a construit des familles de groupes en prenant des points fixes d'un produit d'un automorphisme de diagramme et d'un automorphisme de corps.Mathieu Gabiot ontwierp en construeerde voor Constant een grote werktafel en drie bank-varianten die bij onze verschillende werkgewoonten passen.
Mathieu Gabiot a dessiné et construit une grande table de travail et trois variantes de bancs qui servent les différentes habitudes de travail de la communauté de Constant.Peter Shann Ford, een computerprogrammeur uit Australië, construeerde een digitale audioanalyse en claimt dat Armstrong daadwerkelijk"a man" zei, maar dat de "a" niet hoorbaar was door de beperkingen van de toenmalige technologie.
Une analyse numérique de l'enregistrement audio, réalisée par l'informaticien australien Peter Shann Ford, révélerait la présence de la syllabe« a» manquante, qui aurait été inaudible en raison des limites technologies des communications de l'époque.Floris Vanhoof construeert instrumenten en installaties waarbij muziek en film met elkaar interageren.
Floris Vanhoof construit des instruments, et crée des installations où la musique et le film interagissent.De manager construeert het antwoord als volgt:.
Le directeur construit la réponse comme suit:.Elke dyneinmolecule construeert een brug tussen aangrenzende microtubules in de axonemestructuur.
Chaque molécule de dynein construit une passerelle entre les microtubules adjacents dans la structure d'axoneme.De leerling construeert eenvoudige meetkundige figuren.
L'élève construit des figures géométriques simples.Het programma construeert de realiteit door gebruikmaking van de herinneringen in de cortexen van de participanten.
Le programme construit la réalité en utilisant les souvenirs des participants.Een toestel moet zodanig geconstrueerd zijn dat bij normaal gebruik.
Tout appareil doit être construit de manière que, lorsqu'il Dat deze doorgang later is geconstrueerd blijkt in een afwijkende constructie.
Het drainagesysteem is geconstrueerd voor professionele inspectie en herhalingscontrole.
