Voorbeelden van het gebruik van Construisait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On les construisait pour durer.
Comme ce que Wile E. Coyote construisait.
Mais ça construisait une romance.
Elle avait l'Alzheimer et il lui construisait une maison.
Papa construisait des moteurs pour voitures de course.
Pap bouwt motoren voor racewagens.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
superficie construiteconstruit dans les années
construit dans le style
la maison est construitemaison construitela possibilité de construireconstruit une maison
hôtel est construitvilla construiteconstruire des ponts
Meer
Gebruik met bijwoorden
nouvellement construitconstruit autour
récemment construitconstruit comme
bien construitcomment construireavec construitjamais construitspécialement construitconstruit récemment
Meer
Gebruik met werkwoorden
Je croyais qu'on construisait un pont?
Ik dacht dat we een brug aan het bouwen waren?On construisait des dispensaires pour aider les SDF.
Le F.B.I savait que Charles construisait un autre Kitt.
De FBI wist datCharles nog een Kitt aan het bouwen was.L'état construisait un cas contre Sue Ellen pour corruption.
Et il a dit que le gouvernement construisait des vaisseaux spatiaux.
Si on construisait la cité près de Rome, ils seraient moins loin.
Als we de Romeinse Lusthof net buiten Rome bouwen, voelen ze zich.Il a démoli tandis que l'Opposition construisait.
Qu'est-ce qu'il construisait ici? Je ne sais pas?
Wat was hij hier aan het bouwen?Il construisait des ponts et des gratte-ciels… sans harnais de sécurité, pieds nus.
Hij bouwde bruggen en wolkenkrabbers zonder veiligheidsharnas, op zijn blote voeten.Cortazar a dit que la protomolécule construisait quelque chose sur Éros.
Cortazar zei dat de protomolecule iets aan het bouwen was op Eros.De même, quand Rama construisait un pont immense entre Sri Lanka et l'Inde, la Terre-Mère s'éleva en forme de pont.
Op dezelfde wijze kwam Moeder Aarde omhoog als een brug toen Rama een brug bouwde tussen India en Lanka.Lentement et méthodiquement, il construisait le moment parfait.
Et il construisait l'arche. Et chaque fois que des notables de son peuple passaient près de lui, ils se moquaient de lui.
En hij bouwde het schip en telkens als er voornaamsten van zijn volk voorbijkwamen maakten zij hem belachelijk.Au milieu des années 1880, l'entreprise construisait le moteur portatif LDS- nommé d'après L.D.
Tegen het midden van 1880 bouwde het bedrijf de LDS-draagbare motor- genoemd naar L.D.Le plus riche homme de ma ville, par contre,avait hérité de l'argent de son père qui construisait des avions.
De rijkste man in mijn stad, aan de andere kant…erfde zijn geld van zijn vader die vliegtuigen bouwde.Il m'a dit qu'il construisait un gratte-ciel à New York.
Hij vertelde me dat hij een wolkenkrabber bouwt in New York.Si j'ai bien compris, personne dans votre bureau n'a su queM. Romano construisait un mur dans le jardin des King?
Dus als ik het goed begrijp wist niemand bij jou op kantoor datMr Romano de muur gebouwd heeft in de achtertuin van de Kings?C'est comme si on construisait une maison en commençant par le toit.
Het is alsof je bij het bouwen van een huis bij het dak zou beginnen.Le maréchal de James a découvert l'or dans unfleuve chez Coloma(près de Sacramento) quand il construisait une scierie pour John Sutter.
James Marshall ontdekte goud in een rivier inColoma(nabij Sacramento) toen hij een zagerij voor John Sutter bouwde.En 1919, Michael Wenz construisait son premier four à Arnstein, sa ville de naissance.
In 1919 bouwde Michael Wenz in zijn geboorteplaats Arnstein de eerste bakoven.Enron avait également des connexions avec la firme de constructionBinLaden d'Arabie Saoudite, avec laquelle il construisait une centrale électrique dans la bande de Gaza.
ENRON had ook connecties met de bouwbedrijf BinLadinuit Saudi Arabië, met wie het een electriciteits centrale bouwde in de Gaza-strook.De rois« mais Solomon construisait sa propre maison treize ans, et il a fini toute sa maison.».
Het 7:1 van koningen„maar Solomon bouwde zijn eigen huis dertien jaar, en hij beëindigde al zijn huis.“.Et il construisait l'arche. Et chaque fois que des notables de son peuple passaient près de lui, ils se moquaient de lui.
En hij was de ark aan het bouwen en steeds wanneer de leiders van zijn volk hem voorbijgingen, bespotten zij hem.Tandis qu'avec le tronc et les palmes, Bathala construisait la première maison, les hommes se nourrissaient de noix de coco.
Uit de stam en de palmbladen bouwde Bathala het eerste huis, terwijl de kokosnoten als voedsel dienden voor de mensen.En Belgique, personne ne construisait encore ce type d'instrument et on ne pouvait que se tourner vers les Etats-Unis ou l'Angleterre mais les coûts étaient très élevés.
In België bouwde niemand dit soort van instrument. In de Verenigde Staten en in Engeland waren de prijzen erg hoog.
