Wat Betekent CONSULAIR in het Spaans - Spaans Vertaling

• consular
• consulares

Voorbeelden van het gebruik van Consulair in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geen consulaire toegang.
Consulado no tiene acceso.

Dit gebeurt met de hulp van onze hackers wier werk wordt gefaciliteerd door onze ambassade en consulaire contacten.
Esto se hace con la ayuda de nuestros piratas informáticos cuyo trabajo es facilitado por nuestros contactos en la embajada y el consulado.

Consulaire bescherming voor burgers van de Europese Unie in derde landen.
PROTECCIÓN CONSULAR PARA NACIONALES DE PAÍSES DE LA UNIÓN EUROPEA.

Zijn diplomatieke zendingen en zijn consulaire posten kunnen consulaire koeriers ad hoc aanwijzen.
Su misión diplomática y sus oficinas consulares podrán designar correos consulares especiales.

Het Consulair Dienstencentrum zit in het ministerie van Buitenlandse Zaken in Den Haag.
El Centro de Servicios Consulares está en el Ministerio de Asuntos Exteriores, en La Haya.

Twee of meer Staten kunnen, met toestemming van de ontvangende Staat, eenzelfde persoon als consulair ambtenaar in die Staat benoemen.
Dos o más Estados pueden, con el consentimiento del Estado receptor, nombrar a la misma persona como funcionario consular en este Estado.

Het Consulair Dienstencentrum kan voor u bemiddelen bij het opvragen of legaliseren van uw documenten.
El Centro de Servicios Consulares puede mediar para usted si necesita solicitar o legalizar sus documentos.

Twee of meer Staten kunnen, met toestemming van de ontvangende Staat, eenzelfde persoon als consulair ambtenaar in die Staat benoemen.
Dos o más Estados podrán, con el consentimiento del Estado receptor, designar a la misma persona como funcionario consular en ese Estado.

Het Consulair Dienstencentrum(CDC) kan in sommige gevallen voor Nederlanders bemiddelen.
En algunos casos, el Centro de Servicios Consulares(CDC) puede mediar para los holandeses que deban realizar dichos trámites.

Helaas werd de klant geïnformeerd dat vanwege de sluiting haar consulair interview en plannen om haar werkvisum te verkrijgen, werden geannuleerd.
Desafortunadamente, se le informó al cliente que debido al cierre de su entrevista consular y los planes para obtener su visa de trabajo se canceló.

Artikel 45, onder c, en artikel 46 van het Verdrag van Wenen van 1961 inzake diplomatiek verkeer en artikel 8 van het Verdrag van Wenen van 1963 inzake consulair verkeer.
Artículo 45, letra c, y artículo 46 del Convenio de Viena de 1961 sobre las relaciones diplomáticas y artículo 8 del Convenio de Viena de 1963 sobre las relaciones consulares.

De Chinese autoriteiten weten maar al te goed dat ons consulair personeel enkel zijn job doet, net zoals diplomaten van elk ander land", zegt Ortagus nog.
Las autoridades de China saben muy bien que nuestro personal consular acreditado en el país sólo está haciendo su trabajo, al igual que los diplomáticos del resto de países", ha señalado.

Twee of meer Staten kunnen, met toestemming van de ontvangende Staat, eenzelfde persoon als consulair ambtenaar in die Staat benoemen.
Nombramiento de la misma persona como funcionario consular por dos o más Estados Dos o más Estados podrán, con el consentimiento del Estado receptor, designar a la misma persona como funcionario consular en ese Estado.

Hiertoe zien de lidstaten erop toe dat consulair personeel en het personeel van eventuele externe dienstverleners waarmee wordt samengewerkt overeenkomstig artikel 43 van Verordening(EU) nr.
A tal efecto, los Estados miembros velarán por que el personal consular y el personal de cualquier proveedor de servicios externo con el que coopere, en virtud del artículo 43 del Reglamento(UE) n.

Tenzij de autoriteiten van de Lid-Staat waarvan de aanvrager de nationaliteit bezit, uitdrukkelijk afzien van deze eis, dient de aanvrager zich te verbinden tot volledige terugbetaling van het voorschot of de geldelijke steun, plus de gedane uitgaven en eventueel een door de bevoegde autoriteiten bekendgemaakt consulair recht.
Salvo que las autoridades del Estado miembro de nacionalidad del demandante renuncien expresamente a dicho requisito, el solicitante deberá comprometerse a reembolsar la totalidad del anticipo o de la ayuda económica, así como los gastos efectuados, y, en su caso, una tasa consular notificada por las autoridades competentes.

Te dien einde kunnen de beschermende Mogendheden, naast haar diplomatiek of consulair personeel, gedelegeerden benoemen uit haar eigen onderdanen of uit die van andere onzijdige Mogendheden.
Para ello, las Potencias protectoras podrán designar, aparte de su personal diplomático o consular, a delegados de entre los propios súbditos o de entre los de otras Potencias neutrales.

Consulair paspoort- kaart voor de Donauschippers- paspoort voor personen zonder staatsburgerschap(eveneens afgegeven aan Roemenen die hun nationaliteit hebben verloren)- reisdocument(afgegeven aan illegale vreemdelingen)- terugkeerbewijs(eenvoudige verklaring).
Pasaporte consular- Tarjeta de navegacio'n interior por el Danubio- Pasaporte para personas sin nacionalidad(expedido asimismo a rumanos que han perdido su nacionalidad)- Documento de viaje(expedido a los extranjeros ilegales)- Certificado de regreso(simple declaracio'n).

Te dien einde kunnen de beschermende Mogendheden, naast haar diplomatiek of consulair personeel, gedelegeerden benoemen uit haar eigen onderdanen of uit die van andere onzijdige Mogendheden.
A tal efecto, las potencias protectoras podrán designar, aparte de su personal diplomático o consular, delegados entre sus propios súbditos o entre los súbditos de otras potencias neutrales.

Diplomatiek en consulair personeel en internationale en regionale organisaties die zijn toegewezen aan het Koninkrijk Marokko en die zijn onderworpen aan het visum voor binnenkomst en verblijf in Marokko, moeten de volgende documenten verstrekken voor de aanvraag van een accreditatievisum.
El personal diplomático, consular y de las organizaciones internacionales y regionales destinado en el Reino de Marruecos, y sujeto a la obligación de un visado de entrada y de estancia en Marruecos, deberá presentar los documentos siguientes para solicitar un visado de acreditación.

Praktisch reisadvies, informatie over wat u wel en wat niet mee mag nemen, consulaire diensten en advies over studeren in een van Engeland's prestigieuze universiteiten.
Consejos prácticos para viajar, información sobre lo que puede y no puede llevar, servicios de visados y consejos para estudiar en cualquiera de las prestigiosas universidades de Inglaterra.

De verkoop of levering van goederen die tijdelijk naar Ivoorkust worden overgebracht of uitgevoerd voor de troepen van een staat die overeenkomstig het internationaal recht actie onderneemt die uitsluitend en direct is gericht op het faciliteren van de evacuatie van zijn onderdanen en de personen voor wie hij in Ivoorkust consulair verantwoordelijk is, indien deze activiteiten vooraf ter kennis van het Sanctiecomité zijn gebracht.
Las ventas o los suministros que se trasladen o exporten temporalmente a Costa de Marfil para las fuerzas de un Estado que esté tomando medidas, de conformidad con el Derecho internacional, en forma exclusiva y directa para facilitar la evacuación de sus nacionales y de las personas sobre las que tiene responsabilidad consular en Costa de Marfil, previa notificación al Comité;

De EDEO moet trainingen organiseren voor consulair personeel om de bijstand aan burgers, inclusief niet-vertegenwoordigde burgers, te vergemakkelijken, als onderdeel van de crisisparaatheid.
El SEAE debe organizar cursos de formación para el personal consular con el fin de facilitar la asistencia a los ciudadanos, incluidos los ciudadanos sin representación, como parte de la preparación para las situaciones de crisis.

De delegaties van de Unie werken nauw samen en coördineren hun werkzaamheden met de ambassades en consulaten van de lidstaten om bij te dragen aan samenwerking en coördinatie op het lokale niveau en in crisissituaties, met name door beschikbare logistieke steun te verlenen, waaronder kantoorruimte en organisatorische faciliteiten, zoals tijdelijke accommodatie voor consulair personeel en voor interventieteams.
Las delegaciones de la Unión cooperarán estrechamente con las embajadas y consulados de los Estados miembros y se coordinarán con ellas para contribuir a la cooperación y la coordinación locales y en caso de crisis, en particular proporcionando el apoyo logístico disponible, como espacio de oficinas y equipamiento organizativo, por ejemplo alojamiento temporal para el personal consular y los equipos de intervención.

De Diplomatieke Academie(DA) van het Russische ministerie van Buitenlandse Zaken dateert zover terug als 1934 bij een instituut voor diplomatiek en consulair personeel werd opgericht op Peoples Commissariat van Buitenlandse Zaken, dat later was, in 1939, omgetoverd tot een hogere diplomatieke School(HDS).
La Academia Diplomática(DA) del Ministerio de Asuntos Exteriores ruso se remonta tan lejos como 1934 cuando un Instituto para el personal diplomático y consular se creó en el Pueblos Comisariado de Asuntos Exteriores que fue más tarde, en 1939, transformado en una Escuela Diplomática Superior(HDS).

In het geval van Nepal activeerde de EDEO echter zijn consulair online-instrument CoOL(Consular Online tool) om informatie te delen met de lidstaten en het ERCC; ECHO verstrekte de EDEO voornamelijk vluchtinformatie op basis van de overzichten die in Cecis beschikbaar waren42.
Sin embargo, en el caso de Nepal, el SEAE sí activó su instrumento consular en línea(CoOL) para compartir información con los Estados miembros y el CCRE, y la DG Protección Civil y Operaciones de Ayuda Humanitaria Europeas le proporcionó principalmente información sobre los vuelos a partir de los resúmenes generales de los que disponía en el SCCIE42.

Documento de Identidad"(Identiteitsdocument) afgegeven door het ministerie van Buitenlandse Zaken aan het huispersoneel van diplomatieke posten, consulaire vertegenwoordigingen en internationale organisaties(dienstpersoneel), alsmede aan personeel met diplomatiek statuut of consulair beroepsstatuut(persoonlijk huispersoneel).
Expedida por el Ministerio de Asuntos Exteriores al personal empleado en el servicio doméstico de misiones diplomáticas, oficinas consulares y organismos internacionales(personas de servicio), y del personal con estatuto diplomático o consular de carrera(servicio doméstico particular).

In uitzonderlijke gevallen waarin aanbrenging van het stempel onmogelijk blijkt, doet de diplomatieke of consulaire post die het voorzitterschap vervult, na daarover op plaatselijk niveau consulair overleg te hebben gepleegd, daarvan mededeling aan de terzake bevoegde Schengenwerkgroep en verzoekt hij deze om goedkeuring van alternatieve maatregelen, zoals de uitwisseling van fotokopieën van paspoorten of van lijsten van afgewezen visumaanvragen met vermelding van de grond voor afwijzing.
En casos excepcionales en que resulte imposible estampar el sello, la Representación que ejerza la presidencia informará de ello, previa concertación consular local, al grupo Schengen competente y someterá a su aprobación la aplicación de medidas sustitutivas de la estampación del sello, como por ejemplo el intercambio de fotocopias de pasaportes o de listas de visados denegados que indiquen el motivo de la denegación.

Sinds september 2012 heeft het departement van de staat alle verzoeken afgewezen van het Cubaanse Consulaat in Washington, waarin de Cubaanse diplomaten consulair bezoek hebben aangevraagd, zoals deze permanent waren overeengekomen gedurende de 13 jaar waarin René gevangen zat en in de eerste maanden van zijn zicht op vrijheid, tot aan zijn geplande vrijlating.
Desde septiembre de 2012 el Departamento de Estado ha denegado todas las solicitudes de la Sección de Intereses de Cuba en Washington para que los funcionarios diplomáticos cubanos realicen visitas consulares a René, las cuales había autorizado permanentemente durante los 13 años en que estuvo encarcelado y en los primeros meses de su libertad supervisada, a su salida de prisión.

Studenten van dit programma ook professioneel opgeleid voor alle beroepen op het gebied van diplomatie, diplomatiek en consulair recht, internationale organisaties en de rechten van de mens, instellingen van internationaal privaatrecht als in de hele diplomatieke en consulaire diensten van het land en internationale tribunalen en arbitrages…[-].
Los estudiantes de este programa también capacitados profesionalmente para todas las ocupaciones en el ámbito de la diplomacia, derecho diplomático y consular, las organizaciones internacionales y los derechos humanos, los institutos de derecho internacional privado, así como en todo el servicio diplomático y consular del país y tribunales y arbitrajes internacionales…[-].

Hoe "consulair" te gebruiken in een Nederlands zin

Twaalf jaar lang kreeg hij geen consulair bezoek.

Partijen, notaris en consulair ambtenaar tekenen opnieuw elektronisch.

Wetsontwerp tot wijziging van het consulair Wetboek, Parl.

Paspoort en consulair Ambassade van het Koninkrijk der.

Waar kan ik terecht voor een consulair geval?

Iets wat de consulair medewerker had moeten weten.

Inglessi tot consulair agent 1 omslagZie ook inv.

Hij staat ter beschikking voor vragen op consulair terrein.

Het gaat dan bijvoorbeeld om ambassadepersoneel of consulair medewerkers.

Stuur een brief of e-mail naar het Consulair Dienstencentrum.

Hoe "consulares, consular" te gebruiken in een Spaans zin

(Esto será cuando las Autoridades Consulares le indiquen.

Consular district: Quebec and New Brunswick.

Transacciones de representantes diplomáticos, consulares y extranjeros acreditados.

Exitoso foro informativo de servicios consulares en Jala

Penales rápidos Visados consulares Calle de!

La mayoría ofrece servicios consulares salvo algunas excepciones.

Consular synapsis the fitfully ariose silliness.

The Consular District for the U.S.

ANYVISA’s consular assistance remains the same.

Una ruta alternativa: las oficinas consulares en Italia.