Wat Betekent CONSUMENT DIENT in het Spaans - Spaans Vertaling

• consumidor debe
• consumidor deberá

Voorbeelden van het gebruik van Consument dient in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Consument dient een klacht in bij zijn creditcardbedrijf.
El consumidor presenta una queja con su compañía de tarjeta de crédito.

Cyclus verwijst naar de duur gedurende welke de consument dient te beschikken over de drugs.
Ciclo se refiere a la duración a lo largo de la cual el consumidor necesita contar con las drogas.

De consument dient te bewijzen dat de geleverde zaken tijdig zijn teruggestuurd.
El consumidor debe probar que los bienes entregados fueron devueltos a tiempo.

Ik heb hierover dikwijls gesproken, ook tijdens mijn hoorzitting in september: het verstrekken van informatie aan de consument dient het allereerste wapen zijn dat een commissaris belast met consumentenbescherming in de strijd werpt.
En varias ocasiones he hablado de ello, incluida mi comparecencia en septiembre, en el sentido de que la facilitación de información a los consumidores debe ser el primer paso en el arsenal de un Comisario encargado de la protección del consumidor..

De klant/ consument dient een ongeschonden, verzegeld en onbeschadigd product terug te sturen.
El cliente/ consumidor debe devolver un producto en estado intacto, sellado y no dañado.

De consument dient de organisator of de doorverkoper zo spoedig mogelijk van zijn beslissing in kennis te stellen.
El consumidor deberá informar al organizador o al detallista de su decisión en el más breve plazo.

Met de belangen van de consument dient meer rekening te worden ge houden bij het communautair beleid op andere gebieden.
Los intereses de los consumidores deberían tener mayor peso en las demás politicas comunitarias.

De consument dient de ondernemer in ieder geval 4 weken de tijd te geven om de klacht in onderling overleg op te lossen.
El cliente deberá permitirle a la empresa un mínimo de cuatro semanas para resolver la reclamación mediante consulta mutua.

De consument dient te bewijzen dat de geleverde zaken tijdig zijn teruggestuurd, bijvoorbeeld door middel van een bewijs van verzending.
El consumidor debe probar que los bienes son devueltos a tiempo, por ejemplo a través de una prueba del franqueo.

De consument dient te bewijzen dat de geleverde zaken tijdig zijn teruggestuurd, bijvoorbeeld door middel van een bewijs van verzending.
El cliente debe demostrar que los productos se devuelven a tiempo, por ejemplo: mediante un comprobante de envío.

De consument dient te bewijzen dat de geleverde zaken tijdig zijn teruggestuurd, bijvoorbeeld door middel van een bewijs van verzending.
El consumidor debe demostrar que los bienes entregados han sido devueltos a tiempo, por ejemplo, mediante la prueba de envío.

Met het standpunt van de consument dient rekening te worden gehouden bij de uitstippeling van het communautaire beleid in de diverse sectoren.
El punto de vista del consumidor debe contribuir a elaborar la política comunitaria en sus diversos ámbitos de actividad.

De consument dient te bewijzen dat de geleverde zaken tijdig zijn teruggestuurd, bijvoorbeeld door middel van een bewijs van verzending.
El consumidor tendrá que probar que los bienes han sido devueltos a tiempo, por ejemplo, mediante un comprobante de envío.

De consument dient het bewijs af te printen en samen met zijn origineel kassaticket te bewaren als bewijs van garantie(verlenging).
El consumidor deberá imprimir este certificado registrado y guardarlo, junto con el ticket de compra, como prueba de la garantía(extensión).

De consument dient te bewijzen dat de geleverde zaken tijdig zijn teruggestuurd, bijvoorbeeld door middel van een bewijs van verzending.
El consumidor deberá demostrar que los productos son devueltos en tiempo y forma, por ejemplo por medio de una prueba de entrega de correo.

De consument dient te bewijzen dat de geleverde zaken tijdig en vakkundig zijn teruggestuurd, bijvoorbeeld door middel van een bewijs van verzending.
El consumidor debe demostrar que los productos entregados han sido devueltos a tiempo, por ejemplo, mediante un comprobante de envío.

De consument dient echter het recht te hebben elke contractuele relatie te beëindigen die in totaal langer duurt dan 12 maanden.
Sin embargo, los consumidores deben poder resolver cualquier relación contractual que se prolongue en su totalidad durante un periodo superior a 12 meses.

De klant/ consument dient daarvoor in ieder geval binnen een redelijke termijn na ontdekking van het gebrek contact met Crystal op te nemen.
Para este fin, el cliente/ consumidor debe contactar a Crystal en cualquier momento dentro de un período de tiempo razonable después de descubrir el defecto.

De consument dient in het economisch leven zijn rol mee te spelen en beschikt hiertoe over ten minste drie middelen: zijn formele rechten, zijn invloed op de regeringen als kiezer en de vrijheid om een produkt al dan niet aan te schaffen.
El consumidor tiene que desempeñar un papel económico, para lo cual dispone de al menos tres medios: sus derechos legales; su influencia sobre los gobiernos, en su calidad de elector, y su libertad para comprar o no un producto.

Consumenten dienen toegang te hebben tot correcte informatie om hun beslissingen op te baseren.
Los consumidores deben tener acceso a información precisa en la que basar sus decisiones.

Consumenten dienen te weten wat ze kopen en waarvoor ze betalen.
Los consumidores deben saber lo que están comprando y por lo que están pagando.

Consumenten dienen gezond verstand te gebruiken wanneer u gebruikmaakt van WD-40 Company producten.
Los consumidores deberían usar el sentido común cuando usen WD-40.

Consumenten dienen dus snel te handelen.
Pero los consumidores deben actuar rápido.

Ook met het oog op de consumenten dient de invoer derhalve te worden gedereguleerd.
También en beneficio de los consumidores deberíamos, por tanto, desregular.

Overwegende dat de consumenten dienen te worden voorgelicht op dit gebied;
Considerando que debe informarse a los consumidores en este ámbito;

De rechten van de consument dienen te allen tijde de hoogste prioriteit te genieten, zowel binnen de Europese Commissie als in het Europees Parlement.
Los derechos de los consumidores deben ser un concepto de la máxima importancia para la Comisión Europea y el Parlamento Europeo en todo momento.

(27) De consumenten dienen adequaat te worden geïnformeerd om hun gedrag en attitudes aan te passen; de betrokken ondernemingen moeten daartoe informatie ter beschikking stellen.
(27) Los consumidores deben estar debidamente informados para poder adaptar su comportamiento y actitud. A tal fin, corresponde a los agentes económicos proporcionar información.

Consumenten dienen weloverwogen te kunnen kiezen en de gevolgen van die keuze te kunnen begrijpen.
El consumidor debe estar bien preparado para hacer su elección de manera consciente y ha de comprender sus consecuencias.

Consumenten dienen ook te weten dat parallelle producten mogelijk niet in aanmerking komen voor.
Los consumidores deben ser conscientes de que los productos de importación paralela pueden no cumplir los requisitos para recibir.

Consumenten dienen te verwijzen naar dit identificatienummer om te bepalen of hun batterij deel uitmaakt van de productie van Matsushita tussen december 2005 en november 2006.
Los consumidores deben referirse a ese número de identificación para determinar si su batería está entre las fabricadas por Matsushita entre diciembre de 2005 y noviembre de 2006.

Hoe "consument dient" in een zin te gebruiken

Ook als consument dient u belasting te betalen.

De vordering van Consument dient te worden toegewezen.

Consument dient de hiermee gepaarde kosten te vergoeden.

De consument dient deze aannemer aan te spreken.

Consument dient stiknaden direct na ontvangst te controleren.

De consument dient een dergelijke verklaring te onderbouwen.

De Consument dient de aanwijzingen van Multifit c.q.

Consument dient de onderzoekskosten aan Verzekeraar te vergoeden.

Het begrip consument dient strikt te worden opgevat.

De consument dient over voldoende vaarvaardigheden te beschikken.