Wat Betekent CONTROLE VAN DE DOCUMENTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• comprobación de los documentos
• control de los documentos
• control documental
• control de la documentación

Voorbeelden van het gebruik van Controle van de documenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De controle van de documenten.
Del control documental.

Voor alle in het entrepot geleverde partijen moet een controle van de documenten worden verricht;
Todas las partidas entregadas en un depósito sean objeto de control documental.

Controle van de documenten betreffende de oorsprong van de produkten;
Deberá procederse a una verficación documental del origen de los productos;

Het certificeringsproces bestaat uit visuele keuringen, controle van de documenten en monsternemingen.
El proceso de certificación consistirá en inspecciones visuales, documentales y tomas de muestras de producto.

De controle van de documenten wordt uitgevoerd overeenkomstig het bepaalde in bijlage I.
Los controles documentales se realizarán de conformidad con el anexo I.

Met uitzondering van vak II.4, moeten worden ingevuld door de douanediensten of de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de controle van de documenten.
(excepto la II.4) han de ser cumplimentadas por los servicios de aduanas o las autoridades responsables del control documental.

Een controle van de documenten in het betalingsaanvraagdossier overeenkomstig artikel 4.
Un control documental del expediente de la solicitud de pago, de conformidad con el artículo 4.

A De Lid-Staat van bestemming mag het toelaten van partijen verbieden, indien uit de controle van de documenten blijkt dat niet is voldaan aan het bepaalde in artikel 3.
A El Estado miembro de destino podrá prohibir la entrada de lotes, si el control de los documentos revelare que no se han cumplido las disposiciones del artículo 3.

Na controle van de documenten die de bankeen besluit nemen over het openen van een rekening in buitenlandse valuta.
Después de la verificación de los documentos del bancotomar una decisión sobre la apertura de una cuenta en moneda extranjera.

De bevoegde autoriteiten verrichten een controle van de documenten voor alle uit derde landen afkomstige partijen dieren.
Las autoridades competentes deben efectuar un control de documentos de cada uno de los lotes de animales procedentes de terceros países.

Controle van de documenten": de verificatie van de documenten die het produkt vergezellen of van andere informatie over het produkt;
Control documental»: la comprobación de los documentos que acompañan al producto o de cualquier otra información dada referente al producto;

Een dergelijke procedure dient luidens overweging 17 van deze verordening slechts te bestaan in een eenvoudige formele controle van de documenten die voor de uitvoerbaarverklaring in de aangezochte lidstaat moeten worden overgelegd.
A tenor del décimo séptimo considerando de dicho Reglamento, el antedicho procedimiento solo debe implicar un mero control formal de los documentos exigidos para el otorgamiento de la ejecución en el Estado miembro requerido.

Bij de controle van de documenten is het van primair belang vast te stellen of de vereiste documenten in het bezit zijn van degenen die ze nodig hebben.
I El control de documentos tiene por objeto fundamental cerciorarse de que la documentación pertinente obra en poder de quien la necesita.

RICHTLIJN 92/71/EEG VAN DE COMMISSIE van 2 september 1992 tot vaststelling van het eventueel aan een fytosanitaire controle en een controle van de documenten en van de identiteit te onderwerpen percentage zendingen die in een Lid-Staat uit een andere Lid-Staat worden binnengebracht.
DIRECTIVA 92/71/CEE DE LA COMISIÓN de 2 de septiembre de 1992 por la que se determina el porcentaje de envíos que al ser introducidos en un Estado miembro desde otro Estado miembro podrán ser sometidos a inspecciones fitosanitarias y a controles de documentos y de identidad.

De controles kunnen controle van de documenten, bevestiging van de aard van de afvalstoffen en, indien aangewezen, fysieke controle van de afvalstoffen behelzen.
Dichos controles podrán incluir la inspección de documentos, la comprobación de la identidad y, cuando proceda, el control físico de los residuos.

Op erkende commerciële bemiddelaars wordt regelmatig toezicht uitgeoefend door middel van steekproefsgewijze controles, die onder meer bestaan uit persoonlijke of telefonische gesprekken met aanvragers, controles van reizen en accommodaties en, waar dit nodig wordt geacht, controle van de documenten betreffende een groepsgewijze terugreis.”;
Los intermediarios comerciales acreditados serán objeto de inspecciones aleatorias regulares mediante entrevistas personales o telefónicas con los solicitantes, la comprobación de viajes y alojamientos y, cuando se considere necesario, la comprobación de los documentos relativos al regreso del grupo.”;

Moeten de controle van de documenten, de overeenstemmingscontrole en de materiële controle in een op het grondgebied van de Lid-Staat van bestemming gelegen inspectiepost aan de grens worden verricht;
Deberán efectuarse los controles de identidad y el control físico en un puesto de inspección fronteriza situado en el territorio del Estado miembro de destino;

In afwijking van artikel 4, lid 1, treffen de Lid-Staten alle dienstige maatregelen om ervoor te zorgen dat de bevoegde instanties bij het binnenbrengen van produkten op het douanegebied van de Gemeenschap voor elke partij een controle van de documenten en een steekproefsgewijze overeenstemmingscontrole uitvoeren om zich te vergewissen van:..
No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 4, los Estados miembros adoptarán todas las medidas oportunas para que, en el momento de la introducción de productos en el territorio aduanero de la Comunidad, las autoridades competentes efectúen un control documental de cada lote y un control de identidad por muestreo con objeto de cerciorarse de:.

Om de controle van de documenten in andere lidstaten te vergemakkelijken, dient de titel van het document ook ten minste in één andere officiële taal van de instellingen van de Unie te worden vermeld.
A fin de facilitar el control de los documentos regulados en el presente Reglamento en otros Estados miembros, el título del documento también debe figurar en al menos una lengua oficial adicional de las instituciones de la Unión.

Hel bulletin moet ervoor zorgen dat de met de controle van de documenten belaste personen op de hoogte zijn van de laatste vervalsingspogingcn, zulks aan de hand van voorbeelden die in de Lid-Staten aan het licht gekomen zijn.
El boletín tiene por finalidad informar a los responsables del control de documentos, acerca de las últimas tentativas de falsificación partiendo de ejemplos descubiertos en los diferentes Estados miembros.

Controle van de documenten die vereist zijn op grond van Richtlijn 91/689/EEG alsmede, in voorkomend geval, op grond van Verordening( EEG) nr. 259/93 van de Raad van 1 februari 1993 betreffende toezicht en controle op de overbrenging van afvalstoffen binnen, naar en uit de Europese Gemeenschap( 2) en de voorschriften voor het vervoer van gevaarlijke goederen;
Comprobación de los documentos estipulados en la Directiva 91/689/CEE y, en su caso, los establecidos en el Reglamento 93/259/CEE del Consejo, de 1 de febrero de 1993, relativo a la vigilancia y al control de los traslados de residuos en el interior, a la entrada y a la salida de la Comunidad Europea(2) y en los Reglamentos relativos al transporte de mercancías peligrosas;

Controle van het recente rapport van de technische controle langs de weg, als bedoeld in artikel 5, of controle van de documenten waaruit overeenstemming blijkt met de technische voorschriften welke op het voertuig van toepassing zijn, en meer bepaald, voor in een lidstaat ingeschreven of in het verkeer gebrachte voertuigen, controle van het document waaruit blijkt dat het bedrijfsvoertuig de verplichte technische controle van Richtlijn 96/96/EG heeft ondergaan;
Un control del informe de inspección técnica en carretera contemplado en el artículo 5, establecido recientemente, o un control de la documentación que acredite la conformidad del vehículo a la reglamentación técnica aplicable y, en particular para los vehículos matriculados o puestos en circulación en un Estado miembro, del comprobante de que el vehículo industrial ha sido sometido a la inspección técnica obligatoria de acuerdo con la Directiva 96/96/CE;

Een controle van de documenten met betrekking tot het met succes voldoen van het voertuig aan een technische controle langs de weg en, indien de bestuurder dit overlegt, een recent rapport van een technische controle langs de weg.
Un control de la documentación relativa a la conformidad del vehículo con una inspección técnica en carretera y, si el conductor lo presenta, un informe de una inspección técnica en carretera reciente;

In dat geval brengt de bevoegde instantie die de controle van de documenten heeft verricht, hetzij rechtstreeks, hetzij via de plaatselijke veterinaire instantie, de officiële dierenarts van de inspectiepost van de Lid-Staat van bestemming op de hoogte van het passeren van de dieren door middel van het in artikel 20 van Richtlijn 90/425/EEG genoemde verbindingssysteem.
En ese caso, la autoridad competente que haya efectuado el control documental informará del paso de los animales al veterinario oficial del puesto de inspección del Estado miembro de destino, ya sea directamente, ya sea por mediación de la autoridad veterinaria local, mediante el sistema de intercambio de información a que se refiere el artículo 20 de la Directiva 90/425/CEE.

Controle van de documenten die vereist zijn op grond van Richtlijn 91/689/EEG alsmede, in voorkomend geval, op grond van Verordening( EEG) nr. 259/93 van de Raad van 1 februari 1993 betreffende toezicht en controle op de overbrenging van afvalstoffen binnen, naar en uit de Europese Gemeenschap( 23) en de voorschriften voor het vervoer van gevaarlijke goederen;
Comprobación de los documentos estipulados en la Directiva 91/689/CEE y, si procede, los establecidos en el Reglamento(CEE) n° 259/93 del Consejo, de 1 de febrero de 1993, relativo a la vigilancia y al control de los traslados de residuos en el interior, a la entrada y a la salida de la Comunidad Europea(23), así como en la reglamentación relativa al transporte de mercancías peligrosas;

De Lid-Staten zien er bovendien op toe dat bij de controle van de zooetechnische documenten de controlevoorschriften van deze richtlijn worden toegepast.
Asimismo, los Estados miembros velarán para que el control de los documentos zootécnicos se atenga a las normas de control previstas en la presente Directiva.

Na controle van de ingediende documenten moeten de lidstaten de Commissie uiterlijk op 6 juni 2003 een lijst van aanvragers voor dit deelcontingent toesturen, waarbij met name naam en adres en de hoeveelheid gedurende de betrokken referentieperiode ingevoerd relevant vlees moeten worden vermeld.
Tras comprobar los documentos presentados, los Estados miembros comunicarán a la Comisión, a más tardar el 6 de junio de 2003, una lista de los solicitantes de este subcontingente en la que consten su nombre y dirección y la cantidad de carne admisible importada durante el período de referencia considerado.

De beitragsabführenden houdt, voor de detectie van het ouderschap en voor controles van de documenten.
El beitragsabführenden conservará, para la detección de la paternidad y la aplicación de controles de los documentos.

De zending of partij vergezeld gaat van de vereiste certificaten of alternatieve documenten of merktekens, als vermeld in artikel 13, lid 1, onder ii(controles van de documenten).
Si el envío o lote está acompañado por los certificados, documentos alternativos o marcas exigidos, según se especifica en el inciso ii del apartado 1 del artículo 13(controles documentales).

Hoe "controle van de documenten" te gebruiken in een Nederlands zin

Na controle van de documenten ga je op weg naar je losadres.

De controle van de documenten is gedaan door de kwaliteitsmedewerker Lieneke van Rheenen.

Maar na controle van de documenten blijkt dat deze persoon een uitzendkracht is.

Wanneer een inklaring of douaneaangifte is geselecteerd voor controle van de documenten (bv.

Na controle van de documenten komt er een vuurvast steentje op de kist.

IdentificatieNa controle van de documenten komt er een vuurvast steentje op de kist.

Na succesvolle controle van de documenten starten wij een meerweekse fase van wederzijdse kennismaking.

Na de controle van de documenten wordt u zoals steeds een gratis ontbijt aangeboden.

Voor de conversie kan worden gestart, dient een controle van de documenten uitgevoerd te worden.

Hoe "comprobación de los documentos, control documental" te gebruiken in een Spaans zin

Documental: consiste en la comprobación de los documentos que acompañan al producto o de cualquier información dada referente al mismo.

– Permite llevar un control documental interno y externo.

Estos aspectos comprenden, por ejemplo revisión de llantas, chequeo de parabrisas, asientos, asideros, luces, así como la comprobación de los documentos habilitantes del conductor.

Gerardo Oliva, control documental y protocolo de Covid-19.

Control documental sobre grupos étnicos indígenas costarricenses de 1980-2003.

Anexo 7: Control documental del Plan de Emergencia.

b) Control documental de las operaciones realizadas en los establecimientos.

La matrícula quedará pendiente de la comprobación de los documentos y una vez validada se dará acceso al alumno al curso.

PRL: Control documental de PRL, citación reconocimientos médicos,.

Haber sido aceptado por la Comisión Directiva de la AUSP, responsable de la selección de participantes, previa revisión y comprobación de los documentos requeridos.