Wat Betekent DOCUMENTENCONTROLE in het Spaans - Spaans Vertaling

• control documental

Voorbeelden van het gebruik van Documentencontrole in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het centrum van de documentencontrole.
Documenta el centro de control.

Ii moet ze aan een documentencontrole van de producten worden onderworpen op grond van de onder a bedoelde documenten;
Ii someterse a un control documental de los productos con relación a los documentos mencionados en la letra a.

Omvatten zij altijd een documentencontrole, en.
Incluir siempre un control documental, y.

Documentencontrole": verificatie van de veterinaire certificaten, de veterinaire documenten of van andere documenten die een partij vergezellen;
Control documental»: la comprobación de los certificados o documentos veterinarios u otros documentos que acompañen a una partida de productos;

Elke partij wordt, ongeacht de douanebestemming, onderworpen aan een documentencontrole, teneinde vast te stellen.
Cada partida de productos, independientemente de su destino aduanero, será sometida a un control documental a fin de determinar:.

In dat geval beperkt de documentencontrole zich, onverminderd artikel 20, tot het boordmanifest;
En este caso, y sin perjuicio del artículo 20, el control documental se limitará al examen del manifiesto de a bordo.

Alle zendingen van de in artikel 47, lid 1, bedoelde categorieën dieren en goederen worden aan een documentencontrole onderworpen.
Todas las partidas de las categorías de animales y mercancías a que se refiere el artículo 47, apartado 1, serán objeto de controles documentales.

De documentencontrole, waarin bij artikel 4, lid 3, van Richtlijn 97/78/EG is voorzien, wordt uitgevoerd overeenkomstig bijlage I bij deze verordening.
Los controles documentales previstos en el apartado 3 del artículo 4 de la Directiva 97/78/CE se efectuarán con arreglo al anexo I del presente Reglamento.

Emirates' ‘biometrische pad' verbetert de klantervaring en klantenstroom door een vliegveld met minder documentencontroles en minder rijen.
La«ruta biométrica» de Emirates mejorará la experiencia del cliente y el flujo de pasajeros a través del aeropuerto con menos controles de documentos y menos colas.

De betrokken producten een documentencontrole, een overeenstemmingscontrole en, in de in artikel 20 bedoelde gevallen, een materiële controle ondergaan;
Los productos se sometan a un control documental, a un control de identidad y, en los casos previstos en el artículo 20, a un control físico;

De tests en keuringen worden onder meer uitgevoerd door middel van laboratoriumtests en tests op de weg op basis van statistisch relevante steekproeven, en worden aangevuld met documentencontroles.
Los ensayos e inspecciones se realizarán, en particular, mediante ensayos de laboratorio y en carretera con muestras estadísticamente significativas, y se completarán mediante controles documentales.

De Commissie is van mening dat fysieke en documentencontroles op basis van risicoanalyse ook moeten worden toegepast op goederen die via een vereenvoudigde procedure worden aangegeven.
La Comisin considera que los controles documentales y fsicos, basados en el anlisis de riesgos, tambiŽn deben aplicarse a las mercancas declaradas mediante un procedimiento simplificado.

Een over zee of door de lucht vervoerde partij kan door de bevoegde veterinaire autoriteit worden vrijgesteld van de documentencontrole en de overeenstemmingscontrole indien zij:.
Por lo que se refiere al transporte marítimo o aéreo, la autoridad veterinaria competente podrá conceder excepciones a los controles documentales y al control de identidad cuando las partidas:.

(14) Er moeten procedures worden vastgesteld voor een fysieke en documentencontrole op de interventieverrichtingen, niet alleen ten tijde van de ophoudverrichting maar ook na afloop van het verkoopseizoen.
(14) Resulta necesario especificar los procedimientos de control físico y documental de las operaciones de intervención, tanto en el momento de la operación de retirada como después de la campaña.

De materiële controle is, behalve bij gegronde verdenking van een gevaar voor de gezondheid van mens of dier, niet vereist als bij de documentencontrole blijkt dat de producten niet aan de communautaire eisen voldoen.
No se requerirá el control físico, salvo en caso de sospecha fundada de riesgo para la salud pública o animal, cuando del control documental se infiera que los productos en cuestión no cumplen los requisitos comunitarios.

De bevoegde autoriteit op het APB verricht documentencontroles op alle zendingen van diervoeders en levensmiddelen die zijn bestemd voor invoer in de Unie om na te gaan of aan de voorschriften van de artikelen 4 en 5 is voldaan.
La autoridad competente del PED realizará controles documentales de cada partida de piensos y alimentos que vaya a importarse en la Unión, para cerciorarse de la conformidad con los requisitos establecidos en los artículos 4 y 5.

De bevoegde autoriteit voert overeenkomstig de in artikel 6, leden 7 en 8, bedoelde procedures documentencontroles uit in de in hoofdstuk V van bijlage III bedoelde erkende installaties.”.
La autoridad competente llevará a cabo controles documentales de conformidad con los procedimientos contemplados en el artículo 6, apartados 7 y 8, en las plantas autorizadas a las que se hace referencia en el capítulo V del anexo III.».

Verificatie houdt in dat een documentencontrole wordt uitgevoerd voor alle voorschriften van een EU-typegoedkeuring voor een incompleet voertuigtype die tijdens een meerfasenprocedure is verleend, zelfs als deze is verleend voor een andere voertuigcategorie.
La verificación incluirá un control documental de todos los requisitos contemplados por la homologación de tipo UE de un tipo de vehículo incompleto concedida en el transcurso de un procedimiento multifásico, aunque haya sido concedida para una categoría diferente de vehículo.

Op schriftelijk verzoek van de Commissie verstrekt de lidstaat haar deze informatie binnen vijftien( 15) werkdagen na ontvangst van het verzoekof binnen een andere overeengekomen termijn, zodat documentencontroles of controles ter plaatse kunnen worden verricht.
El Estado miembro facilitará a la Comisión, previa petición escrita de esta, la información pertinente dentro de los quince(15) días hábilessiguientes a la recepción de dicha petición, o en otro plazo que se haya acordado, al efecto de realizar controles documentales y controles insitu.

Worden er controles op die zending verricht bij de grensinspectiepost waar de documentencontroles, overeenstemmingscontroles en materiële controles als bedoeld in artikel 4 van Richtlijn 91/496/EEG worden verricht.
Deberán efectuarse controles sobre dicha partida en el puesto de inspección fronterizo en el que se lleven a cabo los controles documentales, de identidad y físicos a que se hace referencia en el artículo 4 de la Directiva 91/496/CEE.

Regeling verlaagde frequentie” verwijst naar de regeling die is vastgesteld bij Beschikking 94/360/EEG van de Commissie, waarbij de zending niet is geselecteerd voor een fysieke controle maar ervan wordt uitgegaan dat de controles naar behoren zijn uitgevoerd wanneer alleen de documentencontrole en de overeenstemmingscontrole zijn verricht.
Los«controles reducidos» corresponden al régimen establecido en la Decisión 94/360/CEE de la Comisión cuando la partida no haya sido seleccionada para un control físico pero se considere comprobada de forma satisfactoria con solo el control documental y de identidad.

De in lid 1 bedoelde partijen moeten in de grensinspectiepost van binnenkomst aan een documentencontrole, een overeenstemmingscontrole en een materiële controle onderworpen worden om na te gaan of die producten aan voornoemde invoervoorwaarden voldoen.
Las partidas contempladas en el apartado 1 serán sometidas a un control documental, a un control de identidad y a un control físico en el puesto de inspección fronterizo de introducción, para comprobar si dichos productos cumplen o no las citadas condiciones de importación.

Om eenvormige toepassing van de artikelen 49, 50 en 51 te waarborgen, stelt de Commissie door middel van uitvoeringshandelingen de bijzondere regels vast voor de activiteiten die tijdens en na de in die artikelen bedoelde documentencontroles, overeenstemmingscontroles en materiële controles moeten worden verricht om een doelmatige uitvoering van die officiële controles te waarborgen.
A fin de velar por la aplicación uniforme de las normas establecidas en los artículos 49, 50 y 51, la Comisión, mediante actos de ejecución, establecerá normas detalladas sobre las operaciones que deban efectuarse durante y después de los controles documentales, de identidad y físicos contemplados en dichos artículos, para garantizar la realización eficiente de los mismos.

Elke in lid 1, eerste en derde streepje, bedoelde partij producten bestemd voor een andere lidstaat, moet aan de in artikel 4, leden 3 en 4, bedoelde documentencontrole, overeenstemmingscontrole en materiële controle onderworpen worden in de grensinspectiepost op het grondgebied van de lidstaat waar de producten worden binnengebracht, vooral om na te gaan of de betrokken producten aan de voor de lidstaat of het gebied van bestemming geldende communautaire voorschriften voldoen.
Cada una de las partidas de productos mencionados en los guiones primero y tercero del apartado 1 cuyo destino sea otro Estado miembro estará sometida a control documental, al control de identidad y al control físico previstos en los apartados 3 y 4 del artículo 4 en el puesto de inspección fronterizo situado en el territorio del Estado miembro en el que se introduzcan los productos, con el objeto de comprobar en particular si dichos productos cumplen las normas comunitarias aplicables al Estado miembro o a la región de destino.

De lidstaten onderwerpen de plantaardige producten die zijn opgesomd in bijlage IV en die afkomstig zijn uit de geautoriseerde landen of delen daarvan als vermeld in bijlage V aan de documentencontroles als bedoeld in artikel 1, lid 1, van deze verordening, en indien nodig aan de laboratoriumcontroles als bedoeld in artikel 1, lid 2, van deze verordening, en andere fysieke controles zoals gespecificeerd in bijlage III bij Richtlijn 97/78/EG.
Los Estados miembros someterán los productos vegetales que se enumeran en el anexo IV, procedentes de los países autorizados y especificados en el anexo V, a los controles documentales previstos en el apartado 1 del artículo 1 del presente Reglamento y, cuando proceda, a las pruebas de laboratorio previstas en el apartado 2 del artículo 1 y a otros controles físicos establecidos en el anexo III de la Directiva 97/78/CE.

Hoe "documentencontrole" te gebruiken in een Nederlands zin

De avond voor de start vindt de documentencontrole plaats bij hotel OKKO.

De documentencontrole verloopt prima en eveneens het stickers plakken is geen probleem.

Start: Vanaf 12:30 uur, documentencontrole in restaurant “At Sea”, Drontermeerdijk 13, Dronten.

Bijzonderheden, betreffende de equipe en/of auto kunnen tot de documentencontrole ingeleverd worden.

De Rallypas wordt uitsluitend verstrekt tijdens de documentencontrole van het betreffende evenement.

Hier is de documentencontrole en kunt u zich voorbereiden op het vertrek.

Toe te laten equipes 5.1 Equipe 5.2 Inschrijving 5.3 Betalingen 5.4 Documentencontrole 6.

Beide leden van de equipe dienen tijdens de documentencontrole onderstaande verklaring te ondertekenen.

de equipe en de auto kunnen tot en met de documentencontrole gewijzigd worden.

Een beschrijving van de route wordt tijdens de documentencontrole aan de deelnemers uitgereikt.

Hoe "control documental" te gebruiken in een Spaans zin

1 (Reverso) del Procedimiento N 3 Control documental e ingreso detrmite).

Gerardo Oliva, control documental y protocolo de Covid-19.

Control documental de las operaciones realizadas en el establecimiento.

Recepción en obra y control documental de materiales y equipos.

~Confección, gestión y control documental de manera eficaz.

PRL: Control documental de PRL, citación reconocimientos médicos,.

b) Control documental de las operaciones realizadas en los establecimientos.

– Permite llevar un control documental interno y externo.

Planificación, control de costes y control documental en construcción.

Facultad de control documental de las Administraciones Públicas.