Voorbeelden van het gebruik van Controverses in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Geen jaar zonder controverses.
Sommige moderne Controverses over de geschiedschrijving van de alchemie.
Voor de vaccinatie en de controverses.
La vacuna y la polémica.PARIJS- Controverses zijn van essentieel belang voor de wetenschappelijke vooruitgang.
Bernie is altijd goed voor controverses.
Bernie siempre es bueno para la polémica.Dit leidde vaak tot bittere controverses, vooral met de regering van Bosnië-Herzegovina.
Dit is wat we weten over de controverses.
Esto es lo que sabemos sobre la polémica.Er zijn enkele controverses met betrekking tot eetgewoonten van patiënten die statines gebruiken.".
Hay ciertas polémicas respecto a los hábitos alimentarios de los pacientes que toman estatinas.Het verschijnen van het tijdschrift Controverses;
Edición de la revista Controversias;Maar er zijn ook gemengde reacties en controverses rondom deze niet-transparante website.
Pero también hay reacciones mixtas y controversia que rodean a este sitio web no transparente.Het was een goede vergadering, zonder grote controverses.”.
Fue una reunión sencilla, sin grandes polémicas".Dit boek is van schrijver van buitenaf, maar Controverses heeft aktief meegewerkt aan de komende uitgave.
El libro es de un autor exterior, pero Controversias ha contribuido activamente en su próxima aparición.We onderzoeken allerlei wetenschappelijke en quasi-wetenschappelijke controverses.
Investigamos todos los tipos de controversias científicas y semi científicas.Dit verslag heeft tot discussies en controverses geleid, tot verschillende benaderingen en gecontextualiseerde analyses.
Es un informe que provoca debates y polémicas, planteamientos diferentes y análisis contextualizados.Rond zijn figuur ontstonden controverses.
En torno a su figura se generó una polémica.Verschillende controverses heeft het Koningspaar moeten verwerken sinds het aan de macht kwam na de troonsafstand van Don Juan Carlos.
Diversas polémicas han salpicado a los Reyes al llegar al poder tras la abdicación de Don Juan Carlos.J: Nou, het is een avond met controverses, nietwaar?
J: Bueno, es una noche de polémica,¿no?Het geslacht Amphilagus, dat in Europa verscheen tijdens het O Oligoceen,is niet vrij van controverses.
El género Amphilagus, que apareció en Europa en el Oligoceno superior,no está exento de polémica.Reddingsoperaties voor banken en bedrijven leiden onveranderlijk tot bittere controverses, omdat ze sommige wél steun bieden en andere niet.
Las operaciones de rescate invariablemente generan una polémica amarga ya que ayudan a algunos pero no a otros.Controverses zal de geest en letter van deze praktijk van vrijheid van kritiek ferm verdedigen binnen de arbeidersbeweging.
Controversias defenderá con firmeza el espíritu y la letra de esta práctica de libertad de crítica en el seno del movimiento obrero.In 1858 nam hij deel aan de politieke controverses van de tijd.
Zelfs met controverses die zijn reputatie in 2018 hebben opgeschroefd, blijft Facebook de meest geraadpleegde sociale media in 2019.
Incluso con las polémicas que sacudieron su reputación en 2018, Facebook sigue siendo el medio social más accesible en 2019.Deze laatste verontrustende ontwikkelingen zorgen voor een reeks controverses rond Devil May Cry 5.
Estos últimos desarrollos preocupantes generan una serie de controversias sobre Devil May Cry 5.Gerlein is het centrum van de aandacht in vele controverses vanwege hun houding tegen vakbonden tussen personen van hetzelfde geslacht.
Gerlein ha sido el centro de atención en numerosas polémicas debido a su postura en contra del matrimonio entre personas del mismo sexo.Deze zelfde analyse en oriëntaties liggen aan de grondslag van de oprichting van ons Forum,van het tijdschrift Controverses, net als van onze activiteiten.
Es esta misma análisis y estas mismas orientaciones que están en la base de la constitución de nuestro Forum,de la revista Controversias, así como de nuestras actividades.Een uitsluitingslijst in acht nemen en potentiële controverses in onze beleggingen onderkennen en deze kwesties bespreken met bedrijven.
Respetar una lista de empresas excluidas, identificar posibles polémicas en nuestras inversiones y abordar estas cuestiones con las firmas.Daarom is Controverses een plaats voor debat, een forum, in de zin van een plek die openstaat voor allen die deel willen uitmaken van een dergelijk vooruitzicht.
Por esto, Controversias es un lugar de debate, un Foro, en el sentido de un espacio abierto a todos los que se inscriben en esta perspectiva.Deze balans wordt opgemaakt in één van de volgende afleveringen van Controverses en op onze website met dezelfde naam.
Este balance será desarrollado en los próximos números de Controversias y en nuestra página Web del mismo nombre.De hernieuwde populariteit van de vitalistische psychoanalyse van Sigmund Freud zal behandeldworden een in artikelenreeks die begint in de volgende aflevering van Controverses.
Abordaremos también el rebrote de popularidad de la corriente vitalista del psicoanálisis de SigmundFreud en una serie que comenzará en el próximo número de Controverses.
