Voorbeelden van het gebruik van Correct ingevuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Online formulier correct ingevuld.
Formulario en línea rellenado correctamente.Een correct ingevuld en ondertekend aanvraagformulier(bijlage 1).
Formato de postulación debidamente diligenciado y firmado(Anexo 1).Online formulier correct ingevuld.
Formulario en línea correctamente rellenado.Resultaten zijn het meest correct ingevuld als u zich aan de aanbevolen patronen die worden uitgestippeld boven in de Zero Snel overzicht.
Los resultados son los más correctamente completado si se siguen las pautas recomendadas que figuran más arriba en la guía rápida Quick pilotaje.Niet alle velden zijn correct ingevuld.
No todos los campos han sido rellenados correctamente.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Resultaten zijn het meest correct ingevuld als u zich aan de geadviseerde patronen die worden beschreven in het Stapelen Snelle handleiding.
Los resultados son los más correctamente completado si se siguen las pautas recomendadas que figuran más arriba en la guía rápida Quick pilotaje.E-mailadres is niet correct ingevuld.
La dirección de mail no ha sido introducida correctamente.Resultaten zijn het meest correct ingevuld als u zich aan de geadviseerde patronen die worden beschreven in het Stapelen Snelle handleiding.
Los resultados son los más correctamente completado si nos atenemos a las pautas recomendadas que se detallan más en el pilotaje visión general rápida.Vervolgmenu's worden niet correct ingevuld.
Los menús desplegables no se rellenan correctamente.Resultaten zijn het meest correct ingevuld als u zich houdt aan de voorgestelde patronen die boven worden gelegd in de Zero Quick korte handleiding.
Los resultados son los más correctamente completado si se siguen las pautas recomendadas que figuran más arriba en la guía rápida Quick pilotaje.Het veld"Functie" is niet correct ingevuld.
El campo<Nombre> no está rellenado correctamente.Resultaten zijn het meest correct ingevuld als u zich houdt aan de voorgestelde patronen die worden beschreven in het Stapelen Quick korte handleiding.
Los resultados se completan de manera más eficiente si se siguen las pautas alentado que se colocan a lo largoSommige velden zijn niet correct ingevuld.
Algunos de los campos no han sido rellenados correctamente.Onze hoofdtaak na het boeken van uw NIE Nummer afspraak online is om uw NIE Aantal papierwerk enformulieren zijn correct ingevuld.
Nuestro trabajo principal después de reservar su NIE Número de cita en línea es para asegurar su NIE Número de documentos yformularios se completan correctamente.Controleer alle velden zijn correct ingevuld en klik op «Opslaan».
Echa un vistazo a todos los campos se llenan correctamente y haga clic en«Guardar».In artikel 114 van die verordening wordt bepaald dat exploitanten die tot een tot de paardachtigen behorende soort gehouden dieren houden, ervoor moeten zorgen dat die dieren individueel geïdentificeerd zijn door een unieke code,die wordt geregistreerd in het in die verordening bedoelde geautomatiseerd gegevensbestand, en door een correct ingevuld uniek, levenslang geldig identificatiedocument.
El artículo 114 de dicho Reglamento estableceque los operadores que tengan animales en cautividad de la especie equina deben garantizar la identificación individual de estos animales mediante un código único, que debe registrarse en la base dedatos informática contemplada en dicho Reglamento, y mediante un documento de identificación permanente y único que haya sido debidamente completado.Alle verplichte velden moeten correct ingevuld en ingevuld zijn.
Achternaam* Het veld"Achternaam" is niet correct ingevuld.
El campo"Nombre" no ha sido llenado correctamente.Nadat we uw metingen ontvangen, zorgen we ervoor dat alles correct ingevuld is en beginnen dan met het proces van het creëeren van uw monturen online.
Después de recibir sus medidas nos aseguramos de que todo está correctamente rellenado y entonces empezamos el proceso de la creación de sus monturas online.Een of meerdere verplichte velden zijn niet correct ingevuld.
Uno o más campos requeridos no fueron completados.E-mail* Het veld"E-mail" is niet correct ingevuld.
El campo"Correo electrónico" no ha sido llenado correctamente.U heeft uw e-mailadres niet correct ingevuld.
No has introducido tu dirección de correo electrónico correctamente.Heb je alle verplichte velden correct ingevuld?
Mess. miss_field"=gt;'De volgende velden zijn niet correct ingevuld:.
Mess. miss_field"=gt; 'Los siguientes campos no fueron llenados adecuadamente:.Als u geen advocaat bent,kunt u worstelen met de deadlines en het protocol voor het correct invullen en indienen van bepaalde juridische documenten.
Si usted no es abogado,usted puede luchar con los plazos y el protocolo para llenar adecuadamente y presentar ciertos documentos legales.Het niet correct invullen van de afmetingen van het voertuig kan leiden tot problemen in de haven, zoals extra kosten of niet voldoende ruimte beschikbaarheid om aan boord te gaan van de ferry.
Si no se introduce correctamente las dimensiones del vehículo puede llevar a problemas en el puerto, tales omo cargos adicionales o no hay suficiente espacio de estar disponible para usted a bordo del ferry.Maar omdat slechts 3/4 van de klanten de kaarten correct invulde en op tijd terugstuurde, moesten de meteruitlezers toch nog hun rondes doen. Volgens dhr.
Sin embargo, solo tres cuartas partes de Het niet correct invullen van de afmetingen van het voertuig kan leiden tot problemen in de haven, zoals extra kosten of niet voldoende ruimte beschikbaarheid om aan boord te gaan van de ferry.
Si no se introduce correctamente las dimensiones del vehículo puede llevar a problemas en el puerto, tales omo cargos adicionales o no hay suficiente espacio disponible para que sean a bordo del ferry.Als schriftelijke mededeling overeenkomstig deze bepalingen worden tevens beschouwd:mededelingen in de vorm van databestanden die ontstaan door het correct invullen van alle gegevens c. q. informatie door de Klant in het formulier op de betreffende Website van de Leverancier en het vervolgens versturen van dit formulier overeenkomstig de aanwijzingen van de Leverancier.
Como una notificación por escrito, según las presentesdisposiciones, se considera también una notificación en forma de un archivo de datos que el Cliente crea al rellenar correctamente, y luego 
