Wat Betekent CULTUURPROGRAMMA in het Spaans - Spaans Vertaling

• programa cultura
• programa cultural

Voorbeelden van het gebruik van Cultuurprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het cultuurprogramma en zijn Europese dimensie.
El programa cultural y su dimensión europea.

Samen met studiesessies krijg ik de gelegenheid om van muziek, dansen en andere cultuurprogramma's te genieten.
Junto con las sesiones de estudio, tengo la oportunidad de disfrutar de su música, bailes y otros programas culturales.

De communautaire cultuurprogramma's zijn zeer succesvol geweest.
Los programas culturales de la Comunidad han sido muy productivos.

De ervaring die men tot op heden heeft opgedaan zal van nut zijn bij de ontwikkeling van procedures voor toekomstige cultuurprogramma's.
La experiencia adquirida hasta la fecha será útil para desarrollar procedimientos para futuros programas culturales:.

Ik weet zeker dat het cultuurprogramma er over drie jaar ook bij komt.
Estoy segura de que el programa cultural se añadirá en un plazo de tres años.

STUK maakt deel uit van het European Dancehouse Network(EDN), dat ondersteund wordt door het cultuurprogramma van de Europese Unie.
El proyecto opera bajo el paraguas de la European Dancehouse Network(EDN) y recibe el apoyo de la Comisión Europea mediante el Programa Cultura.

Een cultuurprogramma van het Oostelijk partnerschap, dat in 2010 van start moet gaan;
Un programa cultural de la Asociación Oriental, cuyo inicio está previsto para 2010;

Soho House en BMW i werken ook samen in een internationaal cultuurprogramma in vestigingen van Soho House over heel Europa en de USA.
Asimismo, Soho House y BMW i van a colaborar en un programa internacional de arte en las distintas sedes que Soho House tiene en Europa y EE.

De cultuurprogramma's van de Eu-ropeseUnie bevorderen eveneens op diverse manieren de verscheidenheid van taal en cultuur.
Los programas culturales de la UniónEuropeatambiénpromueven la diversidadcultural y lingüística de varias maneras.

Ik wil aanknopen bij het vorige debat, en ik kan u nu al wel vertellen dat Zwitserland binnenkort een aanvraag zal indienen om mee te doen met het cultuurprogramma.
En cuanto al debate anterior, puedo decirles ahora que Suiza también tiene previsto presentar una solicitud para participar en el programa cultural.

Wij ondersteunen ook het cultuurprogramma van het district Waldshut en het Schwarzwald Musikfestival.
Asimismo apoyamos el programa cultural del distrito de Waldshut y el«Schwarzwald Musikfestival»(festival de música de la Selva Negra).

In de Engelse vestigingsplaats Ross-on-Wye, een kleine stad in Herefordshire, droeg REHAU ertoe bij, een cultuurprogramma in wereldstadformaat mogelijk te maken.
En la sede administrativa inglesa de Ross-on-Wye, una pequeña ciudad de Herefordshire, REHAU realizó su aportación para hacer que el programa cultural fuera digno de una gran ciudad.

In de eerste plaats dringen wij erop aan dat de cultuurprogramma's worden bevorderd ofschoon dit aspect niet tot de klassieke aandachtspunten behoort.
En primer lugar, quiero llamar la atención sobre la necesidad de fomentar los programas culturales, lo cual no es la llamada de atención clásica.

Dit cultuurprogramma kan in feite slechts een kleine bijdrage leveren aan de verwezenlijking van onze wens om de Europeanen eindelijk eens daadwerkelijk in contact te brengen met hun respectieve culturen.
En el fondo, este programa cultural sólo puede ser una pequeña aportación para realizar este deseo de que el vecino entienda por fin realmente la cultura del otro.

Ik ben verheugd over deze ontwikkeling en ik zou willen dat Zwitserland ook met ons mee zou kunnen werken in het cultuurprogramma, wat vanwege interne constitutionele redenen onmogelijk is.
Acojo con beneplácito este desarrollo, y deseo que Suiza también pueda unirse a nosotros en el programa de cultura, que no puede por razones constitucionales internas.

Het Cultuurprogramma is een van de meest aansprekende programma's van de Europese Unie en duurt van 2007 tot 2013. Voor die periode beschikt het over een begroting van 400 miljoen euro.
El Programa Cultura es uno de los programas principales de la Unión Europea y se aplica entre 2007 y 2013, período para el que cuenta con un presupuesto de alrededor de 400 millones de euros.

Ook pleit niets ervoor dat een plaatsing in het kader van communautaire activiteit met dezelfde cultuurprogramma's, gemeenschappelijke financiering enzovoort, een betere opzet zou zijn.
Tampoco hay nada que indique que su emplazamiento en el marco de las actividades comunitarias con programas culturales uniformes, financiamiento común, etcétera, sería una mejor forma de organización.

Het cultuurprogramma, dat een totaal budget van 400 miljoen euro voor 2007-2013 heeft, steunt ook de uitwisseling van goede praktijkvoorbeelden op het gebied van het behoud en de bescherming van cultureel erfgoed.
El Programa Cultura, que tiene un presupuesto total de 400 millones EUR para el periodo 2007-2013, apoya también el intercambio de las mejores prácticas de conservación y protección del patrimonio.

Deelname aan de USF School of Management Verenigde Staten Bedrijfscommunicatie en Cultuurprogramma(USBCC) kan worden verlangd van een aanvrager naar het oordeel van de toelatingscommissie.
La participación en la Escuela de Administración de USF Estados Unidos Comunicación Empresarial y el programa Cultura(USBCC) se puede requerir de cualquier solicitante, a discreción del Comité de Admisión.

Het cultuurprogramma is goed, maar niet voldoende, en ik steun het idee dat we daarnaast andere programma's moeten hebben, die zich meer bezighouden met het behoud en de bevordering van het Europees cultureel erfgoed.
El Programa Cultura es positivo, pero no es suficiente, y apoyo la idea de contar con otros programas adicionales, más específicos en relación con la preservación y la promoción del patrimonio cultural europeo.

De keuze van doelstellingen is een politieke kwestie die de Commissie te gelegener tijd zal behandelen, te weten bij de voorbereiding van het cultuurprogramma dat uiteindelijk Cultuur 2000 zal opvolgen.
Dado que la elección de unos u otros objetivos es una decisión política, la Comisión abordará esta cuestión a su debido tiempo, particularmente en el contexto de la preparación del programa cultural que vaya a suceder en su caso a"Cultura 2000".

We staan op een kruispunt: ons nieuwe cultuurprogramma staat op het punt te worden vastgesteld, de Commissie bezint zich op haar acties voor de komende jaren en veel punten staan nu ter discussie.
Nos encontramos en un momento en el que nuestro nuevo programa Cultura está a punto de ser aprobado, en el que la Comisión lleva a cabo una reflexión sobre sus acciones para los próximos años y en el que numerosos temas son objeto de debate.

De keuze van doelstellingen is een politieke kwestie die de Commissie te gelegener tijd zal behandelen, te weten bij de voorbereiding van het cultuurprogramma dat uiteindelijk Cultuur 2000 zal opvolgen.
Dado que la elección de unos u otros objetivos es una decisión de carácter político, la Comisión abordará esta cuestión a su debido tiempo, particularmente en el contexto de la preparación del programa cultural que, en su caso, suceda a"Cultura 2000".

Ten tweede is het van belang u eraan te herinneren dat het Cultuurprogramma( dat loopt van 2007 tot 2013) de interculturele dialoog, de internationale mobiliteit van spelers en werken op het gebied van cultuur, en culturele en artistieke producten stimuleert.
En segundo lugar, es importante recordar que el Programa de Cultura(de 2007 a 2013) promueve el diálogo intercultural, la movilidad transnacional de los agentes y las obras culturales, así como los productos culturales y artísticos.

Overige activiteiten en daaraan gekoppelde financieringsmechanismen van de Commissie, bijvoorbeeld het programma Een leven lang leren(LLP), het programma Jeugd in actie, het Cultuurprogramma(2007-2013), het Gezondheidsprogramma 2008-2013.
Otras actividades de la Comisión y mecanismos de financiación asociados, como el Programa de Aprendizaje Permanente, el Programa Juventud en Acción, el Programa Cultura(2007-2013) y el Programa de acción comunitaria en el ámbito de la salud(2008-2013),etc.

Ik wil nog eens herinneren aan de debatten die we vanochtend hebben gevoerd over het cultuurprogramma en over het Europese cultuurbeleid, en wijs op de debatten die we vanavond zullen voeren over levenslang leren, over het jeugdbeleid in de komende jaren en over het programma'Europa voor deburger'.
Quiero recordar a la Cámara los debates de esta mañana sobre el programa Cultura y la política cultural de Europa, así como los debates que vamos a celebrar esta noche sobre el aprendizaje permanente, la política de juventud en los próximos años y el programa"Europa con los ciudadanos".

Desalniettemin vormen de interculturele dialoog en de bevordering van culturele diversiteit belangrijke doelstellingen van de Europese culturele agenda, en kunnen transnationale projecten op dit vlak daarom in aanmerking komen voor Gemeenschapssteun uit hoofde van het cultuurprogramma.
No obstante, el diálogo intercultural y la promoción de la diversidad cultural constituyen objetivos fundamentales en la agenda cultural europea y los proyectos transnacionales en este terreno podrían ser aptos, por lo tanto, para recibir el respaldo comunitario al amparo del programa de cultura.

Met het Cultuurprogramma( 2007-2013) steunt de Commissie projecten en activiteiten die de transnationale mobiliteit stimuleren van personen die in de cultuursector werken, moedigt zij het transnationale verkeer aan van artistieke en culturele projecten en versterkt zij de interculturele dialoog.
En virtud del programa para la cultura(2007-2013), la Comisión está respaldando proyectos y actividades que promueven la movilidad transfronteriza de quienes trabajan en el sector cultural, fomentan la circulación transnacional de obras artísticas y culturales e impulsan el diálogo intercultural.

Ik wil niet alleen de heer Posselt maar ook mogelijke partners geruststellen dat samenwerking tussen bijvoorbeeld regio's of Euregio's, tussen steden evenals tussen culturele ondernemers in algemene zin momenteel mogelijk is, en niet alleen wordt ondersteund door het Cultuurprogramma(2007-2013), maar ook door het programma"Europa voor de burger”(2007-2013).
Quiero tranquilizar no sólo al señor Posselt, sino también a los socios potenciales, en el sentido de que la colaboración entre regiones o Euroregiones, entre ciudades o entre agentes culturales en sentido general es hoy posible y se ve apoyada no sólo por el Programa de Cultura(2007 a 2013), sino también por el Programa Europa para los Ciudadanos 2007- 2013.

Is van mening dat de CCI een centrale plaats moeten krijgen op een nieuwe Europese politieke agenda die aansluit op de economische behoeften van de sector en met het oog op digitale veranderingen en dat het toekomstige Cultuurprogramma rekening moet houden met de behoeften van de culturele en creatieve sector in het digitale tijdperk door middel van een meer pragmatische en omvattende benadering;
Considera que las ICC deberían ocupar un lugar destacado en un nuevo programa de trabajo político europeo de acuerdo con las necesidades económicas del sector y en vista de que inducen cambios digitales, y que el futuro programa Cultura debería reflejar las necesidades del sector cultural y creativo en la era digital a través de un planteamiento más pragmático y global;

Hoe "cultuurprogramma" te gebruiken in een Nederlands zin

het cultuurprogramma beheerde dat een sterk mensenrechtenkarakter had.

Voor TV Rijnmond presenteert Jack het cultuurprogramma Moois.

Cultuurprogramma | Inukzoek Waarom continue werken aan cultuur?

Het cultuurprogramma wordt verzorgd door Henk van Os.

Een cultuurprogramma met Jeroen Pauw gaat niet door.

Voortaan heeft Radio 1 geen dagelijks cultuurprogramma meer.

Via CultuurPrimair stellen scholen hun eigen cultuurprogramma samen.

Maak voor jezelf een interessant cultuurprogramma in Rotterdam.

Urwaldsteig Edersee), bioscoop, cultuurprogramma en nog veel meer.

KOMEE cultuurprogramma ’17 – ’18 gaat van start!

Hoe "programa cultura" te gebruiken in een Spaans zin

El Programa Cultura Viva en la colonia Jardín Balbuena.

Extracto para programa cultura del agua.

Programa Cultura de Paz y Democracia en América Central.

Documentos de trabajo del Programa Cultura del Agua.

El Programa Cultura (2007-2013) ha publicado recientemente su Guía.!

CABA, Programa Cultura Comunitaria; Save the Children; Asoc.

Ver Programa En PDF Programa Cultura del agua.

-El programa Cultura en Movimiento vino para quedarse.?

Cine Español y del programa Cultura en los Distritos.

Show de rúa para o programa Cultura no Camiño.