Voorbeelden van het gebruik van Cyclisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De fasen zijn cyclisch.
Cyclisch zuur anhydride.
Anídrido ácido cíclico.Hormonen zijn cyclisch.
Las hormonas son cíclicas.Hoog cyclisch rendement.
Alta eficiencia de ciclo.B: indien nodig D: cyclisch.
Cyclisch versus niet-cyclische aandelen.
Acciones cíclicas versus acciones no cíclicas.Huizenbouw is cyclisch.
Las crisis de vivienda son cíclicas.Cyclisch testen, gestopt door de gebruiker.
Pruebas cíclicas, detenidas por el usuario.En hij zei dat die dingen cyclisch waren.
Y me dijo que esas cosas eran cíclicas.Deze overdracht van identiek leven in cyclisch terugkerende fasen is de specifieke betekenis van het woord palingenese.
Es así como esta transmisión de una vida idéntica, en fases cíclicas recurrentes, es el significado de la palabra Palingenesia.Kijk, het punt is dat deze dingen, cyclisch zijn.
Miren, el punto es, que estas cosas son cíclicas.Bedenk dan dat alle dingen cyclisch zijn- inclusief het leven zelf.
Como el entendimiento de que todas las cosas son cíclicas, incluyendo la vida misma.BTWinspectie ter plaatse(volledig, gedeeltelijk, cyclisch).
Inspección del IVA- in situ(completa, parcial, periódica).Beiden zijn vrouwelijk, cyclisch en geven leven.
Ambas son femeninas, cíclicas y dadoras de vida.Het komen en gaan van het Year Beast is van nature cyclisch.
Las idas y venidas de la Bestia son cíclicas por naturaleza.Er zijn drie vormen van mastopathie: cyclisch, non-cyclisch en extramammair.
Aandelen van autofabrikanten zijn over het algemeen erg cyclisch.
Las existencias de los fabricantes de automóviles son generalmente muy cíclicas.Hoewel die, omdat de evolutie op deze bollen cyclisch is, de vierde is op de afdalende boog van stof.
Aunque, como la evolución en estos Globos es cíclica, es el cuarto en el arco descendente en la materia.In de opkomstperiode waren de crises van het kapitalisme hoofdzakelijk cyclisch.
En la fase ascendente, las crisis del capitalismo eran esencialmente cíclicas.Daarvoor worden de bits van beide blokhelften cyclisch met 1 of 2 bits naar links verschoven.
Para generar esta clave,los bits de ambos bloques se desplazan cada uno en 1 o 2 bits cíclicamente hacia la izquierda.De menselijke natuur is cyclisch, beweegt zich in eb en vloed van saamhorigheid en begrip, strijd, scheiding en onenigheid, en dan weer terug naar verbinding.
La naturaleza humana es cíclica, moviéndose en reflujos y flujos de unión y entendimiento, lucha, separación y discordia, para luego volver a conectarse.Pentosen en hexosen kunnen in twee vormen bestaan: cyclisch en niet-cyclisch.
Las pentosas y hexosas pueden existir en dos formas: cíclicas y no cíclicas.Omwentelingen van kleinere en grotere omvang vinden cyclisch plaats om de levensvatbaarheid van de geest zeker te stellen door vormen af te stoten en te vernieuwen.
Convulsiones de mayor o menor magnitud cíclicamente ocurren para asegurar la viabilidad de espíritu mediante el despojo y la renovación de formas.Wanneer de relatieve vochtigheid te laag is,regelt de Humidcon-s de relatieve vochtigheid door de vernevelingskleppen cyclisch, volgens de ingestelde waarde.
Cuando la lectura sea demasiado baja, el Humidcon-sregulará la humedad relativa activando las válvulas del espray por ciclos, según el valor preseleccionado.Als Indiaan begrijpen we hoe onze Moeder Aarde cyclisch is, terwijl de geschiedenis van de planeet dat bewijst.
Como indio nativo americano,entendemos cómo nuestra Madre Tierra es cíclica, mientras que la historia del planeta lo demuestra.De satelliet Hispasat 30W-5(30° W) een nieuwe interessante test kanaal in de resolutie Ultra HD,waarin het uitzenden van een korte promotiemateriaal cyclisch herhaald.
El satélite Hispasat 30W-5(30° W) un nuevo canal de prueba interesante en la resolución Ultra HD,en la que se transmitió un material promocional corto repetido cíclicamente.Lange levensduur: wegens de materialen die wij zijn cyclisch hebben gebruikt, het huis kan ongeveer 10 jaar worden gebruikt.
Vida útil larga: debido a los materiales utilizamos somos cíclicos, la casa podemos ser utilizados cerca de 10 años.Wetenschappers set cyclisch repeterende ritme van onze biologische activiteit die lijkt de fysiologische functies van het lichaam, gezondheid en mentale processen veranderen.
Los científicos establecen ritmos cíclicos, repetitivos de nuestra actividad biológica que aparece para cambiar las funciones fisiológicas del cuerpo, la salud y los procesos mentales.Net als bij volwassenen ontwikkelt de ziekte cyclisch en bestaat uit een incubatieperiode, prodromaal, icterisch en herstel.
Al igual que en los adultos, la enfermedad se desarrolla cíclicamente y consiste en un período de incubación, prodrómico, ictérico y de convalecencia.Ze wilden de relatie tussen de cyclisch veranderende patronen van zonlicht en variaties in het klimaat beter begrijpen, tegen een achtergrond van broeikaseffect.
Querían comprender mejor larelación entre los patrones de luz solar que cambian cíclicamente y las variaciones del clima, en un contexto de calentamiento global.
