Wat Betekent DAAR NU in het Spaans - Spaans Vertaling

• allí ahora
• ahí ahora
• allá ahora
• aquí ahora
• ahora están
• en eso ahora mismo
• ahi ahora
• de ahí ya
• no ahora
• eso en este momento

Voorbeelden van het gebruik van Daar nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ga daar nu heen.
Ve ahí ahora.

Wat is daar nu?
¿Que hay ahi ahora?

Daar nu," zei ze.
No ahora", dijo.

Ga je daar nu heen?
¿Vas a ir allá ahora?

En, wie woont daar nu?
Y quien vive ahi ahora?

Ik heb daar nu vrienden.
Tengo amigos allá ahora.

Iedereen kent jou daar nu.
Todo el mundo te conoce allá ahora.

We gaan daar nu heen.
Sí, vamos más allá ahora.

Ga daar nu heen en neem hem in hechtenis.
Ve allá ahora y llévalo bajo custodia.

Moeten we daar nu heen?
Nos quieren ahi ahora?

Stop daar nu, ik heb je pijn gedaan.
Detente ahí ahora que te lastimé.

Jullie moeten daar nu weggaan.
Tienes que salir de ahí ya.

Ik ben daar nu. ze hebben haar niet gezien.
Estoy aquí ahora. No la han visto.

Ja, ik werk daar nu aan.
Estoy trabajando en eso ahora mismo.

Ik ga daar nu naartoe, waarom kom je niet mee?
Voy ahí ahora,¿por qué no venís?

Eigenlijk werkt Vince daar nu aan.
De hecho, Vince está trabajando en eso ahora mismo.

We moeten daar nu meteen naar binnen.
Tenemos que entrar ahí ahora mismo.

Ze hoeven niet terug te gaan, ze zijn daar nu al.
Ellas no tienen que regresar, ellas ya están allí ahora.

Ja, ik ben daar nu eigenlijk.
Sí, estoy aquí ahora.

Het zal ontploffen in 5 minuten, jullie moeten daar nu weg!
Va a detonar en cinco minutos,¡debéis salir de ahí ya!

We hebben je daar nu meer dan ooit nodig.
Te necesitamos ahí ahora más que nunca.

Nu, het gezicht vertelde mij dat er daar nu één is.
Ahora, la vista me dice que hay una aquí ahora.

Niemand denkt daar nu over, mevrouw.
Nadie está pensando en eso ahora mismo, señora.

Cauble daar nu staat en ik zie hem niet.
Cauble está parado allí ahora, y yo no lo veo.

U en Scanlon moeten daar nu meteen naar toe.
Si usted y el detective Scanlon van allí ahora mismo, lo encontrarán.

Hij is daar nu en zegt dat het allemaal jouw idee was.
Él está ahí ahora diciendo que fue toda tu idea.

Wat ik zou geven om daar nu duiken in de cenotes zijn….
Lo que daría yo por estar allí ahora buceando en los cenotes….

Edgar is daar nu heen, om de beelden te bekijken en haar alibi te controleren.
Edgar está allí ahora mirando las grabaciones, comprobando su coartada.

Ik heb daar nu geen geld voor.
En realidad no tengo dinero para eso en este momento.

Iemand moet daar nu heen om ze te redden.
Alguien tiene que ir ahí ahora, encontrarles y rescatarles. Voy a ir.

Hoe "daar nu" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij woont daar nu ongeveer een jaar.

Maar ach wie treurt daar nu om.

Maar wat koopt hij daar nu voor?

Terwijl daar nu net het probleem zit.

Hoe kunnen jullie daar nu over beginnen?

Gelukkig komt daar nu een einde aan!

Volgens mij gaat het daar nu fout.

Wie wordt daar nu niet beter van!?

Gelukkig wordt daar nu hard aan gewerkt.

Mestalla....wie wil daar nu niet goed spelen?

Hoe "ahí ahora, allá ahora, allí ahora" te gebruiken in een Spaans zin

-Oye tú, sal de ahí ahora mismo- dijo el saltamontes.

Vamos, que me iría para allá ahora mismo.

no te preocupes que voy para allá ahora mismo"… ¡¡¡¿Pero ahora?

—Tal vez no, si va usted allí ahora mismo.?

Y allí ahora todavía se esta peor que antes.

Quisiera abrazarte y estar ahí ahora contigo.

Chicos salgan de ahí ahora mismo-grito mi padre.

Me voy para allá ahora mismo - Agradecerte?

Gracias por estar allí ahora mismo.

¡Como desearía estar ahí ahora mismo!