Wat Betekent DAAR NU in het Frans - Frans Vertaling

• là maintenant
• là-bas maintenant
• y sont

Voorbeelden van het gebruik van Daar nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Is hij daar nu?
Ll est là?

Laten we daar nu niet heel de dag in wentellen.
On ne va y rester toute la journée.

Zijn ze daar nu?
Ils y sont?

Hij is daar nu. Hij staat in je kamer.
Il est là en ce moment, debout dans ta chambre.

Hij is daar nu.
Il est là maintenant.

Hij is daar nu het terrein aan het bekijken.
Il est là maintenant, à reconnaître le terrain.

De kolibrie is daar nu.
Le colibri est là maintenant.

Hij woont daar nu vijf jaar.
Ça fait cinq ans qu'il y est.

Dus jullie wonen daar nu?
Alors vous vivez là-bas, maintenant?

We gaan daar nu heen.
On va là maintenant.

Mijn vriendin Marcy woont daar nu.
Mon amie Marcy vit là maintenant.

Ze is daar nu?
Elle est là maintenant?

Zit daar nu niet zo onnozel met jullie handen te wringen.
Restez pas assis là l'air idiot, à vous tenir les mains.

Is ze daar nu?
Oui.- Elle y est encore?

Meer dan 100 Chinezen werden levend begraven en liggen daar nu nog.
Une centaine de Chinois furent enterrés vivants. Et y sont toujours.

Hij moet daar nu weg!
On doit le sortir de là maintenant!

Een nieuw zal bewegen daar nu.
Une nouvelle se déplacera là-bas maintenant.

Wat, ben je daar nu te? goed voor?
Tu es trop bien pour ça désormais?

Ja, mijn man werkt daar nu.
Oui, mon, hum-- mon mari travaille là-bas maintenant.

Seth, maak je daar nu niet druk om.
Seth, ne t'inquiète pas pour ça maintenant.

Ik ga daar nu heen en met haar praten.
Je vais aller la voir tout de suite et lui parler.

Wist je dat Will daar nu werkt?
Will bosse là-bas, maintenant.

Hij woont daar nu met zijn nieuwe vrouw, Pyong.
Il vit là maintenant avec sa nouvelle épouse, Pyung.

Ik denk dat ik daar nu blijf.
Je crois que je vais rester là-bas maintenant.

Wat sta je daar nu, we hebben niet de hele avond!
Et pourquoi restes-tu là on n'a pas toute la nuit!

Is ze daar nu?
Est ce qu'elle est là maintenant?

Ik hoop dat daar nu verandering in komt.
J'espère que ce sera désormais plus largement le cas.

Mijn kinderen zijn spelen daar nu, in's hemelsnaam!
Mes enfants sont en train de jouer là, pour I'amour du ciel!

Jullie moeten daar nu weggaan.
Vous devez sortir de là maintenant.

Het is raar om daar nu te zijn.
C'est un peu bizarre d'être là-bas maintenant.

Hoe "daar nu" te gebruiken in een Nederlands zin

Wie ligt daar nu nog wakker van?

Kartelwaakhond NMa doet daar nu onderzoek naar.

Het levert daar nu capaciteitsdiensten via huurlijnen.

Welke zuurpruim zegt daar nu 'nee' tegen!?

Het kabinet wijkt daar nu van af.

Stelt niemand zich daar nu vragen bij?

Wat moeten wij daar nu mee doen?

Zie jullie daar nu eens allemaal zitten.

UWV steekt daar nu een stokje voor.

Tom Cruise profiteert daar nu duidelijk van.

Hoe "là-bas maintenant" te gebruiken in een Frans zin

Plus sensibles aux aubaines mais là bas maintenant et crache putain armée brats et étrangères.

parait que les animaux parlent le jour de noël :) ça y est j'ai crée mon nouveau blog, bisous là bas maintenant :) bonne nuit jalouse :))

La lune était haute dans le ciel et il n'y avait personne sans les rues, pourquoi le labrador avait-il décidé d'aller là bas maintenant ?

moi aussi ça m'arrange car je vais vivre là bas maintenant !

Mais que signifie là bas maintenant pour moi ?….pour vous ?

Moi aussi je suis là bas maintenant !! ~ Mais c’est normal, je suis dans le groupe de Tohma-chaaan ~

Merci pour les bons plans à faire, j’en envie de partir demain là bas maintenant !

Qui sont à vous déménagez, allait à revenir là bas maintenant qu'il enlève l'élément personnel de .

XD Enfin bon, faut que je commence ma fiche pour là bas maintenant :p Après la fiche de mon second perso ici...

Tu m'as fais voyager oulalala il faut que j'aille là bas maintenant :D !! ♥