Wat Betekent DAAR OOIT in het Spaans - Spaans Vertaling

• allí alguna vez
• nunca de allí
• ahí algún día
• ahí han

Voorbeelden van het gebruik van Daar ooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik was daar ooit met.
Yo estuve allí una vez.

Yeah en 30 seconden van de Doctor is het enige wat daar ooit gebeurd is.
Sí, y 30 segundos del Doctor es lo único que ha ocurrido allí alguna vez.

Ik wil daar ooit spelen.
Me gustaría jugar ahí algún día.

Er is daar niets anders dan zand en wind, wat ik helaas weet, omdat ik daar ooit zelf geweest ben.
Allí no hay más que arena y viento, lo cual sé de primera mano, porque yo mismo puse los pies allí una vez.

Ik ben daar ooit koningin geweest.
Fui reina allí una vez.

Iemand nodigde mij daar ooit voor uit.
Alguien me invito a comer eso una vez.

En de bron, als u daar ooit bent geweest, het is een klein panorama dat wel wat lijkt op dit hier.
Y el pozo, si Uds. han estado allí alguna vez, es un poco panorámico como esto aquí.

Niemand praat daar ooit over!
¡Nadie habla nunca de esas!

Want elke beer die daar ooit was… komt daar samen omdat het vandaag de dag is… dat de teddyberen hun picknick houden.
Pues todos los osos Que ahí han estado Fueron ahí y ahí se juntaron Porque hoy es el día.

Nee, ik betwijfel of hij daar ooit weg is geweest.
No, dudo que haya salido nunca de allí.

Ik weet zeker dat de DNA testen van de hotelkamer ons zullen vertellen of één van jullie daar ooit is geweest.
Estoy seguro de que las pruebas de ADN de la habitación del hotel nos dirá si alguno de ustedes estuvo alguna vez allí.

Iemand komt daar ooit levend uit.
Nadie vuelve nunca de allí.

Jullie zijn allemaal eeuwig veilig in het oneindige veld van bewustzijn dat jouw Bron is en niets kan daar ooit verandering in brengen.
Todos ustedes están eternamente seguros dentro del campo infinito de conciencia que es su Fuente, y nada puede cambiar eso jamás.

Wil jij daar ooit aan het werk?
¿Quieres trabajar allí un día?

Ik kan me niet herinneren dat ik daar ooit gelukkig was.”.
No recuerdo haber sido feliz allí jamás".

Hoe heb je daar ooit aan kunnen twijfelen!
¿Te has parado alguna vez a pensar en eso?

Weet u of Evangeline Radosevich daar ooit heeft gewoond?
¿Sabría decirme si Evangeline Radosevich vivió ahí alguna vez?

En mijn vader gaat me daar ooit ook van afgooien net als opa Johnny Bravo met hem deed.
¡Y mi papá me va a aventar de ahí algún día! Igual que mi abuelito Johnny Bravo lo aventó a él.

Anders bestaat er het gevaar dat de huidige regering van Fiji eindeloos zal doorgaan met onderhandelen, zonder dat daar ooit iets uit voortvloeit.
En caso contrario el peligro consiste en que el actual gobierno de Fidji continúe negociando sine die, sin llegar nunca a alcanzar un acuerdo.

Niets komt daar ooit tussen.
Nada va a interponerse nunca en eso.

Het ging mij niet om een specifieke plek in het bijzonder maar om het uitdrukken van het verlangen een verlaten ruimte te ontdekken en de weemoed die daar bij ontstaat naar alles wat zich daar ooit heeft afgespeeld.
No se trataba de un lugar específico, sino de expresar el anhelo por descubrir un espacio abandonado y la nostalgia que se siente por todo lo que aconteció allí en su día.

Niemand heeft me daar ooit aangeraakt.
Nadie me ha tocado nunca allí.

Want elke beer die daar ooit was… komt daar omdat… het vandaag de dag is dat de teddyberen… hun picknick houden.
Porque todos los osos Que ahí han estado Fueron ahí y ahí se juntaron Porque Hoy es el día Que los ositos hacen.

Geen enkele journalist is daar ooit binnen geweest.
Ningún periodista ha estado alguna vez allí dentro.

Alsof we ons daar ooit iets van aantrekken.
Eso nunca nos había detenido.

Die Maleische archipel is een van de rijkste streken der geheele aarde in bewerktuigde wezens, en echter, als alle soorten verzameld werden die daar ooit geleefd hebben, hoe onvolkomen zouden zij evenwel de natuurlijke historie der geheele wereld voorstellen!
El Archipiélago Malayo es una de las regiones del globo más ricas en seres orgánicos; no obstante, si fueran á reunirse todas las especies que han vivido allí alguna vez¡cuan imperfectamente representarían la historia natural del mundo!

Misschien wordt het daar ooit makkelijker door, maar op dit moment.
Tal vez algún día eso lo haga mas fácil pero ahora.

Bizar genoeg was niemand daar ooit eerder op gekomen.
Curiosamente, nadie había pensado nunca en medir esto antes.

Heeft Gates je daar ooit iets over verteld?
¿Te habló de eso alguna vez Gates?

Denkt u dat de wetenschap daar ooit weer naar zou verwijzen?
Piensan Uds. que la ciencia se referiría de nuevo a eso alguna vez?

Hoe "daar ooit" te gebruiken in een Nederlands zin

Zou hij daar ooit aan denken?

Heeft men die daar ooit gevonden?

Vochten daar ooit twee jonge jongens?

Wij zijn daar ooit bij geweest.

Wie kijkt daar ooit nog naar?

Staan mensen daar ooit bij stil?

Zal het daar ooit van komen?

Hoe kwamen Nederlanders daar ooit terecht?

was hij daar ooit ingestapt dan?

Alsof iemand daar ooit aan dacht.

Hoe "allí alguna vez" te gebruiken in een Spaans zin

Allí alguna vez estuvo la oficina de la organización.

Mientras nos decidimos, si pasas por allí alguna vez ¡por favor!

Pase por allí alguna vez (gemando fuerza para conseguir mas aggro).

Contemple y vea, ¿hubo allí alguna vez dolor, como el dolor que se inflige sobre Él?

Espero volver por allí alguna vez y visitar todo lo que nos dejamos por ver.

Pues nada, Jacobo, espero que coincidamos por allí alguna vez (tengo pensado ir en enero).

¿Te veremos allí alguna vez compartiendo pista, torneo y tercer tiempo con esa gente maravillosa?

-El que ha estado allí alguna vez se lo puede imaginar.?

¿Existió allí alguna vez una torre?

Igual hasta te vi allí alguna vez sin conocerte (también eran los años 60).