Wat Betekent DADEN WAREN in het Spaans - Spaans Vertaling

• acciones fueron
• obras eran
• actos fueron
• actos estaban

Voorbeelden van het gebruik van Daden waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je daden waren dom.
Tus actos fueron torpes.

Dan het licht, want hun daden waren slecht.
La luz; porque sus obras eran malas.

Uw daden waren spontaan.
Sus acciones fueron espontáneas.

Zo klein en bescheiden als hij oogt, zijn daden waren groot.
Tan pequeño y discreto como parece, sus acciones eran grandes.

Onze daden waren gerechtvaardigd.
Nuestros actos estaban justificados.

Uw bedoelingen waren eerbaar, maar uw daden waren misplaatst.
Y aunque acepto que sus intenciones fueran honradas sus acciones fueron muy equivocadas.

Zijn daden waren twijfelachtig.
Sus acciones han sido cuestionables.

Want hun awerken waren werken van duisternis, en hun daden waren gruweldaden.
Porque sus aobras fueron obras de tinieblas, y sus hechos fueron hechos de abominaciones.

Geen van onze daden waren persoonlijk.
Ninguna de nuestras acciones fueron personales.

Hun daden waren vruchteloos en zij zijn verliezers geworden.".
Sus obras serán vanas y saldrán perdiendo».

Ze veroorzaken een keten gebeurtenissen, positief of negatief, alsof het fysieke daden waren.
Ellos empiezan una cadena de eventos, positivos o negativos, al igual que si fuesen acciones físicas.

Mijn daden waren schandelijk, maar ik ben veranderd.
Mis acciones fueron vergonzosas, pero ahora soy un hombre cambiado.

Dit is het oordeel: het licht kwam in de wereld en de mensen hielden meer van de duisternis dan van het licht, want hun daden waren slecht.
Y el juicio está en que la luz vino al mundo, y los hombres amaron más las tinieblas que la luz, porque sus obras eran malas.

Hoe verschrikkelijk zijn daden waren, uw halfbroer deed u een groot plezier.
Tan horrible como sus acciones fueron, su medio hermano les hizo un gran favor.

De daden waren monsterlijk, maar de dader(…) was nogal ordinair, alledaags, en demonisch noch monsterlijk.”.
Los actos fueron monstruosos pero el agente(…) era totalmente corriente, común, ni demoníaco ni monstruoso.

De Katormán's gedachten en daden waren slecht, zodat veel klachten bereikte de minister, die hem met kettingen geladen, en opgesloten hem voor zijn correctie.
El de Katormán pensamientos y acciones eran malas, por lo que muchas quejas llegaron a la ministra, quien lo carga con cadenas, y lo encarcelaron por su corrección.

Zulke daden waren allemaal prima zolang de Tornado freaks met de Kiev junta meewerkten!
¡Tales actos estaban muy bien, siempre y cuando los monstruos Tornado siguieran junto a la Junta de Kiev!

Hun daden waren bedacht om een ieder van jullie te verbannen naar een permanente staat van slavernij voor deze gewetenloze duistere monsters.
Sus acciones estaban diseñadas para relegaros a todos a un permanente estado de esclavitud a esos monstruos insensatos que son los oscuros.

Hun daden waren bedacht om een ieder van jullie te verbannen naar een permanente staat van slavernij voor deze gewetenloze duistere monsters.
Sus acciones fueron diseñadas para relegar a cada uno de ustedes a un estado permanente de la esclavitud a estos monstruos no pensantes de la oscuridad.

De daden waren monstrueus, maar de dader- althans de zeer indrukwekkende dader die nu berecht werd- was heel gewoon, heel alledaags en niet demonisch, noch monsterachtig.
Los hechos eran monstruosos, pero el hacedor, al menos el muy efectivo ahora en juicio, era bastante común, vulgar, ni demoníaco ni monstruoso.

De daden waren monstrueus, maar de dader- althans de zeer indrukwekkende dader die nu berecht werd- was heel gewoon, heel alledaags en niet demonisch, noch monsterachtig.
Los actos fueron monstruosos, pero el agente-al menos el responsable que estaba siendo juzgado en aquel momento- era totalmente corriente, común, ni demoníaco ni monstruoso.".

Hun daden zijn verwerpelijk.
Sus actos son reprobables.

Zijn daden zijn rechtvaardig in de grote balans en geen zonde is op hem gevonden.
Sus actos son honrados, no se le ha encontrado pecado alguno.

Van woorden naar daden is maar een enkele stap.
De las palabras a los actos no hay más que un paso.

Deze goede daden zijn één van de manieren waarop we jullie helpen.
Estas buenas obras son una de las maneras en que podemos ayudarlo.

Daden zijn belangrijker dan woorden.
Los hechos son más importantes que las palabras.

Daden zijn eeuwig, het vlees niet.
Las obras son eternas, no la carne.

Jullie woorden en daden zijn vuil in Gods ogen.
Tus palabras y acciones son asquerosas a los ojos de Dios.

Al zijn gedachten en daden zijn gericht op het voorwerp van aanbidding.
Todos sus pensamientos y acciones están dirigidos al objeto de la adoración.

Hoe "daden waren" in een zin te gebruiken

Zijn daden waren die revolutie ontwikkelen.

Alleen daden waren raadselachtig, woorden niet.

Zijn machtige daden waren inderdaad opmerkelijk.

Onze daden waren die van onszelf.

Niet alleen Karel’s daden waren groot.

Maar Mohammeds daden waren niet metaforisch.

Geen woorden maar daden waren tevergeefs.

Hun daden waren onvergeeflijk, hun straf verdiend.

Kort gezegd, alleen onwetmatige daden waren onrechtmatig.

De uiterlijke daden waren naar zijn innerlijk.