Voorbeelden van het gebruik van Dan is het beter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dan is het beter om acarya te worden.
Hasta entonces será mejor volverse acarya.Als je niets zinvols te zeggen hebt, dan is het beter om helemaal niets te zeggen.
Dan is het beter, dat ze het niet hoort.
Entonces será mejor que no lo oiga.Ik hou niet van werken, dus dan is het beter dat ik een baas heb die op me valt.
No me gusta trabajar. Así que es mejor si tengo un jefe Dan is het beter, als je iets tegen de pijn hebt.
Mensen vertalen ook
Indien u beslist om de boot te kopen, dan is het beter om alles op te nemen in een geschreven verkoopsovereenkomst.
Si usted decide adquirir Dan is het beter dat één van ons vertrekt.
Quizá sería mejor que uno de nosotros… se Als dat is alles wat je te zeggen hebt online, dan is het beter om niets te zeggen.
Si eso Ja, dan is het beter dat ze er niet is. .
Als de beschermende folie wordt bevestigd,of ander materiaal met weinig kracht, dan is het beter om dikke nietjes bevatten.
Si la película de plástico está asegurado,u otro material con poca fuerza, entonces es mejor ser grapas de espesor.Dan is het beter om jezelf te testen voordat u start met kokosolie.
Entonces, es mejor poner a prueba a sí mismo antes de empezar a usar el aceite de coco.Maar wanneer je op je moto zit, en aan het rijden bent, dan is het beter om niet te denken, en instinctief te handelen.
Pero cuando estas en la moto, cuando estás corriendo, es mejor no pensar y actuar con tus instintos.Dan is het beter, mijn vrouwe, dat ik de lijfwacht stuur om het te onderzoeken.
Entonces será mejor que llame al capitán de la guardia…- a que investigue.
Als het mogelijk is om een bewerking uit te voeren zonder reflectie te gebruiken, dan is het beter om deze niet te gebruiken.
Si Dan is het beter om wandlampen te gebruiken die het totale ontwerp benadrukken.
Entonces, es mejor utilizar luces de pared, haciendo hincapié en el diseño general.Als je een tweed hoed met andere kledingstukken van tweed combineert dan is het beter als de stof en het patroon overeenkomen.
Si ustedes llevan un sombrero de tweed con un vestido también de tweed es mejor que Dan is het beter om, evenals in het verleden, een voor allen aanvaardbaar compromis te zoeken.
Es mejor, como en el pasado, buscar un compromiso aceptable para todos.Als je hond de neiging heeft om katten in jouw buurt op te jagen, dan is het beter om je hond bij wandelingen aan de lijn te houden.
Si tu perro tiende a perseguir a Entonces sí, más vale que se mutilen antes que continuar haciendo el mal.Als de beweging van haar vertragen of stoppen, of ze probeert zich weg te trekken,bijvoorbeeld, dan is het beter om een beetje afstand te creëren.
Si sus movimientos Zo niet, dan is het beter om samenwerking te weigeren, zodat je niet zonder huisvesting en geld blijft.
Si no, es mejor rechazar la cooperación, para no quedarse sin vivienda y dinero.Als u wilt gebruikmaken van het zwembad in de koude wintermaanden, dan is het beter om het installeren van een gas zwembadverwarming.
Si desea utilizar la piscina en los meses fríos del invierno, que es mejor para instalar un calentador de la piscina de gas.Dan is het beter met de waarheid voor de dag te komen en te zeggen dat de belangen van de Verenigde Staten de overhand hebben boven alle goede redenen van de volkeren.
Es mejor decir la verdad, Als je tekenen opmerkt van ziektes of ongedierte, dan is het beter om de plant, of ten minste alle aangetaste bladeren, onmiddellijk te verwijderen.
Si notas signos de enfermedades o moho, es mejor desechar esa planta o, al menos, todas las hojas infectadas de inmediato.Dat wil zeggen,als een persoon allergisch is voor de componenten van de samenstelling, dan is het beter om af te zien van het gebruik van dit instrument.
Als u een cassettedeck gebruikt, dan is het beter om high-bias of metaalbanden te gebruiken en de ruisreductie aan te zetten.
Con un grabador de cintas, es mejor utilizar el high-bias o cintas metal con un reductor de ruido.Als je belangrijkste doelen veel tijdgebonden informatie vereisen, dan is het beter als je ook periodieken zoals tijdschriften en klanten opneemt in je leesdoelen.
Si tus metas principales requieren mucha información actualizada, sería bueno que incluyas publicaciones periódicas como revistas y diarios entre tus metas de lectura.Als u het maken van een stapel dan is het beter om de langste PCT starttijd voor de PCT-protocol te kiezen.
Si usted hace una pila, lo mejor es elegir un largo tiempo antes del inicio del protocolo PCT PCT.Als het mogelijk is om het op te slaan in een productieomgeving, dan is het beter om het te doen in speciale containers waarin een toevoersysteem is. .
Si Als een beeld van oppervlaktetopologie wordt gewenst, dan is het beter om een aftasten uit te voeren NanoVision dan een Uitdrukkelijke serie van de Test;
Si una imagen de la topología superficial se desea, después es mejor realizar una exploración de NanoVision que un arsenal Expreso de la Prueba;
