Wat Betekent DAPPER WAS in het Spaans - Spaans Vertaling

• era valiente

Voorbeelden van het gebruik van Dapper was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dapper was het wel.
Lo de valiente está bien.

Dat hij zo dapper was?
¿Que era muy valiente?

Maar ik had iemand die me het gevoel gaf dat ik dapper was.
Pero he tenido a alguien quien me ha hecho sentir valiente.

Ik weet niet of het dapper was of juist ontzettend laf.
No sé si fui valiente o una completa cobarde.

Ik dacht dat je moedig en dapper was.
Te creía osado y valiente.

Als je nu eens stoutmoedig was, als je nu eens dapper was, zal jij je religieuze ervaring laten versterken door een Nieuwe Spiritualiteit.
Si eres valiente, si eres muy valiente, empezarás a permitir que la Nueva Espiritualidad intensifique tu experiencia religiosa.

Weet je wie altijd dapper was?
¿Saben quién es valiente?

Maar toen de jongen, die ze had, opgroeide… zag ik dat hij goed, vriendelijk en dapper was.
Pero a medida que el niño que las llevaría creció, vi que era bueno, amable y valiente.

Maar dan sterf ik wetende dat de leider van de New Delphi niet dapper was… maar de grootste domkop die ik ooit heb gekend.
Pero moriré sabiendo que el líder de Nueva Delphi no era valiente… pero era el tonto más grande que he conocido.

Men vertlede mij dat je erg dapper was.
Me dijeron que fue muy valiente.

Ik dacht dat je dapper was.
Creí que eras valiente.

Kolonel Hoffman zei dat je erg dapper was.
El Coronel Hoffman dijo que usted fue muy valiente con él.

Ik wou dat ik zo dapper was.
Desearía ser así de valiente.

Wie had gedacht dat Lieveheersbeestje zo dapper was?
¿Quien pensaría que la mariquita seria tan valiente?

Ze zei dat je erg dapper was.
Dijo que fuiste muy valiente.

Mr en Mrs Mulrooney, ik kende niemand die zo dapper was.
Señor y señora Mulrooney, nunca he conocido a nadie tan valiente.

Mijn dochter is overleden om dat ze dapper was, net als haar.
Mi hija murió porque, al igual que ella, también era valiente.

Ik denk dat ze heel dapper was.
Bueno, pienso que fue muy valiente.

Ik wist niet dat je zo dapper was.
No pensaba que eras tan valiente.

Ik wed dat je wel dapper was.
Igual apuesto a que habrías sido valiente.

Ik wist niet dat jij zo… dapper was.
Nunca supe que serías tan… valiente.

Nou, vertel hem dat hij dapper was.
¿Qué vamos que decirle? Bueno, dile era valiente.

Hij is niet dapper. Ik zal je zeggen wie dapper was: Gandhi!
El no es valiente, te diré quien es valiente.¡Ghandi!

Je kunt doen alsof je dapper bent, maar ik ken je.
Ok. Podrás hcerte el valiente, pero te conozco.

Ik weet dat jou mensen dapper zijn, niemand ontkent dat.
Sé que tu gente es valiente, nadie niega eso.

Ik kan zien… dat je heel dapper bent.
Veo… que usted es muy valiente.

Ik denk dat het dapper is… om nog een poging te wagen.
Creo que es valiente buscar una segunda oportunidad.

Dan moet hij erg dapper zijn.
Debe de ser muy valiente.

Dan weet je hoe lang je al dapper bent.
Así sabrás cuánto tiempo has sido valiente.

Ze denkt dat zwijgen dapper is, niet stom.
Opina que el silencio es valiente, no estúpido.

Hoe "dapper was" te gebruiken in een Nederlands zin

Herbert Dapper was een belangrijke Hanze-koopman.

Dapper was hij, maar ook zeer wreed.

Dapper was een hele lieve, leuke gezellige hond.

Dapper was z'n zet in ieder geval zeker.

Die zo dapper was als cowboy Billy Boem.

Wat ongelooflijk dapper was jij tot het eind.

Enorm positief, strijdlustig en dapper was je Kitty.

Hebzuchtig was Gonfaccio wel maar dapper was een tweede.

Omdat ze zo dapper was haar vertellen te vertellen.

Zeer dapper was jij tot jou laatste adem toe.

Hoe "era valiente" te gebruiken in een Spaans zin

Era valiente y asumía sus decisiones completamente.

En cuanto a coraje, era valiente pero no descollaba.

Machado también era valiente como él solo.

Era valiente antes, pero ahora lo es más.

Cuando me respondieron que era Valiente de Vetusta Morla me quedé blanca.

Pero la leona era valiente y salió indemne.

Era valiente y la obligaron a vivir desde el miedo.

Era valiente y tard en adqui rir la experiencia de la vida.

Parece que el mártir Romero era valiente ya de chico.

Podemos saber que era valiente y leal con los suyos.