Voorbeelden van het gebruik van Dat concurreert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Er is een veteraan team, dat concurreert in de Cumbria League.
(c) toegang verschaffen tot alle of een deel van de Services om een product ofdienst te bouwen dat concurreert met de Services;
Acceder a todos o parte de los Servicios con el objeto de crear un producto oservicio que compita con los Servicios; o.Er is geen dessert dat concurreert met sommige polvorones, een deel van turrón de Jijona of Alicante, of de populaire Roscón de Reyes.
No hay postre que compita contra unos polvorones, una porción de turrón de Jijona o de Alicante, o el popular Roscón de Reyes.Dit is een binnenlands beleid dat concurreert met concurrenten.
Se trata de una política nacional en competencia con los competidores.Maar toch, als betaalbaar instappunt in de wereld van smart home camera's,is het moeilijk om iets te vinden dat concurreert.
Aún así, considerándola como un punto de entrada al mundo delas cámaras domóticas inteligentes, es difícil encontrar alguna competencia.
In de wereld van vandaag is het geen bedrijf dat concurreert met een ander bedrijf;
Volgens het bedrijf, dat concurreert met het Finse Nokia en het Zweedse Ericsson, zijn de zorgen over het mogelijk spioneren ongegrond.
Según la compañía, que compite con el Nokia finlandés y el Ericsson sueco, las preocupaciones sobre el posible espionaje son infundadas.Laten we zeggen dat ik een bedrijf run dat concurreert met hen.
Entonces, digamos Verhoog het aantal advertenties dat concurreert om uw site door aangepaste kanalen in te stellen voor plaatsingstargeting.
Aumenta el número de anuncios que compiten en tu sitio configurando criterios de seguimiento personalizados para el modo de orientación por ubicación.Het ziet eruit en voelt aan als een advertentie uit de jaren 80,met een opzichtig kleurenpalet dat concurreert met de speciale effecten van saff.
Se ve y se siente como un anuncio de los años 80,con una paleta de colores llamativos que compite con los efectos especiales naff.TEZOS: een platform voor slimme contracten dat concurreert met Etherium, dat in juli 1 st begon met het werven van fondsen.
TEZOS: una plataforma para contratos inteligentes que compite con Etherium, De kans is ook voor u open te worden betrokken bij het werk op UBRacing krijgen-onze eigen Formula Student Racing Team, dat concurreert in de hele wereld.
La oportunidad también está abierto a usted a participar en los trabajos sobre UBRacing-nuestro propio equipo de carreras de Fórmula Student, que compite en todo el mundo.Open Access is een nieuwe online publicatiemodel dat concurreert met het traditionele abonnementenmodel.
El acceso abierto es un nuevo modelo depublicación en línea para la investigación científica, que compite con el modelo de suscripción tradicional.
Anderzijds heeft het Gerecht volgens rekwirante onvoldoende rekening gehouden met gegevens betreffende de verkoop door LLG tegen concurrerende prijzen, als gevolg van de toekenning van de litigieuze steun, van proviscose,een mengsel van viscose en lyocell dat concurreert met andere vezels, zoals viscose.
Por otra parte, según la recurrente, el Tribunal de Primera Instancia tampoco tuvo en cuenta elementos relativos a la comercialización por LLG a precios competitivos, tras la concesión de las ayudas controvertidas, de la proviscosa,Prachtig paleis in de stijl van de Italiaanse Renaissance, dat concurreert met Vorontsovsky voor de titel van de meest elegante residentie van de Krim.
Hermoso palacio al estilo del Renacimiento italiano, que compite con Vorontsovsky por el título de la residencia más elegante de Crimea.Ten slotte is het van belang om te benadrukken dat wij dit Oostzee-initiatief niet moeten zien alseen project dat concurreert met het MiddellandseZeeprogramma.
Finalmente, es importante hacer hincapié en We zijn een klein bedrijf dat concurreert met bekende hotels voor een beperkt aantal reizigersdat deze stad tijdens het hoogseizoen bezoekt.
Somos un negocio pequeño que compite con hoteles reconocidos por una cantidad limitada de viajerosOpen access is eennieuw online publicatiemodel voor wetenschappelijk onderzoek, dat concurreert met het traditionele abonnementsmodel.
El acceso abierto es un nuevo modelo depublicación en línea para la investigación científica, que compite con el modelo de suscripción tradicional.Hoewel het impliceert dat het is een gegeven dat concurreert met Lisa fout, dit slaat sommige bezorgde blikken als hij probeert om de fout te zeggen"The King, The King" te corrigeren.
Aunque se implica Red Bull is letterlijk een nieuwtype mediabedrijf met een eigen netwerk binnen het internetecosysteem dat concurreert met diverse traditionele RTV-netwerken.
Red Bull es virtualmente una empresa de comunicación audiovisual,creadora de su propia red con el ecosistema de internet, que compite con varias radios y televisiones tradicionales.Aangezien verzoekster ondernemingenvertegenwoordigt die materiaal leveren van het ras Afourer, dat concurreert met het ras Nadorcott, wordt zij in beide gevallen individueel geraakt uit hoofde van haar hoedanigheid van concurrent van de onderneming die bescherming heeft aangevraagd.
Como la demandante es la representante deempresas Het beleid van het bedrijf verbiedt dat Colgate-medewerkers aandelen bezitten ofeen eigendomsbelang hebben in een bedrijf dat concurreert of zakendoet met Colgate.
La política de la compañía prohíbe Als u zich afmeldt, kan het aantal advertenties afnemen dat concurreert om weergave op uw website, waardoor uw inkomsten kunnen afnemen.
Si lo inhabilita, el número de anuncios que compiten por aparecer en su sitio web puede disminuir y, por consiguiente, puede Vervolgens heeft Szabad Pécs, een lokaal nieuwsportaal vertegenwoordigd door Liberties-lid de Hongaarse Civil Liberties Union(HCLU),zich tot de rechtbank gewend als een bedrijf dat concurreert met KESMA, en de nietigverklaring van het besluit van HCA geëist.
Posteriormente, Szabad Pécs, un portal de noticias local representado por la Unión Húngara de Libertades Civiles(HCLU por sus siglas en inglés), miembro de Liberties,se dirigió al tribunal como empresa que compite con KESMA, exigiendo la anulación de la decisión de la HCA y la orden de la autoridad de llevar a cabo el procedimiento de examen de la competencia.Ons inkomstenaandeel is erg concurrerend enhet grote aantal adverteerders dat concurreert voor weergave op AdSense-sites, zorgt ervoor dat u zo veel mogelijk verdient met elke advertentievertoning.
Creemos Maar in plaats van cultuur te beschouwen als een patriarchaat, dat wil zeggen als een samenzwering van mannen om vrouwen uit te buiten, denk ik dat je cultuur- zeg maar een land of een godsdienst-beter kunt opvatten als een abstract stelsel dat concurreert met andere stelsels en dat zowel mannen als vrouwen gebruikt om zijn zaak te dienen, vaak op verschillende manieren.
Pero en vez de ver la cultura como un patriarcado, o sea una conspiración de hombres para explotar a las mujeres, pienso De onafhankelijke landen die vroeger deel uit van de BWInog steeds een gezamenlijk cricket team dat concurreert in Test wedstrijden, One Day Internationals en Twenty20 Internationals.
Los países independientes antes se separan del B.W.I. todavíatienen un equipo del grillo conjunto que compite en partidos de Prueba, un día Interciudadanos e Interciudadanos Twenty20.Mensen deden dit vroeger in georganiseerde competities, als onderdeel van een team dat concurreerde met andere teams.
La gente solía jugar a esto en ligas organizadas, como parte de un equipo que compite contra otros equipos.De regels vereisen dat concurrerende spelers een hand gebruiken om één van drie gebaren te vormen op een overeengekomen tijdstip.
Las reglas piden Een globale crisis heeft het collectieve antwoord nodig dat concurrerende regeringen en bedrijven niet kunnen geven.
Una crisis global necesita una respuesta colectiva 
