Wat Betekent DAT CONTACT in het Spaans - Spaans Vertaling

• que el contacto
• que contacta

Voorbeelden van het gebruik van Dat contact in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als je op versturen drukt, betekent dat contact.
Tu aprietas"enviar" ese es el contacto.

Verwijder dat contact uit alle groepen behalve één.
Quita este contacto de todos los grupos, menos uno.

Nog belangrijker is natuurlijk de kwaliteit van dat contact.
Más importante aún es la calidad de esos vínculos.

Er is heel veel contact en dat contact is communicatie.
Hay muchos contactos, y esos contactos son comunicación.

Dat contact ontvangt vervolgens een uitnodiging via een sms-bericht.
Ese contacto recibirá una invitación a través de un mensaje de texto SMS.

Het kind heeft op ons gewacht en dat contact met ons gezocht.
El niño nos ha estado esperando y quiere ese contacto con nosotros.

En wat als dat contact plaatsvindt op hun voorwaarden en niet op de onze?
¿Y qué pasa si este contacto sucede en sus términos y no en los nuestros?

Social Assistant waarschuwt u met een pop-upmelding wanneer dat contact de e-mail opent.
Social Assistant le avisará con una notificación emergente cuando ese contacto abra el correo electrónico.

Als u dat contact niet hebt gebeld, gebruikt uw iPhone uw standaardnummer.
Si nunca llamaste a ese contacto, el iPhone usará tu número de teléfono predeterminado.

Ik heb zelf contact gehad via email en dat contact verliep vlot.
Yo mismo he estado en contacto a través del correo electrónico y que los contactos se desarrollaron sin contratiempos.

Lilo is een Hawaiiaanse meisje dat contact met een experimentele schepsel genaamd Stitch van buitenaardse oorsprong.
Lilo es una niña hawaiana que contacta con una criatura experimental de origen extraterrestre llamado Stitch.

In haar beroemde essay “Ecology of Imagination in Childhood“, stelt Edith Cobb dat contact met de natuur de creativiteit stimuleert.
En su famoso ensayo de la ecología de la imaginación en la infancia, Edith Cobb propuso que el contacto con la naturaleza estimula la creatividad.

In dat contact wordt het vuil van de wereld werkelijk opgezogen, opgeheven en omgevormd in de pijn van de oneindige liefde.
En este contacto la suciedad del mundo es realmente absorbida, anulada, transformada mediante el dolor del amor infinito.

Uitgevoerd in goede omstandigheden, kan dat contact met de vier elementen je fysiek en psychisch zuiveren.".
Realizada en buenas condiciones, esta comunión con los cuatro elementos puede purificaros física y psíquicamente.

Ik heb dat contact nodig om mij rein te bewaren van de slechte gedachten die kunnen op komen in de loop van een dag.
Necesito este contacto con Dios para mantenerme puro de los malos pensamientos que pueden surgir durante el transcurso de un día.

Uw aanvraag wordt verzonden naar ons Ondersteuningsteam, dat contact met u zal opnemen voor meer informatie over uw verzoek.
Su solicitud será enviada a nuestro Equipo de Soporte que se comunicará con usted para obtener más información sobre su solicitud.

Onlangs zijn onze verbale onderhandelingen versterkt met meer assertieve handelingen van ons verdedigingsteam om te tonen dat contact nabij en onvermijdelijk is.
Recientemente, nuestras negociaciones verbales han sido reforzadas con gestos más asertivos por parte de nuestro equipo de defensa para mostrar que el contacto esta cercano y es inevitable.

Het is ook mogelijk dat contact met een buitenaardse beschaving paniek op straat zou veroorzaken, zoals sommigen voorspellen.
Existe la posibilidad de que el contacto con una civilización alienígena no cause pánico, como algunos podrían predecir.

In tegenstelling tot zilver- en koperverbindingen zorgt het ervoor dat contact met elektrische pennen niet tot schade kan leiden.
A diferencia de la plata y el compuesto de cobre, garantiza que el contacto con cualquier clavija eléctrica no provoque daños de ningún tipo.

Daarnaast is bewezen dat contact met dieren helpt bij het ontwikkelen van een reeks hormonen die de gemoedstoestand bepalen.
Además, se ha logrado comprobar que el trato con animales ayuda a desarrollar una serie de hormonas que determinan el estado de ánimo de las personas.

Wij beschouwen het van het grootste belang in een steeds meer geglobaliseerde wereld, dat contact en culturele uitwisseling over de verschillende klassen en niveaus gebeurt.
Consideramos de la mayor importancia en un mundo cada vez más globalizado, que el contacto y el intercambio cultural ocurren a través de las diferentes clases y niveles.

Het materiaal van het onderdeel dat contact maakt met het product voldoet aan de GMP-vereisten, het neemt SS316L of ander materiaal aan dat voldoet aan de GMP-vereisten.
El material de la parte que contacta con el producto cumple con los requisitos de GMP, adopta SS316L u otro material que cumple con los requisitos de GMP.

In tegenstelling tot zilver en koperverbindingen, zorgt het ervoor dat contact met elektrische pinnen niet leidt tot schade van welke aard dan ook.
A diferencia de la plata y el compuesto de cobre, garantiza que el contacto con cualquier clavija eléctrica no provoque daños de ningún tipo.

Uit onderzoek is gebleken dat contact met mensen in week 4 een gunstig effect heeft mits het gedoseerd gebeurt.
La investigación ha demostrado que el contacto con la gente en la cuarta semana, tiene un efecto beneficioso, siempre y cuando suceda dosifícadamente.

In tegenstelling tot zilver en koperverbindingen, zorgt het ervoor dat contact met elektrische pinnen niet leidt tot schade van welke aard dan ook.
A diferencia de la plata y el compuesto de cobre, asegura que el contacto con cualquier clavija eléctrica no daría lugar a daños de ningún tipo.

Deze onderzoeksresultaten suggereren dat contact met honden een beschermend effect op luchtweginfecties in het eerste jaar van het leven kunnen hebben.
Estos resultados sugieren que el contacto con perros puede tener un efecto protector contra las infecciones durante el primer año de vida.

Het gebruik van hout stamt ook af van het gedachtegoed van Aalto dat contact tussen de huid van mensen en natuurlijke materialen een positief effect heeft.
El uso de la madera también se deriva de las ideas de aalto de que el contacto entre la piel de las personas y los materiales naturales tiene un efecto positivo.

Klanten die niet willen dat contact met hen wordt opgenomen voor onderzoeks- of enquêtedoeleinden dienen dit te melden bij Air Canada's Privacy Office.
Los clientes que no deseen que se los contacte para fines de estudios de investigación, mercadeo o encuestas deben informarlo a la Oficina de Privacidad de Air Canada.

Het is zo dun en gevoelig bij kinderen dat contact met natte en vuile luiers en luiers onmiddellijk tot irritatie leidt.
Es tan delgado y sensible en los niños que el contacto con pañales mojados y sucios y pañales provoca irritación de inmediato.

Er is ook een theorie die beweert dat contact van de huid met de huid van de moeder en de baby de ontwikkeling van de hersenen van het kind stimuleert.
También hay una teoría que afirma que el contacto piel con piel de la madre y el bebé estimula el desarrollo del cerebro de un niño.

Hoe "dat contact" te gebruiken in een Nederlands zin

Vind dat contact ook heel belangrijk.

Dus dat contact moet wel blijven.

Even dat contact met haar muziekjuf.

Met vragen, juist dat contact zoeken.

Hoe kwam dat contact tot stand?

Vandaar dat contact met Vervoerspunt Gouda.

Dat contact moet heel naturel zijn.

Vanuit dat contact kan beweging ontstaan.

Dat contact gaat via Buddy Netwerk.

Dat contact liep niet bepaald soepel.

Hoe "que el contacto" te gebruiken in een Spaans zin

Así que el contacto humano se vuelve una rareza.

[6] Sostenía Balducci que el contacto extraterrestre es real.

¿Cómo fue que el contacto con la banda?

"No hay nada mejor que el contacto directo.

Agradeceríamos que el contacto vía telefónica siempre que sea posible.

No hay nada mejor que el contacto humano.

Es común que el contacto manual pueda producir contagio.

La sexualidad incluye mucho más que el contacto genital.

Recuerda que el contacto social, puede ser muy sanador… 4.

Parece que el contacto no les quema en absoluto.