Wat Betekent DAT CONSISTENT IS in het Spaans - Spaans Vertaling

• que es consistente
• que sea coherente
• que concuerda

Voorbeelden van het gebruik van Dat consistent is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hier staat dat consistent is met een plotseling verlies van circulatie.
Aquí dice que eso es consistente con una perdida repentina de la circulación.

Implementeren van een Distributed tracing systeem dat consistent is op verschillende platforms.
Implemente un sistema de seguimiento distribuido que sea coherente en distintas plataformas.

Het ding dat consistent is de rijkdom van de personages en de kwaliteit van het materiaal.".
Lo que es constante es la riqueza de los personajes y la calidad de la materia”.

Elk land moet een emissiepad formuleren dat consistent is met een diepe decarbonisatie.
Cada país debe formular un camino de emisiones consistente con la descarbonización profunda.

Het ding dat consistent is de rijkdom van de personages en de kwaliteit van het materiaal.".
La cosa que es consistente es la riqueza de los personajes y la calidad del material”.

Potentieel bbp: Het reële bbp in een bepaald jaar dat consistent is met een stabiel inflatiepercentage.
PIB potencial: Nivel de PIB real en un determinado año que es coherente con una tasa de inflación estable.

Thuis diëten, een dieet dat consistent is met insuline-injecties en het nemen van suikerverlagende tabletten, wordt noodzakelijkerwijs gegeven in een ziekenhuis met primaire diabetes mellitus.
Hacer dieta en casa, una dieta que es consistente con inyecciones de insulina y tomar tabletas reductoras de azúcar, se enseña necesariamente en un hospital con diabetes mellitus primaria.

De binnenste schaduw van het horloge is gegraveerd met het product dat consistent is met de garantiekaart.
La sombra interior del reloj está grabada con el producto que es consistente con la tarjeta de garantía.

Dit zorgt voor kleurweergave, dat consistent is tijdens duizenden uren van de exploitatie en biedt het hoogste rendement in lichtopbrengst per watt.
Esto produce un rendimiento de color que es consistente y parejo durante miles de horas de operación y provee la más eficiente de las producciones de lúmenes por vatio.

Oppervlakkig Issue Management kan alleen resultaten op een niveau bereiken dat consistent is met de acceptatie die onder de oppervlakte ligt.
Solo puede lograr resultados constantes en un nivel superficial con la aceptación que está debajo de la superficie.

De Organisatie heeft een beheerplan dat consistent is met haar beleid en doelstellingen en evenredig aan de schaal, intensiteit en risico's van haar beheeractiviteiten.
La Organización deberá contar con un plan de manejo acorde con sus políticas y objetivos y proporcional a la escala, intensidad y riesgo de sus actividades de manejo.

Het doel van het optimaliseren van On-page en Off-page is om een thema te genereren dat consistent is met uw gerichte zoekwoorden.
El objetivo de la optimización en una página o varias paginas es generar un tema coherente con sus palabras clave específicas.

( PT) De Europese Unie moet een echt buitenlands beleid blijven ontwikkelen dat consistent is en effectief jegens haar partners, en het is essentieel dat ze resoluut en met één krachtige stem spreekt wanneer ze haar oproep herhaalt om werk te maken van de verdediging van de mensenrechten.
La Unión Europea debe seguir desarrollando una auténtica política exterior que sea coherente y eficaz con respecto a sus socios, y resulta crucial que hable con decisión, con una sola voz poderosa, reiterando su petición de que la defensa de los derechos humanos se convierta en una realidad.

Houd rekening met de volledige conversietrechter en de levenscyclus van de klant, zodat u een ontwerp maakt dat consistent is voor de gebruiker.
Toma en cuenta el embudo completo y el ciclo de vida del cliente, de modo que puedas crear un diseño que sea consistente con el usuario.

De hele mensheid is verbonden op een niveau dat consistent is met wat jullie natuurkundigen zien in hun kwantumstudies.
Toda la Humanidad está conectada a un nivel consistente con lo que los físicos están notando en sus nuevos estudios cuánticos.

Dit laat zien dat liberalen en conservatieven natuurlijk meer aandacht besteden aan het deel van de grafiek dat consistent is met hun overtuigingen.
Esto muestra que los liberales y los conservadores, naturalmente, prestan más atención a la parte del gráfico que es consistente con sus creencias.

Selecteer een mobiele sjabloon, mobiel thema of mobiel ontwerp dat consistent is voor alle apparaten(met andere woorden, gebruik responsive webdesign).
Selecciona una plantilla, un tema o un diseño para dispositivos móviles que sea coherente en todos los dispositivos(por ejemplo, usa diseño web responsivo).

Training van bekwame en competitieve professionals van nieuwe formaties die in staat zijn om wetenschap, business te ontwikkelen, om effectieve beslissingen te nemen en specifiek onderzoek uit te voeren dat consistent is met de nationale status en voordelen.
Capacitar a profesionales competentes y competitivos de nueva formación capaces de desarrollar la ciencia, los negocios, tomar decisiones efectivas y realizar investigaciones específicas que sean consistentes con la posición y beneficio nacional.

Onze wens is dat Urantia Foundation een imago presenteert dat consistent is met de waardigheid en waarden van de vijfde openbaring.
Deseamos que la Fundación Urantia presente una imagen que sea coherente con la dignidad y los valores de la quinta revelación de época.

Om dit te bereiken zal mijn administratie samenwerken met het Congres om een geschikt wettelijk regime te ontwikkelen, dat consistent is met onze waarden en onze Constitutie…”.
Así, mi administración trabajara con el congreso para desarrollar un régimen legal apropiado para que nuestros esfuerzos sean consistentes con nuestros valores y nuestra constitución.

Vandaar het volgende principe van de Tao, dat wil zeggen, gedrag dat consistent is in de microkosmos met de tao(natuurlijke) rechten, en in de macrokosmos- het universum met Tao.
Por lo tanto el principio de seguir el Tao, es decir, el comportamiento que es coherente en el microcosmos con el Tao(natural) de los derechos, y en el macrocosmos- el universo con el Tao.

Anderen kunnen spiritualiteit definiëren in relatie tot een transcendentale dimensie, en een leven leiden dat consistent is met het weten dat de Geest in ieder van ons woont.
Otros podrían definir la espiritualidad en relación con una dimensión trascendente, y vivir una vida que sea coherente con el conocimiento de que el Espíritu habita en cada uno de nosotros.

Een student met hulp van een facultaire adviseur plant een programma dat consistent is met zijn of haar technische interesses en de beschikbare faciliteiten en het cursusaanbod.
Un estudiante con ayuda de un consejero de la facultad planifica un programa que será consistente con sus intereses técnicos y las instalaciones disponibles y las ofertas de cursos.

De drie kleine schijfjes op het schijfoppervlak nemen het topwerk mee om het onafhankelijke vermiculiet oppervlak te realiseren dat consistent is met de originele versie, en het uiterlijk is voortreffelijk.
Los tres discos pequeños en la superficie del disco adoptan la artesanía superior para realizar la superficie de la cáscara de vermiculita independiente que es consistente con la versión original, y la apariencia es exquisita.

Selecteer een mobiele sjabloon, mobiel thema of mobiel ontwerp dat consistent is voor alle apparaten(met andere woorden, gebruik responsive webdesign).
La plantilla, el tema o el diseño para móviles debe ser el mismo en todos los dispositivos(es decir, uso de diseño web adaptable).

Analyse van de verlaging van de hartfrequentie met doseringen tot 20 mg tweemaal daags geven een trend aan naar een plateau effect dat consistent is met een verminderd risico van ernstige bradycardie onder 40 spm(zie rubriek 4.8).
El análisis de la reducción de la frecuencia cardíaca con dosis de hasta 20 mg, dos veces al día, revela una tendencia hacia un efecto meseta, que concuerda con un riesgo reducido de bradicardia intensa por debajo de 40 lpm(ver sección 4.8).

Was de totale manuscript materiaal naar keuze besloten zonder gok dat consistent is met hun ongegronde antibysantiska werkmodel was..
No era el material manuscrito en general que decidió su elección sin una suposición de que era consistente con sus antibysantiska sin fundamento modelo de trabajo.

De onderplaat is gesneden uit ultramoderne echografie om een stereoscopisch effect te bereiken dat consistent is met de echte, en de bodemafdekking van elke tafel heeft een aparte code.
La cubierta inferior está tallada a partir de ultrasonido de vanguardia para lograr un efecto estereoscópico consistente con el genuino, y la cubierta inferior de cada mesa tiene un código separado.

Door samen te werken met faculteitsadviseurs kunnen ze vervolgens een betekenisvol leerkader bouwen dat consistent is met hun diplomaplan, dat zal integreren in hun werk en krediet verdient voor hun graad.
Al trabajar con los asesores de la facultad, pueden construir un marco de aprendizaje significativo coherente con su plan de estudios, que se integrará con su trabajo y obtendrá créditos para obtener su título.

Hoe "dat consistent is" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook daar wil je een beeld scheppen, dat consistent is met je carrièredoelen.

Succesvolle blogs van bedrijven hebben een bepaalde schrijfstijl dat consistent is en bezoekers aanspreekt.

In beide onderzoeken had filgotinib een veiligheidsprofiel dat consistent is met eerder gemelde resultaten.

Maar ook zonder 2015 zien we een patroon dat consistent is met die verklaring.

Vertel als bedrijf een verhaal dat consistent is en dat blijft hangen bij mensen.

Dat betekent Beijing behandelen met het fundamentele respect dat consistent is met internationale normen.

Dat betekent warme, volle tonen van een vel dat consistent is van kwaliteit en stemmogelijkheden.

Slogans en advertenties helpen een beeld te vormen dat consistent is met de strategische positie.

Op basis hiervan vel jij een oordeel dat consistent is met oordelen van vergelijkbare toetsingen.

Dit is het zoveelste verhaal over deze duivelse praktijken dat consistent is met vele andere.

Hoe "que concuerda, que es consistente, que sea coherente" te gebruiken in een Spaans zin

Algo que concuerda con los objetivos que tenía.

000pg/ml, lo que concuerda con la bibliografía (tabla 3).

¡Al fin alguien que concuerda conmigo con Tiana!

47, resultado que concuerda con el de nuestro estudio.

Estimado Capitan Nemo: no dudo que concuerda con Growler.

Nosotros estaríamos en el único universo que es consistente con nuestra existencia [44].

Y que es consistente con la visión y modelo educativo de la institución", manifestó.

¿Qué proponer, que sea coherente con una idea civilizada de ciudad?

En este límite, C → kC0, lo que es consistente con la ecuación 26.

agregada que es consistente con el equilibrio del mercado monetario.