Wat Betekent DAT CONTACT in het Frans - Frans Vertaling

• ce contact

Voorbeelden van het gebruik van Dat contact in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij kunnen dat contact onderhouden.
Nous pouvons avoir ce contact.

Maar je moet efficiënt in dat contact.
Mais vous devez être efficace dans ce contact.

Tristan Roberti antwoordt dat contacten zullen opgenomen worden teneinde een datum vast te stellen.
Tristan Roberti répond que des contacts vont être pris afin de fixer une date.

Zo is het ook voor u, vanaf u naar binnen gaat in stilte dan opent u zich voor dat contact.
C'est la même chose pour vous dès que vous entrez dans le silence pour vous ouvrir à ce contact.

Er is heel veel contact en dat contact is communicatie.
On se touche beaucoup, et ce contact est de la communication.

Als u niet wilt dat contacten uit diensten voor sociale netwerken in uw contactenlijst worden.
Si vous ne souhaitez pas que les contacts des services de réseautage social s'affichent dans.

Het is de hoeveelheid van het wiel dat contact maakt met het oppervlak.
Il s'agit de la proportion de la roue qui est en contact avec la surface de glisse.

Dat contact hebben we natuurlijk nodig om werkgroepen op te richten, die deel uitmaken van de reinigingstroepen.
Nous avons bien sûr besoin de ce contact pour créer des groupes de travail qui rejoindront les équipes de nettoyage.

Hoe zie en beleef je een interactie in de realiteit, nu dat contacten steeds vaker via technologische weg verlopen?
Comment perçoit et vit-on une interaction en réalité, à présent que les contacts se déroulent toujours plus souvent sur le mode technologique?

Elk machineelement dat contact met de vloeistof van hoogte- kwaliteitsroestvrij staal en food-grade rubber wordt opgenomen.
Chaque élément de machine qui entre en contact avec le liquide est fait d'acier inoxydable de haute qualité et caoutchouc de catégorie alimentaire.

Met een plotselinge opkomst aan interesse in ons en een wens om ons te leren kennen, hebben jullie de gelegenheid gecreëerd dat contact plaatsvindt.
Grâce à cette soudaine augmentation d'intérêt pour nous et ce désir de nous connaître, vous avez créé l'opportunité qu'un contact se manifeste.

Ik heb geprobeerd uit te leggen dat ik bibliothecaris ben om dat contact tot 'n minimum terug te brengen, maar daar wou hij niets van weten.
J'ai essayé d'expliquer que ma vocation de bibliothécaire servait à limiter ce contact, mais il n'a rien voulu entendre.

Dat contact blijft daarna in stand, doordat de vrijwilliger regelmatig verslag uitbrengt en zuster Jensen van tijd tot tijd telefonisch contact met hem of haar opneemt.
Ce contact est maintenu puisque le bénévole rédige des rapports réguliers et de temps à autre la Soeur Jensen le contacte par téléphone.

Het is zo dun en gevoelig bij kinderen dat contact met natte en vuile luiers en luiers onmiddellijk tot irritatie leidt.
Il est si mince et sensible chez les enfants que le contact avec des couches mouillées et sales et des couches entraîne immédiatement une irritation.

Het is de eerste maal dat ik een direct contact heb met jonge kinderen op een planeet en dat contact gaat ons allen samen helpen groeien.
C'est la première fois que j'arrive à avoir un contact direct avec de jeunes enfants sur une planète et ce contact nous aidera tous à grandir main dans la main.

Mevr Depuydt deelt mede dat contacten met le Logis toegelaten hebben om een lokaal te vinden dat kan bestemd worden voor co-ontvangst aan de Drie Linden, met capaciteit voor 8 tot 10 kinderen.
Madame Depuydt indique que des contacts avec le Logis ont permis d'identifier un local pouvant être affecté à un co-accueil aux Trois Tilleuls, d'une capacité de 8 à 10 enfants.

De klant kan die toestemming immers pas geven nadat het voor hem duidelijk is waarom dat contact met derden wordt gelegd en wat ervan wordt verwacht.
Le client ne peut en effet donner cette autorisation que lorsqu'il sait pourquoi ce contact avec des tiers est établi et ce qu'on en attend.

De voorzitter antwoordt dat contact is opgenomen met de familie van de heer Havel alsook met de ambassade van de Tsjechische Republiek, maar dat in dat verband nog geen besluit is genomen.
Le Président lui répond que des contacts ont été pris avec la famille de M. Havel ainsi qu'avec l'ambassade de la République Tchèque, mais que la décision est encore en suspens.

Het zal mensen zowel verrassen als shockeren wanneer ze leren dat contact met buitenaardsen al vele, vele jaren heeft plaatsgevonden.
Il y aura à la fois de la surprise et un choc chez les gens, lorsqu'ils apprendront que des contacts avec des extraterrestres ont eu lieu depuis de très nombreuses années.

De minderjarige vluchteling, eens erkend, kan voor administratieve vragen terecht bij heel wat contactpersonen, maar vaak blijft dat contact formeel.
Une langue pour rompre l'isolement Les réfugiés mineurs, une fois reconnus, peuvent se tourner vers plusieurs personnes pour poser leurs questions administratives, mais bien souvent ce contact reste formel.

In sommige gevallen is het enige dat u eraan kunt herinneren dat contacten waarnaar u zoekt, niet als een bepaalde categorie worden gemarkeerd.
Dans certains cas, la seule chose que vous pouvez rappeler est que les contacts que vous recherchez ne sont pas marqués comme une certaine catégorie.

Gedurende de Koude Oorlog lieten open culturele uitwisselingen, zoals het Salzburg Seminar dat jonge mensen in staat stelde om met elkaar om te gaan, zien dat contact tussen bevolkingen van veel grotere invloed is.
Pendant la Guerre froide, les échanges culturels ouverts(comme le Séminaire de Salzbourg, qui a permis à des jeunes de collaborer) ont démontré que le contact entre populations est bien plus significatif.

Aansluitend onderzoek door de Kaplans en anderen heeft aangetoond dat contact met de natuur, zelfs door er alleen maar door een raam naar te kijken, ons cognitieve functioneren verbetert.6.
Des recherches ultérieures menées par les Kaplan et d'autres ont prouvé que le contact avec la nature, même s'il se limite à un paysage visible par la fenêtre, améliorait le fonctionnement cognitif.6.

De namen en adressen van de producenten die een aan bovenbedoelde eisen beantwoordende kennisgeving hebben ingediend, dienen te worden gepubliceerd, teneinde ervoor te zorgen dat contacten kunnen worden gelegd om collectieve dossiers in te dienen.
Les noms et les adresses des producteurs qui ont présenté une notification répondant aux critères susmentionnés doivent être publiés pour garantir que des contacts puissent être pris en vue de la présentation de dossiers collectifs.

Wanneer een klant de website van een distributeur bezoekt en die distributeur benadert en wanneer dat contact tot een verkoop met inbegrip van levering leidt, wordt dit als passieve verkoop beschouwd.
Si un client visite le site internet d'un distributeur et prend contact avec ce dernier et si ce contact débouche sur une vente, y compris une livraison, il s'agit là d'une vente passive.

In de ACS-EEG-Raad van Ministers van 2 mei 1984 zeiden de ACS-Staten het belangrijk te vinden om regelmatig te worden geïnformeerd over de vorderingen bij deze onderhandelingen; zij wensten dat contacten hierover in de toekomst een officieel karakter zouden krijgen.
Conseil des Ministres ACP-CEE du 2 mai 1984, l'importance pour euV de disposer'd'in format ions régulières concernant l'état d'avancement de ces négociations et ont émis le voeu que des contacts à cet effet revêtent à'l'avenir un caractère officiel.

Als u een internationaal nummer hebt opgeslagen als contact, kunt dat u dat contact op naam bellen, net zoals bij een binnenlands contact..
Si vous avez enregistré un numéro international en tant que contact, vous pouvez appeler ce contact par son nom comme vous le feriez pour un contact national.

Overwegende dat de namen en adressen van de producenten die een aan bovengenoemde eisen beantwoordende kennisgeving hebben ingediend, dienen te worden gepubliceerd ten einde ervoor te zorgen dat contacten kunnen worden gelegd om collectieve dossiers in te dienen;
Considérant que les noms et adresses des producteurs qui ont présenté une notification répondant aux critères susmentionnés doivent être publiés pour garantir que des contacts puissent être pris en vue de la présentation de dossiers collectifs;

Het is duidelijk dat bij de voorbereidingen van nationale wedstrijden de plaatselijke bestuurlijke overheid niet over alle vereiste gegevens beschikt en dat contact moet worden opgenomen met de bestuurlijke overheden van de plaats van de bezoekende voetbalploeg.
Il est évident que, lors de la préparation des rencontres nationales, l'autorité administrative locale ne dispose pas de toutes les données requises et que des contacts doivent être pris avec les autorités administratives du lieu d'origine de l'équipe visiteuse.

Dialoog Kaworu in episode 24 geeft aanwijzingen om de redenen voor de Angel aanslagen: ze proberen om terug te keren naar Adam, dus wat leidde tot een vorm van Third Impact die de mensheid zou vernietigen en laat welke Angel dat contact gemaakt met Adam als de dominante levensvorm op de planeet:"Adam: dat waaruit wij kwamen.
Le dialogue de kaworu dans l'épisode 24 donne des indices sur les raisons pour lesquelles les attaques Angel: ils cherchent à revenir à Adam, déclenchant ainsi une forme de troisième impact qui annihilerait l'humanité et de laisser selon Ange qui est entré en contact avec Adam comme forme de vie dominante sur la planète:.

Hoe "dat contact" te gebruiken in een Nederlands zin

Perspectief Herstelbemiddeling kan dat contact begeleiden.

Dat contact met het hart, klopt.

Dan dat contact met andere mensen.

Taalproblemen kunnen dat contact lastiger maken.

Dat contact heeft een verbazingwekkend resultaat.

Dat contact gaat vaak heel makkelijk.

Dat contact leggen ging heel gemakkelijk.

Dat contact met vrienden: zooooo lastig.

Dat contact verliep toen uiterst moeizaam.

Haar vriend hield dat contact af.

Hoe "ce contact" te gebruiken in een Frans zin

Compliment pour ce contact avec l'ISS Johann1967.

Ce contact était tellement bon, tellement réconfortant.

Merci cher Jean-Claude, pour ce contact repris.

Ce contact est créé par une synapse.

C’est ce contact qui reçoit les factures.

Louis fut éc½uré par ce contact moite.

Ce contact m'a bcp apporté, tellement apporté.

Super intéressant ce contact que nous avons.

J’aime ce contact physique avec une image.

Alors mater ce contact libertins eharmony si.