Wat Betekent DAT CONTRACT in het Frans - Frans Vertaling

• ce contrat
• ce bail
• ce marché

Voorbeelden van het gebruik van Dat contract in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Heb je dat contract getekend?
Tu as signé le contrat que je t'avais donné?

Paul, waarom staat je naam op dat contract?
Paul, pourquoi ton nom est sur ce bail?

Ik heb je aan dat contract geholpen, Dick.
Je vous ai aidé pour ce contrat, Dick.

De enige echte overeenkomst tussen ons is dat contract.
Le seul véritable accord qui existe entre nous est dans ce contrat.

Als dat contract met Acura er niet was geweest, bleef ik bij je.
Sans ce contrat avec Acura, tu sais que j'aurais filé avec toi.

Dit was mijn aanbod voor dat contract, twee biljoen, 300 miljoen lire.
Voici mon offre pour ce marché: 2 milliards 300 millions de lires.

Dat contract is vervuld en wij hebben een paar resterende productcodes.
Que le contrat a été accompli et nous ayez quelques clés au détail de surplus.

Kun je stellen dat mijn bedrijf, McAndrews Communications… HoffCo's concurrent was in de strijd om dat contract?
Est-il juste de dire que ma compagnie, McAndrews Communications, était le concurrent d'HoffCo pour ce marché?

Toen dat contract afliep, vond ik een job aan de band in een koekjesfabriek.
A la fin de ce contrat, j'ai trouvé un autre boulot dans une fabrique de biscuits.

Voorheen was er in de markthal een vestiging van Spar te vinden, maar dat contract werd bij de overname stopgezet?
Auparavant le marché couvert abritait un Spar, mais ce contrat a été résilié lors de la reprise. Questions or comments?

Nergens op dat contract staat dat je huurder geen goudvis mag houden!
Nulle part sur ce bail il est écrit que votre locataire ne peut pas avoir un poisson rouge de compagnie!

De levering van de open dienst en de dienst" Safety of Life"( hierna" SoL") zonder onderbreking vormt het hoofdvoorwerp van dat contract.
La délivrance du service ouvert et du service« Safety of Life»(ci-après« SoL») sans discontinuité constitue l'objet principal de ce contrat.

Dat contract was voor militaire steun om de grens te beschermen tegen buitenlandse bedreigingen.
Ces termes ont été définis comme aide militaire pour protéger vos frontières des menaces étrangères.

Het voorwerp vormen van hetzelfde koopcontract, waarvan de partijen bij dat contract in het land van uitvoer en in de Gemeenschap zijn gevestigd.
Font l'objet d'un même contrat d'achat, les parties à ce contrat étant établies dans le pays d'exportation et dans la Communauté;

Maar je verliest dat contract van een grote merknaam, dat is het verschil tussen in bedrijf blijven of failliet gaan.
Mais vous perdez ce contrat avec une marque majeure, et c'est ce qui fait la différence entre rester aux affaires et faire faillite.

Op grond van artikel 6, lid 9, van Verordening( EEG) nr. 3508/92 wordt dat contract geacht deel uit te maken van de aanvraag om areaalbetaling.
En vertu de l'article 6, paragraphe 9, du règlement(CEE) n° 3508/92, ce contrat est considéré comme faisant partie de la demande de paiement à la surface.

Indien dat contract bij jouw huidige operator ook vaste en/ of mobiele telefonie bevat, zal het Easy Switch ID ook op deze dienst(en) van toepassing zijn.
Si ce contrat avec votre opérateur actuel comprend également de la téléphonie fixe et/ou mobile, l'Easy Switch ID s'appliquera également à cela.

We moeten een contract dat we met u hebben in stand houden(of met het bedrijf dat u vertegenwoordigt EER) of we moeten dat contract opstellen;
Nous devons honorer un contrat que nous avons avec vous(ou avec l'entreprise que vous représentez) ou nous devons préparer ce contrat;

Zo graag als je wilde dat contract hebben, zou je niet levens in gevaar brengen om het te laten gebeuren.
Combien même tu voulais ce contrat. tu n'aurais pas mis des vies en danger pour arriver à tes fins.

In alle gevallen waarin de koper het recht heeft om van het contract af te zien, is de verkoper verplicht hem, benevens de prijs, zo hij die ontvangen heeft, ook de kosten van dat contract terug te geven. Art.
Dans tous les cas où l'acquéreur a le droit de se désister du contrat, le vendeur est tenu de lui restituer, outre le prix, s'il l'a reçu, les frais de ce contrat. Art.

En niet alleen Brady wil dat ik dat contract krijg. Ook de openbare aanklager, de officier van Justitie… de Gouverneur van dit district, de Santa Fe Ring!
Et Brady n'est pas le seul à me souhaiter d'enlever ce contrat, il y a le procureur du district, le président de la Cour, le procureur fédéral, et le Cartel de Santa Fé!

Voordat de veiling plaatsvindt, moet uw advocaat het contract voor verkoop voor het onroerend goed controleren(afgegeven door de advocaat van de verkoper) en alle titel documenten die in dat contract worden genoemd.
Avant la vente aux enchères, votre avocat doit vérifier le contrat de vente de la propriété(délivré par le solicitor du vendeur) et tous les documents de titre qui sont visés dans ce contrat.

Dat contract heeft betrekking op alle statutaire en contractuele personeelsleden, hun echtgeno(o)t(e) of partner, alsook de kinderen van het gezin(onder bepaalde voorwaarden), en treedt in werking op 1 januari 2018.
Ce contrat concerne les membres du personnel statutaires et contractuels, leurs époux/épouse ou partenaire assimilé ainsi que les enfants du ménage(sous certaines conditions) et entre en vigueur le 01/01/2018; il est conclu pour une période de six ans.

Indien een lidstaat besluit dat voor elke levering van rauwe melk door een landbouwer aan een verwerker van rauwe melk, een schriftelijk contract tussen de partijen moet worden gesloten, dient dat contract te voldoen aan de in lid 2 vastgestelde voorwaarden.
Si un État membre décide que toute livraison de lait cru d'un producteur à un transformateur de lait cru doit faire l'objet d'un contrat écrit entre les parties, ce contrat répond aux conditions fixées au paragraphe 2.

Dat contract moet zijn afgegeven door een officiële instantie van het land van bestemming of door een firma die in dat land haar bedrijf heeft. In het contract wordt de hoeveelheid vermeld, alsmede een leveringstermijn binnen de looptijd van het certificaat.
Ce contrat doit émaner d'un organisme officiel du pays de destination ou d'une société ayant son siège d'exploitation dans ce pays et indiquer une quantité et une période de livraison à l'intérieur de la durée de validité dudit certificat.

Dientengevolge maken wij geen onderdeel uit van het contract tussen u en de reisdienstverlener voor het leveren van de reisdiensten(inclusief accommodatie) en we zijn niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor u met betrekking tot de voorwaarden van dat contract.
En tant que tels, nous ne constituons pas une partie au contrat entre vous et le fournisseur de services de voyage pour la mise à disposition des services de voyage(y compris l'hébergement) et nous n'assumons aucune responsabilité envers vous en ce qui concerne les modalités de ce contrat.

Dat contract is onderworpen aan bepaalde bepalingen van deze Boekingsvoorwaarden, inclusief de annuleringsperiode, die we aan je bekend zullen maken voordat je een reservatie maakt op de betreffende Partnerpagina op de Website, App of Widget.
Ce contrat peut être soumis aux dispositions des Conditions générales de cette Réservation, y compris la période d'annulation, dont nous vous informerons avant que vous ne fassiez une réservation sur la page du Partenaire sur notre Site internet, notre Application ou du Widget.

Maar wat er eigenlijk gebeurde toen hij het contract tekende --overigens wilde hij dat contract niet ondertekenen, hij wilde naar de universiteit-- dat is wat mijn moeder, die eigenlijk wel van me houdt, ook zei dat ik zou moeten doen, en ik deed het-- maar het ging hem niet goed af.
Mais ce qui est arrivé en fait, quand il a signé le contrat, d'ailleurs, il ne voulait pas signer ce contrat, il voulait aller à l'université, et c'est ce que ma mère, qui m'aime vraiment en fait, a dit que je devrais faire, et que j'ai fait, bref, il n'a pas si bien réussi que ça.

Dat contract regelt de uitwisseling van informatie die noodzakelijk wordt geacht om de bewaarder in staat te stellen zijn taken met betrekking tot de icbe waarvoor hij als bewaarder is benoemd, uit te voeren, overeenkomstig deze richtlijn en andere wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen die relevant zijn voor bewaarders in de lidstaat van herkomst van de icbe.
Ce contrat comprend notamment des règles organisant le flux d'information considéré comme nécessaire pour permettre au dépositaire de remplir ses fonctions à l'égard de l'OPCVM dont il a été désigné dépositaire en conformité avec la présente directive et toute autre disposition législative, réglementaire ou administrative applicable aux dépositaires de l'État membre d'origine de l'OPCVM.

Welnu, hoewel volgens dat contract een overeenkomst tussen de staat en de aangewezen leverancier van de universele dienst het mogelijk maakt dat sommige verrichtingen verstrekt worden tegen een prijs die onder de kostprijs ligt, en op wettelijke basis aangerekend worden aan de staat, mogen een zeker aantal andere diensten, waaronder het grootste deel van de universele postdienst, niet onder die facturering vallen.
Or, si selon ce contrat, une convention entre I'Etat et le prestataire désigné du service universel permet que certaines prestations fournies à un prix inférieur au prix de revient soient régulièrement facturées à I'Etat, un certain nombre d'autres services dont la majorité du service postal universel ne peuvent être couverts par cette facturation.

Hoe "dat contract" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat contract moet dus glashelder zijn”.

Dat contract loopt medio 2017 af.

Melden dat contract niet wordt verlengd?

Had dat contract wel die functie?

Dat contract dat komt nog wel.

Maar dat contract loopt ten einde.

Dat contract eindigde daarna van rechtswege.

Het bestuur kende dat contract niet.

Ook dat contract kan overgenomen worden.

Dat contract werd niet meer verlengd.

Hoe "ce contrat, ce bail, ce marché" te gebruiken in een Frans zin

Ce contrat doit comporter des clauses obligatoires.

loi instituant ce bail date du 16 décembre 1964.

Ce marché est devenu absurde pour moi.

Ce bail mobilité a la spécificité d'être non reconductible.

Mais ce marché était accompagné d'une condition.

Il semblerait que ce bail ne sera pas proposé.

Ce bail est dénommé bail emphytéotique administratif.

Ce bail de longue durée est automatiquement renouvelable.

Ce contrat eut lieu "in castrum Calcionis".

Ce bail vous garanti la perception d’un loyer.