Voorbeelden van het gebruik van Die deal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Waarom nu die deal?
Pourquoi ce marché?Die deal die ik aanbood?
Ce marché que j'ai proposé?We moeten die deal afronden.
Il faut conclure ce deal.Die deal was hun beste optie.
Ce marché était leur meilleure chance.Hij verdiende die deal niet!
Il méritait pas ce marché!
Die deal betekende alles voor mij.
Que ce deal était tout pour moi.- Oui.We moeten die deal veranderen.
Nous allons devoir changer ce marché.Die deal werkt niet voor Eddie Plant.
Ce marché le fait pas, pour Eddie Plant.Wij kunnen die deal niet verslaan.
Nous ne pouvons pas casser cet accord.En deze keer ben ik degene die deal krijg.
Et cette fois c'est moi qui vais passer un accord.Ik heb die deal gesloten.
J'ai passé ce marché.Leo Solomon was erg blij met die deal.
Solomon m'a appelé. Il est ravi de l'accord conclu ce matin.Nee, laat die deal niet doorgaan!
Tu dois pas faire ce deal!
Je bent heerlijk bevlogen, maar ik laat jou die deal niet sluiten.
Vous êtes passionné,j'apprécie ça. Mais je signerai pas cet accord avec vous.Heb jij die deal geautoriseerd?
Ga nou maar en regel die deal met Frazier.
Va donc régler ce contrat avec Frazier.Die deal gaf ons geloofwaardige ontkenning.
Ce marché nous offre une possibilité de déni plausible.Misschien was die deal voorbarig.
Peut-être que l'accord était prématuré.Die deal die je gemaakt hebt om Sam te redden.
Ik zal blij zijn als die deal gesloten is.
J'ai hâte d'en finir avec cette affaire.Die deal met Galindo… heeft al te veel levens gekost.
Ce deal avec Galindo… ça a déjà répendu trop de sang.Als ik hier wegloop… gaat die deal met mij mee.
Écoutez-moi. Si je sors d'ici, ce deal part avec moi.Hij heeft die deal binnen omdat hij Lex had bespioneerd.
Il a emporté ce contrat parce qu'il a espionné Lex.Als we niet hadden gebroken,Had je die deal nooit kunnen krijgen.
Si nous n'avions pas rompu,tu n'aurais jamais eu cet accord.Ten tweede, die deal heeft niets te maken met dit hof, Mr. McGrath.
Deuxièmement, ce marché n'a rien à voir avec Het doel was eigenlijk om Unilever binnen te rijven, maar aangezien die deal is afgesprongen zou nu de blik gevallen zijn op het Franse Danone.
L'objectif initial était d'acquérir Unilever, mais ce deal ayant échoué, le groupe semble avoir jeté son dévolu sur le français Danone.En zonder die deal, was je niet in staat dit bedrijf… weer in de richting te sturen van winstgevendheid.
Et sans cet accord, vous ne serez peut-être pas capable de remettre We hadden beide gelijk, toen we die deal met Tanaka probeerden te maken.
On avait raison quand on a essayé de faire ce marché avec Tanaka.Als ik die deal teken, als ik vertel waar je hem kan vinden, denk je dat het de dingen die ik heb gedaan goed zal maken?
Si je signe cet accord, et que je vous dis où vous pouvez le trouver, pensez vous que ca effacera tout Je weet die deal die we hadden?
Tu te souviens de ce marché, n'est-ce pas?
