Voorbeelden van het gebruik van Die afspraak in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En die afspraak?
Et cette réunion?Hij heeft ons niets over die afspraak verteld.
Il n'a jamais parlé de ce rendez-vous.Op die afspraak, wat voor auto reed hij?
A ce rendez-vous, il conduisait quoi?Je schendt die afspraak.
Die afspraak heeft toch wel te maken met je werk?
Ce rendez-vous ne serait pas en dehors du boulot par hasard?Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
belangrijke afspraakandere afspraakgoede afsprakenderde afspraakjetweede afspraakjede eerste afspraakzakelijke afspraak
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Waarom dan die afspraak?
Alors pourquoi ce rendez-vous?Zag iemand Asha iemand anders ontmoeten voor of na die afspraak?
Ik zal die afspraak eren.
J'honorerais cet accord.We hebben iets nodig voor die afspraak.
Il y a bien quelque chose… Pour ce rendez-vous.Hij zal die afspraak met je houden.
Ik weet nog precies hoe die afspraak verliep.
Je me souviens très bien de ce rendez-vous.Waarom kan die afspraak niet in een leuk vijf sterren hotel?
Comment ce rendez-vous ne peut-il pas avoir lieu dans un hôtel cinq étoiles?Ik weet niet of ik die afspraak red.
Je ne sais pas sije pourrais honorer ce rendez-vous.Die afspraak was verbroken toen hij ondervraagd werd door de procureur.
Ce marché a disparu quand il a été emmené pour être interrogé par le procureur fédéral.Waarschijnlijk zal je die afspraak niet halen.
Vous n'irez certainement pas à ce rendez-vous.Bevat die afspraak… dat je vampierbloed drinkt alsof het moedermelk is?
Cet arrangement inclut que tu suces du sang de vampire comme si c'était le lait de ta mère?Je voegt steeds meer dingen toe aan die afspraak van ons.
Tu n'arrêtes pas d'ajouter des termes à ce marché.Wanneer ga je die afspraak met Odin regelen?
Alors… Quand vas-tu organiser cette réunion avec Odin?Uiteraard voorwaardelijk op iets wat ze moest meebrengen… of doen bij die afspraak.
Ça repose surement sur une chose qu'elle était supposée apporter ou raconter lors de ce rendez-vous.Maar Phoebe heeft die afspraak nu meer nodig dan wij.
Phoebe a besoin de ce rendez-vous plus que nous.Die afspraak vormde een inbreuk op hetkartelverbod van artikel 81, lid 1, van het EG-Verdrag.
Cet accord enfreignait l'interdiction desententes édictée à l'article 81, paragraphe 1, du traité CE.Steven en ik hebben die afspraak gemaakt, voor een echte reden.
Jullie vorige voorzitter heeft een afspraak met mij gemaakt om geen oorlog met elkaar te voeren.Maar sinds Kato het heeft overgenomen, is die afspraak komen te vervallen.
Votre ancien président et moi avions conclu un We komen die afspraak na of hij verraadt ons of ik beveel je om iets extreems te doen.
Soit on respecte ce marché, soit il nous expose, soit je vous ordonne de faire quelque chose d'extrême.Misschien hoorde je me niet. Die afspraak verging, toen ze hem oppakte en hem mij wilde laten verraden.
Peut être que tu ne m'as pas entendu, ce marché a disparu quand ils sont venus le chercher, l'ont transporté et ont tenté de le faire se retourner contre moi.Je gaat die afspraak met die scheidingsadvocaat annuleren, en we gaan ons een huwelijksadviseur zoeken.
Tu vas annuler ce rendez-vous avec Er is die afspraak… met iedereen op aarde… dat iedereen zich zal gedragen.
Nous avons ce contrat… Nous tous sur Terre: Que tous vont bien se comporter, Que tous vont être raisonnables et rationels.Maar niets in die afspraak verbiedt me om een scooter voor mezelf te kopen… en misschien mag je hem wel eens lenen.
Mais rien dans cet accord ne m'interdit de m'en acheter un, que je te prêterai de temps en temps.Helaas moest ik die afspraak afzeggen, omdat de regeringsleiders op diezelfde dag de vergadering van Sharm-el-Sheikh hadden gepland.
Malheureusement j'ai dû annuler ce rendez-vous à cause de la réunion de Sharm-el-Sheikh que les chefs de gouvernement avaient fixée pour la même date.Die afspraak wordt nog relevanter in de periode na de crisis, wanneer door ontwikkeling van groene banen in Europa duurzame werkgelegenheid zal kunnen ontstaan.
Cet engagement sera encore plus pertinent au cours de la période qui suivra la crise, quand la création d'emplois verts deviendra le laissez-passer de l'Europe pour l'emploi durable.
