Wat Betekent DIESEN TERMIN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze afspraak
• deze datum
• deze termijn

Voorbeelden van het gebruik van Diesen termin in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Verschiebe diesen Termin.
Verzet die afspraak alsjeblieft.

Diesen Termin werden Sie nicht einhalten.
Waarschijnlijk zal je die afspraak niet halen.

Dachte, ich mache diesen Termin.
Ik dacht, ik maak die afspraak.

Du hast diesen Termin so oft verlegt.
Je hebt deze afspraak al vaker verzet.

Jay, ich warte seit Wochen auf diesen Termin.
Jay, ik wacht al weken op deze afspraak.

Kannst du diesen Termin verschieben?
Kun je die afspraak verzetten?

Daher bestätige ich meine Zusage, diesen Termin festzulegen.
Dus zeg ik u opnieuw toe deze einddatum te bepalen.

Du hast diesen Termin so oft verlegt.
Je hebt deze afspraak al zo vaak verzet.

Jay, ich habe seit Wochen auf diesen Termin gewartet.
Jay, ik wacht al weken op deze afspraak.

Ich hatte diesen Termin nicht eingetragen.
Deze afspraak stond niet in de agenda.

Ich kann herausfinden, wer diesen Termin hatte.
Ik vraag 'm wel van wie die afspraak was.

Du hast diesen Termin schon oft verschoben.
Je hebt deze afspraak al vaker verzet.

Und du versetzt mich so einfach? Es hat mich viel Mühe gekostet, diesen Termin umzulegen.
En dan zeg je het gewoon af? Ik heb veel moeite moeten doen om die afspraak te veranderen.

Sie müssen diesen Termin persönlich besuchen.
Je moet deze afspraak persoonlijk bijwonen.

Nämlicü die Bundesrepu blik Deutschland, Irland, Italien und Luxemburg, waren nicht in der Lage, diesen Termin einzuhalten.
Duitsland, Ierland, Italië en Luxemburg waren niet in staat dit tijdstip in acht te nemen.

So oft hat Ihr Büro diesen Termin verschoben.
Zo vaak heeft uw kantoor deze afspraak verzet.

Diesen Termin zu bekommen? Hast du eine Ahnung,?
Weet je wat ik heb moeten doen om deze afspraak te regelen?

Weißt du, wie oft ich diesen Termin verschieben musste?
Weet je hoe vaak ik deze afspraak heb moeten verzetten?

Wenn ich diesen Termin verpasse, geht das gesamte Geschäft den Bach runter, verstehst du?
Als ik deze vergadering mis, gaat heel de zaak niet door, begrepen?

Der Ausschuß billigt diesen Termin als Referenzdatum.
Het Comité neemt deze termijn over als mogelijke referentiedatum.

Hallo Rose, ich kann keinen Datensatz gegen Ihre E-Mail-Adresse finden. Ich glaube nicht, dass wir Ihnen diesen Termin gebucht haben?
Hallo Rose, ik kan geen record vinden tegen je e-mailadres, dus ik denk niet dat we je deze afspraak hebben geboekt?

Ja, aber Phoebe braucht diesen Termin im Moment dringender als wir.
Ja, maar Phoebe heeft die afspraak nu meer nodig dan wij.

Das heißt also, daß wir bei mehrheitlicher Zustimmung im Parlament sehr wohl diesen Termin diskutieren können.
Dat betekent dat wij, als de meerderheid dat vraagt, die data in het Parlement wel degelijk kunnen bespreken.

Die Mitgliedstaaten können diesen Termin jedoch bis auf den 31. August verlegen.
De lidstaten kunnen deze datum echter opschuiven tot 31 augustus.

In der Praxis war es aufgrund der großen Zahl zu messender Schiffe jedoch technisch nicht möglich, diesen Termin einzuhalten.
Gezien het grote aantal betrokken vaartuigen is het in de praktijk evenwel technisch onmogelijk gebleken deze termijn te halen.

Wir hatten fast vergessen, dass wir diesen Termin gemacht hatten, Miss Bailey.
We waren deze afspraak haast vergeten, Miss Bailey.

Aber, Santi, diesen Termin dürfen sie nicht verpassen, auch wenn sie inspiriert sein sollten.
Maar Santi, deze afspraak kun je niet missen, zelfs niet als je geïnspireerd raakt.

Jetzt kommt aber von Ihnen der Vorschlag, nicht etwa einen neuen Termin zu setzen, sondern Sie sagen: Wir möchten diesen Termin im Komitologieverfahren festlegen.
Maar nu komt u niet met het voorstel om een nieuwe termijn vast te stellen, maar u zegt: we willen deze termijn via de comitologieprocedure vastleggen.

Aber du verpasst diesen Termin nicht. Ich kenne unseren Papasan von Papa Johns.
Maar u mist die afspraak niet, meneer. Ik ken onze Papasan's van Papa John's.

Mein Kollege, Klaus Hänsch, hat in diesem Haus zum ersten Mal das Jahr 2004 als Termin für den Abschluss der ersten neuen Beitrittsrunde genannt. An diesen Termin müssen wir uns halten.
Mijn geachte collega Klaus Hänsch was de eerste die het hier in het Parlement over het jaar 2004 als datum voor de voltooiing van de eerste nieuwe toetreding had, en we moeten ons aan deze datum houden.

Hoe "diesen termin" te gebruiken in een Duits zin

Hoffentlich passt diesen Termin dich auch.

März gelten, deuten diesen Termin an.

Diesen Termin bestätigte FIA-Pressechef Richard Woods.

Planen Sie diesen Termin sofort ein.

Nicht auf diesen Termin solange warten.

Koennt Ihr diesen Termin einander weitersagen?

Bitte auch diesen Termin schonmal merken!

Die ursprünglich für diesen Termin geplante.

Daher habe ich diesen Termin verpasst.

Diesen Termin können wir kurzfristig abstimmen.

Hoe "deze afspraak, deze termijn, deze datum" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar ook deze afspraak werd geannuleerd.

Deze termijn loopt tot begin april.

Helaas bleek deze datum niet haalbaar.

Deze termijn kan per schadedossier afwijken.

Indien deze termijn door Lodger B.V.

Beëindig je op deze datum of na deze datum je verzekering?

Wat als deze termijn wordt overschreden?

Gedurende deze termijn zijn zienswijzen ingekomen.

Wanneer wordt deze datum definitief bevestigd?

Deze afspraak gebeurt rond week 11.