Voorbeelden van het gebruik van Dat contract in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Heb je dat contract getekend?
Firmaste los contratos que te di?Kom op, zeg. Kun je een keer dat contract vergeten?
Vamos.¿Cuando te vas a olvidar de ese contrato?Alles wat dat contract waard is is shit.
El valor de ese contrato es mierda.En niet alleen Brady wil dat ik dat contract krijg.
No sólo Brady quiere que consiga esos contratos.Heb je dat contract van onze vaders nog?
¿Todavía tienes ese contrato que tu padre hizo?De enige echte overeenkomst tussen ons is dat contract.
El único acuerdo real entre nosotros está en ese contrato.Nergens op dat contract staat dat je huurder geen goudvis mag houden!
¡En ninguna parte de este contrato dice que su inquilino no pueda tener un pez como mascota!De algemene en bijzondere voorwaarden van dat contract nr.
Se le entregarán las condiciones generales y particulares de este contrato n.Dat contract was voor militaire steun om de grens te beschermen tegen buitenlandse bedreigingen.
Esos términos fueron definidos como apoyo militar para proteger sus fronteras contra amenazas extranjeras.Jammer dat je daardoor dat contract misliep.
Es una pena que toda Als je een contract ondertekenen,u hebt waarschijnlijk een wettelijke verplichting te vervullen dat contract.
Si usted firma un Weet je, ik vond dat contract dat we beiden hebben ondertekend… na die ruzie over waar we de kerst door zouden brengen.
Sabes, encontré este contrato que firmamos los dos… después de esa disputa sobre dónde pasar las Navidades.Aangezien hij dat niet heeft gezegd, zeg ik dat dat contract dood is.
Ya que no lo hizo, te lo digo yo: esos contratos están muertos.Dat contract heeft als basis de transparantie waar de consument om vraagt, en ik zou zelfs willen zeggen die de burger eist.
Este contrato tiene como base la transparencia que reclama el consumidor, y diría incluso que exige el ciudadano.Als je een contract ondertekenen,u hebt waarschijnlijk een wettelijke verplichting te vervullen dat contract.
Si usted firma un Sport7 betaalt 140 miljoen gulden voor de televisierechten, maar dat contract is alleen geldig als de rechten bij de voetbalbond liggen.
Pagar Sport7 140 millones de florines para los derechos de televisión, pero ese contrato sólo es válido si los derechos son el fútbol.Men steunt daarbij op Rousseau en het" contrat social",maar niemand heeft ooit een conform verklaard afschrift van dat contract gezien.
Se invoca a Rousseau y el contrat social peronadie ha leído ni siquiera una copia certificada de este contrato.Maar nu kan dat contract aan speculanten worden verkocht, die het contract behandelen als een potentiële winstbron.
Pero ahora ese contrato puede ser revendido a especuladores financieros, que tratan el Je kan mijn neef vertellen dat Texas een oliestaat isen het nooit zal gebeuren dat de methaan dat contract krijgt.
Puedes decirle a mi primo que Texas es un estado petrolero,que no hay manera… de que el metano obtenga ese contrato.Vóór het verstrijken van dat contract bood Olympique Lyonnais hem een eenjarig contract als beroepsspeler aan.
Antes de la fecha de terminación de ese contrato, el club Olympique Lyonnais le ofreció un Ik heb uit zeer betrouwbare bron, dat vanwege uw hulp bij een recente ongespecificeerde kwestie,de Chinezen u dat contract gunnen.
Sé de buena fuente que gracias a su ayuda con un problema reciente no especificado,los chinos van a darle ese contrato a usted.Het Leven dan, dat Contract, die Geest die uit Christus genomen werd op Calvarie, is teruggebracht en uitgestort op de mensen, het Zaad van Abraham, waaraan God de belofte deed.
Entonces la Vida, ese Contrato, Omdat hij was ontheven van zijn taken als gouverneur,voelde de kroon zich niet gebonden door dat contract en werden zijn eisen afgewezen.
Como se había liberado de sus deberes como el gobernador,la corona no se sintió ligada por ese contrato y sus demandas se rechazaron.Dat contract wordt opgesteld overeenkomstig de bepalingen van het zesde kaderprogramma en overeenkomstig deze verordening, waarbij rekening wordt gehouden met de kenmerken van de diverse betrokken instrumenten.
Dicho contrato se redactará de conformidad con lo dispuesto en el sexto programa marco y en el presente Reglamento, y teniendo en cuenta las particularidades de los diferentes instrumentos.Als u onder contract aan een bepaalde tijd te werken ofom een bepaalde hoeveelheid kennis te geven, eer dat contract.
Si usted está bajo Lo haría. Me encantaría quitarte ese contrato, porque despues de todo, te lo merecerías, pero parece ser que piensas que los Bucaneros son un medio para un fin mío y… no lo son.Als we een commercieel contract met u hebben, onze contractuele verplichtingen uit hoofde van dat contract met u waarvoor wij uw gegevens moeten verwerken.
Si tenemos un Dit is het eerste document dat u zalondertekenen het reserveren van een woning en het optreden als een ondertekend ontvangstbewijs voor betaalde gelden met betrekking tot dat contract.
Este es el primer documento que firmará,reservando una propiedad y actuando como un recibo firmado por cualquier cantidad pagada con respecto a ese contrato.Deze transactie valt vaak onder een bindend contract enom aan de algemene voorwaarden van dat contract te voldoen moet Lincoln Electric uw persoonsgegevens verzamelen, gebruiken en bewaren.
A menudo, esta transacción se rige por un Deelnemen aan een sportschool is zeker een optie, maar denk voordat je dat contract ondertekent eraan of er eenvoudiger, goedkopere alternatieven zijn die meer impact kunnen hebben op je risico op het ontwikkelen van chronische ziekten, zoals type 2 diabetes.
Unirse a un gimnasio es sin duda una opción pero, antes de firmar ese contrato, piense si existen alternativas más simples y más baratas que puedan tener un mayor impacto en su riesgo de desarrollar enfermedades crónicas, como diabetes tipo 2.
