Voorbeelden van het gebruik van Dat delen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Even dat delen.
Compartiendo eso.Die niet zou willen dat delen!
¡Quién no quisiera compartir eso!En ik wil dat delen met jou.
Y necesito compartir eso contigo.Ik denk dat jij en ik dat delen.
Siento que ambos compartimos eso.Dat delen van haar hier aanspoelden?
¿Esas partes fueron arrastradas por las olas aquí?
Mensen vertalen ook
Met wie kan hij dat delen?
¿Con cuánta gente puede compartir eso?En nu kan ik dat delen met mijn toekomstige man.
Ahora el poder compartir eso con mi futuro esposo, Dios mío.Het meest opvallende deel van deze verklaring is de openlijke toegeving dat delen van de staat"volledig gedemoraliseerd" zijn.
La parte más significativa Maar dat delen was een delen van niets.
Sin embargo, cuando se compartió esa idea no Maar Sardath kon me uiteindelijk uitleggen… dat delen van zijn Zeta tech waren gestolen.
Pero Sardath eventualmente me hizo entender que alguna de su tecnología Zeta había sido robada.Het blijkt dat delen gewist zijn, alsof iemand zijn sporen uitwist.
Resulta que parte de los mismos han sido quirúrgicamente borrados, como alguien cubriendo sus huellas.Handhaving van onze rechten: In uitzonderlijke omstandigheden kunnenwe informatie over u met een derde partij delen als we van mening zijn dat delen redelijkerwijs noodzakelijk is om:.
Aplicación de nuestros derechos: En circunstancias excepcionales,podemos compartir información sobre usted con un tercero si creemos que el intercambio es razonablemente necesario para:.Willen jullie dat delen met de hele klas?
Dat delen van de heersende klasse zich willen afscheiden van Bolivia is een bewijs van hun complete mislukking.
El hecho de que sectores Het is dus niet verwonderlijk dat delen van de bureaucratie in Cuba kijken naar China als voorbeeld.
Por eso no es sorpresa que algunos sectores de la burocracia en Cuba miran a China como un modelo.Bedenk dat delen van je joint, waar de vloei overlapt, langzamer branden dan de rest.
Recuerda que aquellas partes de tu porro en De engel verklaart dat delen van de zee niet gezond worden gemaakt.
El ángel señala que algunas partes del mar no son sanadas.Ze vrezen dat delen van de bureaucratie het herstel van het kapitalisme willen organiseren zoals dat gebeurde in de USSR.
Temen que sectores de la burocracia dirijan al país a la restauración del capitalismo, tal como sucedió en la URSS.Het is echter vermeldenswaard dat delen tussen groepen zeer beperkt is via een enkele downloadlink.
Sin embargo, vale Dit betekent, dat delen van het volk van de Oekraïne voor het Kremlin als louter wisselgeld in haar internationale berekeningen tellen.
Esto significa que parte del pueblo ucraniano se ha convertido en moneda de cambio para los cálculos internacionales del Kremlin.Hoe meer u uw computer gebruikt, hoe groter de kans dat delen van uw verwijderde bestanden worden verwijderd ten gunste van nieuwe gegevens.
Cuanto más utilice su computadora, mayores serán sus posibilidades de que partes Ze zeggen dat delen van de zuidelijke Indische Oceaan, de oostelijke tropische Stille Oceaan en de Atlantische Oceaan al minder zuurstofrijk zijn vanwege het broeikaseffect.
Dicen que partes del sur del Océano Índico, el Pacífico oriental tropical y el Atlántico ya son menos ricas en oxígeno debido al calentamiento global.De afgelopen twee jaar hebben we ook gezien dat delen van de financiële dienstverleningssector vastberaden zijn weerstand te bieden tegen nieuwe regels en voorschriften.
Durante los dos últimos años también hemos visto que partes de la industria de los servicios financieros están decididas a resistirse a las nuevas normas y regulaciones necesarias.Hij voegde dat delen van het vervaardigingsproces van de batterij nog niet is geautomatiseerd, en daarom onder productietargets.
Agregó que partes del proceso de fabricación del bulto de baterías aún no se han automatizado, y En ik wilde gewoon dat delen en zeggen: gefeliciteerd dat God je op doet kijken.
Y sólo quería compartir eso y decir felicitaciones para Dios que hizo lo que son ahora.Hersenscans blijkt dat delen van de hersenen in verband met de verschillende zintuigen doen oplichten synesthetics anders dan voor mensen met een standaard zintuiglijke waarnemingen te doen.
Exploraciones cerebrales indican que partes del cerebro relacionadas con los diferentes sentidos ilumina para synesthetics diferentemente Het betekent vaak dat delen van de auto gerepareerd moeten worden en dat kost geld.
En última instancia, significa que alguna parte del automóvil requiere Ik wil er echter op wijzen dat delen van het verslag niet in stemming gebracht zijn en ik zie de redelijkheid daarvan niet helemaal in.
Sin embargo, desearía señalar que ciertas partes del informe no se han sometido a votación y no acierto a comprender cómo se justifica tal proceder.Opioïden kunnen er bovendien voor zorgen dat delen van de cortex volume verliezen en deze veranderingen bleven bestaan zelfs nadat het gebruik van het geneesmiddel ophoudt.
