Wat Betekent DAT FRISDRANK in het Spaans - Spaans Vertaling

• que los refrescos
• que el refresco

Voorbeelden van het gebruik van Dat frisdrank in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wist u dat frisdrank"light" toename van buikvet?
¿Sabías que las bebidas"light" engordan?

En u heeft er geen moeite mee dat het geld kwam van een bedrijf dat frisdrank promoot?
¿Y eso no la molestaba, que el dinero proviniera de una compañía que promueve refrescos?

We weten dat frisdrank slecht voor ons is.
Nosotros sabemos que el refresco es malo para nosotros.

Ontdoen van dingen zoals chips en crackers, en, voor de liefde van Jebus, dump dat frisdrank.
Deshágase de las cosas como papas fritas y galletas, y, por el amor de Jebus, volcado que los refrescos.

We weten allemaal dat frisdrank niet de gezondste drank is.
Todos sabemos que la soda no es la bebida más saludable.

Natuurlijk, maar dat leidde iedereen af van het simpele feit dat frisdrank slecht is voor kinderen.
Por supuesto, pero ella distrajo a todos del simple hecho de que los refrescos son malos para los niños.

We weten al dat frisdrank slecht is voor geluk en gezondheid.
Refrescos- ya sabemos que el refresco es malo para la felicidad y la salud.

Het enige wat u hoeft te doen is ongeveer 400 meter op de weg lopen totdat u een cafetaria vindt dat frisdrank, water en voedsel verkoopt.
Todo lo que tienes que hacer es caminar en la carretera durante unos 400 metros hasta encontrar una cafetería que vende refrescos, agua y alimentos.

We weten dat frisdrank niet goed voor ons is, maar sap moet gezond zijn omdat het fruit is- toch?
Sabemos que el refresco no es bueno para nosotros, pero el jugo debe ser saludable porque es fruta,¿verdad?

Ondanks hoe verleidelijk de pssst klinkt bij het openen van een blikje ijskoude cola, weten we dat frisdrank en andere suikerhoudende dranken geen goede keuzes zijn voor onze gezondheid.
A pesar de lo tentador que suena la pssst al abrir una lata de Coca Cola helada, sabemos que los refrescos y otras bebidas azucaradas no son una buena opción para nuestra salud.

Let er hierbij wel op dat frisdrank(alhoewel je dit toch al niet zou moeten drinken) niet hetzelfde effect had.
Tenga en cuenta que los refrescos(aunque no debe beberlos de todos modos) no tuvieron el mismo efecto.

Het snoepje is in feite koolstofdioxide opgelost in suiker- wanneer de suiker op je tong smelt, de koolstofdioxide"knettert" als het wordt vrijgegeven- hetzelfde mechanisme dat frisdrank veroorzaakt.
El caramelo es esencialmente dióxido de carbono disuelto en azúcar: cuando el azúcar se derrite en la lengua, el dióxido de carbono"cruje" a medida que se libera, el mismo mecanismo que hace que la gaseosa sea gaseosa.

Veel ouders vinden het wellicht vreemd dat frisdrank agressief gedrag bij hun kinderen kan laten toenemen.
A muchos padres puede sonarles exagerado que el consumo de refresco pueda facilitar un comportamiento agresivo en sus hijos.

Immers, er is geen twijfel dat frisdrank een van de voornaamste dranken is die verantwoordelijk is voor enorme verhoging van het aantal obesitas, en de coca cola campagne werd gezien als weinig meer dan een poging om de schade te beperken.
Después de todo, no cabe la menor duda de que la soda es una de las principales bebidas responsables del sorprendente aumento en las tasas de obesidad y la campaña de Coca-Cola fue vista como un poco más que un esfuerzo de control de daños.

Artsen en voedingsdeskundigen hebben duidelijk gemaakt dat frisdrank kinderen van lege calorieën voorziet en bijdraagt aan obesitas bij kinderen.
Médicos y nutricionistas han dejado claro que los refrescos proporcionan calorías vacías a los niños y contribuyen a aumentar la tasa obesidad infantil.

Sommige studies suggereren dat frisdrank drinkers een 36% hoger risico op metabool syndroom kunnenhebben(41).
Algunos estudios sugieren que los consumidores de refrescos light podrían tener un riesgo de hasta un 36% más alto de síndrome metabólico(41).

In feite suggereren onderzoeken herhaaldelijk dat frisdrank, vooral die gemaakt met zoetstoffen, niet als algemeen onschadelijk moet worden beschouwd.
De hecho, los estudios sugieren repetidamente que los refrescos, especialmente los elaborados con edulcorantes, no deben considerarse generalmente inofensivos.

Een recent onderzoek heeft aangetoond dat frisdrank de levensduur van een persoon kan verkorten, gebaseerd op de bevindingen van de University of California San Francisco School of Medicine.
Un reciente estudio demostró que los refrescos pueden acortar la vida de una persona, en base a las conclusiones que se llevaron a cabo en la escuela de medicina de la Universidad de San Francisco.

Het verhaal gaat dat deze frisdrank Soda Pop het enige was dat Kay Bojesen dronk.
Pop tiene el nombre de una soda danesa llamada Soda Pop, que fue la única cosa que Kay Bojesen bebió.

Ik dacht dat je frisdrank als ontbijt nam.
Creí que beberías gaseosa en eI desayuno.

Ja, met een mobiele telefoon en dat flesje frisdrank.
Sí, sólo un celular y esa botella de gaseosa.

Weet je zeker dat je geen frisdrank wilt?
¿Seguro que no quieres algún refresco?

Het effect van vruchtensap op de bloedsuiker is echter hetzelfde als dat van frisdrank.
Sin embargo, el efecto del jugo de frutas sobre la glucosa en sangre es el mismo que el de los refrescos.

Hij zegt dat we een frisdrank machine moeten hebben.
El dice que deberíamos tener una máquina de refrescos.

Recent onderzoek suggereert ook dat gewone frisdrank consumptie agressief gedrag bij jonge kinderen kan verergeren.
Una reciente investigación1 también sugiere que el consumo regular de sodas podría incrementar el comportamiento agresivo en los niños pequeños.

Esther zegt dat de frisdrank teveel smaak verloor dus toen gingen we glycol gebruiken als stabilisator.
Esther dijo que la gaseosa estaba perdiendo mucho sabor así que, empezamos a usar glicol como estabilizador.

Iedereen in de opvang kan bevestigen dat ze de frisdrank dronken.
Todos en el refugio pueden confirmar que bebieron las gaseosas.

Wat dacht je dat er met dat blikje frisdrank zou gaan gebeuren?
¿Qué creías que iba a pasar con una lata de refresco?

Je zou verwachten dat light frisdrank, die minder calorieën en suiker bevat dan zijn reguliere tegenhanger, gezonder voor je is.
Es de esperar que los refrescos de dieta, que tienen menos calorías y azúcar que su contraparte habitual, sean más saludables para usted.

Ik durf te stellen dat elke frisdrank die zoveel suiker en cafeïne bevat niet met mate gedronken kan worden.
Pero yo diría que cualquier bebida con esa cantidad de azúcar y la cafeína en ella es bastante difícil tener moderación.

Hoe "dat frisdrank" in een zin te gebruiken

Bedenk dat frisdrank veel suiker bevat.

Ik bestrijd niet dat frisdrank ongezond is.

Vandaar dat frisdrank zo goedkoop kan zijn.

Dikke kans dat frisdrank de boosdoener is.

Bedenk dat frisdrank eigenlijk vloeibaar snoep is.

Iedereen weet dat frisdrank boordevol suiker zit.

Ik zag voor mezelf dat frisdrank echt werkt!

Het is duidelijk dat frisdrank van tafel is.

Er is aangetoond dat frisdrank kinderen dikker maakt.

Maltbier bevat minder koolhydraten/suikers dan dat frisdrank bevat.