Wat Betekent DAT FUNDAMENT in het Spaans - Spaans Vertaling

• ese fundamento
• esa base

Voorbeelden van het gebruik van Dat fundament in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En nu geef je dat fundament een schok, oké?
Ahora, sacudan ese cimiento,¿sí?

God kan alleen bouwen op dat fundament.
Dios únicamente puede edificar sobre ese fundamento.

Zonder dat fundament is mediteren niets anders dan een vorm van zelfhypnose.
Sin haber establecido esa base, la meditación es mera autohipnosis.

Laat mij een poosje bij dat fundament blijven.
Permítanme quedarme por un momento en ese fundamento.

Zonder dat fundament is mediteren niets anders dan een vorm van zelfhypnose.
Sin esas bases la meditación es realmente una forma de autohipnosis.

Geld en invloed… zijn nodig om in dat fundament te kunnen voorzien.
Se necesita dinero e influencia para proporcionar ese fundamento.

Zonder dat fundament is mediteren niets anders dan een vorm van zelfhypnose.
Sin esas bases, la meditación es de hecho una for ma de autohipnosis.

Job wist waar hij stond en hij stond standvastig op dat fundament.
Job sabía donde estaba parado y estaba parado firme en ese fundamento.

Op dat fundament van operationele IT-processen bouwt SIAM het IT-ecosysteem op.
Sobre esa base de procesos operativos de TI, SIAM construye el ecosistema de TI.

Dus zo veel tijd moet gaan in de bouw van dat fundament als de bouw van dat huis.
Así que se debería pasar tanto tiempo haciendo las bases, como la propia casa.

Dat fundament is op de rots van onze bekering tot de Heer Jezus Christus gebouwd.
Ese fundamento se establece sobre la roca de nuestra conversión al Señor Jesucristo.

Bouw dan aan deze andere dingen, voeg dan deze andere dingen bij dat fundament.
Y luego edifiquen sobre esas otras cosas, traigan esas otras cosas a ese fundamento.

Dus zo veel tijd moet gaan in de bouw van dat fundament als de bouw van dat huis.
Así que todo el tiempo que debe ir en la construcción de esa base como la construcción de esa casa.

Door op dat fundament verder te bouwen kan de Indiase IT-industrie een grote mondiale rol gaan spelen.
Partiendo de esa base, las empresas indias del sector de la información pueden desempeñar un papel mundial más importante.

Paulus bespreekt daarna de werken van de christen in termen van wat hij op dat Fundament bouwt.
Pablo entonces discute los trabajos del cristiano en términos de lo que él construye sobre esa Fundación.

Hij wist dat alles op dat fundament gebouwt moest worden- omdat alle menselijke goedheid gelijk is aan smerige vodden!
Él sabía que todo tenía que ser construido sobre esa base, porque¡toda la bondad humana es como trapo de inmundicia!

De multimedia kern cursussen en lessen getrokken uit de hele universiteit curriculum te verbeteren dat fundament.
Los cursos básicos de multimedia y clases procedentes de todo el plan de estudios de la Universidad de mejorar esa base.

De acties zijn gebouwd op slechte bedoelingen, ketterij en afvalligheid, dat fundament is gebouwd op de rand van de afgrond, waardoor het zinken in de hel.
Las acciones se basan en malas intenciones, la herejía y la apostasía, ese fundamento se basa en el borde del abismo, lo que hace que se hunda en el infierno.

Een aanwijzing daarvoor is, dat de Heer de Zijnen kent en zich tot diegenen bekent, die op dat fundament staan.
Una indicación consiste en el hecho que el Señor conoce a los suyos y se declara en favor de aquellos que tienen su fundamento en Dios.

Onthoud dat fundamenten de trend op lange termijn rennen, terwijl chartpatronen op korte termijn handelsmogelijkheden kunnen bieden.
Recuerde que los fundamentos impulsan la tendencia a largo plazo, mientras que los patrones de gráficos pueden ofrecer oportunidades comerciales a corto plazo….

Wanneer we in ons leven het fundament gelegd hebben van een persoonlijke ontmoeting met Christus, hoe kunnen we dan verder bouwen op dat fundament?
Una vez que hemos puesto el cimiento de este encuentro personal con Cristo en nuestra propia vida,¿cómo podemos continuar edificando sobre este cimiento?

Of er op dat fundament nu verder wordt gebouwd met goud, zilver en edelstenen of met hout, hooi en stro, van ieders werk zal duidelijk worden wat het waard is.
Y si sobre este fundamento alguno edificare oro, plata, piedras preciosas, madera, heno, hojarasca, la obra de cada uno se hará manifiesta, porque el día la declarará.

Over het algemeen raden we eindelijk US$ 30.000 voor de goudwinning bedrijf dat fundament is het team van gravers, in plaats van een graafmachine.
En general, se recomienda por último 30.000 dólares EE.UU. para el negocio de la minería de oro, que es la fundación del equipo de excavadores, en lugar de una excavadora.

Onthoud dat fundamenten de trend op lange termijn rennen, terwijl chartpatronen op korte termijn handelsmogelijkheden kunnen bieden.
Recuerde que los fundamentos en coche de la tendencia en el largo plazo, mientras que patrones de los gráficos pueden ofrecer oportunidades comerciales a corto plazo.

Iedereen die in het Koninkrijk van God is geboren, die Jezus Christus heeft ontvangen, is op dat Fundament gebouwd en kan nooit verloren gaan, rustend in die eeuwige hoop.
Todo hombre que es nacido en el Reino de Dios, que ha recibido a Jesucristo, está edificado sobre ese Fundamento, y nunca puede pasar, está descansando en esa esperanza Eterna.

Als we op dat fundament zijn blijven staan, daarop ons leven hebben gebouwd, weten we dat ook in de dood dit fundament ons niet onder de voeten weggetrokken kan worden.
Si hemos permanecido firmes sobre este fundamento y hemos construido sobre él nuestra vida, sabemos que este fundamento no se nos puede quitar ni siquiera en la muerte.

Als u klaar bent om te bouwen op dat fundament en het opstarten van een eigen bedrijf of de stap naar een heldere carrière in de wereldwijde business, zijn er vele redenen om PRIMA kiezen.
Si usted está listo para construir sobre esa base y poner en marcha su propio negocio o entrar en una brillante carrera en los negocios globales, hay muchas razones para elegir PRIMA.

Dat fundament is de bewering dat Jezus volgens Bijbelprofetie in 1914 een onzichtbare koning in de hemel werd en in 1919 de vroege Bijbelonderzoekers koos, die later Jehovah's Getuigen werden, als zijn volk in deze moderne tijd.
Ese fundamento es la afirmación de que Jesús se convirtió en un Rey invisible en los cielos en 1914 según la Profecía Bíblica, y eligió a los primeros Estudiantes de la Biblia en 1919, que luego se convirtieron en Testigos de Jehová, como su pueblo en esta era moderna.

Door de Universiteit van Redlands, kunt u dat fundament te leggen terwijl u geniet van de kleine klassen, gepersonaliseerde onderwijs, en de diverse mogelijkheden die Redlands staat bekend om en ontwikkeling van de breedte van de vrije kunsten kennis en vaardigheden die essentieel zijn voor een aangenaam leven en een succesvolle carrière zijn.
A través de la Universidad de Redlands, usted puede poner ese fundamento mientras disfruta de las pequeñas clases, educación personalizada, y diversas oportunidades que Redlands es conocido por el desarrollo y la amplitud de los conocimientos y habilidades que son esenciales para una vida gratificante y una exitosa carrera de artes liberales.

Hoe "dat fundament" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat fundament is een openbaring van Jezus.

Dat fundament kan wel een storm doorstaan.

Meebouwen aan dat fundament is onze passie.

God wil dat fundament voor ons zijn.

Op dat fundament bouwt God zijn koninkrijk.

Aan dat fundament bouw ik graag mee.

Dat fundament is wat houdt alles sterk.

Dat fundament is voor ieder team hetzelfde.

En dat fundament staat als een Huis.

Dat fundament waar wij op willen voortbouwen.

Hoe "ese fundamento, esa base" te gebruiken in een Spaans zin

Y sobre ese fundamento se desvirtuaba cualquier faena.

Y ¿por que seria ese fundamento un fin social?

Sobre esa base hay que analizar.

Pero sobre ese fundamento podemos construir con diversos materiales.

Con ese fundamento nació Victoria Sabores Catering.

Ese fundamento es la mejora misma del hombre terrestre.

Sin ese fundamento no es posible desarrollar tratamientos eficaces.

Sobre esa base construimos nuestra ambición.

"Tienes que tener ese fundamento primero.

Con esa base ahora toca decorar!