Wat Betekent DAT IS ALLAH in het Spaans - Spaans Vertaling

• ése es alá

Voorbeelden van het gebruik van Dat is allah in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En dat is Allah.”.
Esto es por Alá”.

Er is immers maar één God en dat is Allah.
No puede haber más que un Dios y ese es Alá.

Dat is Allah, jullie Heer!
Ése es Alá, vuestro Señor!

Er is een God en dat is Allah.
Va a resultar por esto que existe un dios y que es Alá.

En dat is Allah.”.
Tal que(ese objeto) es Dios».

Men aanbid daar maar één god en dat is allah.
Deben adorar obligatoriamente a un solo Dios, en este caso Alá.

Dat is Allah, jullie ware Heer.
Ése es Alá, vuestro verdadero Señor.

En er is geen voorspreker, behalve na Zijn verlof Dat is Allah, jullie Heer,!
Nadie puede interceder sin Su permiso.¡Ése es Alá, vuestro Señor!

Dat is Allah, jullie Heer, aan Hem behoort de heerschappij.
Ése es Alá, vuestro Señor. Suyo es el dominio.

Er is maar één God en dat is Allah en Mohammed is zijn profeet.
Para ellos existe un solo Dios que es Alá y un profeta, que es Mahoma.

Dat is Allah's genade, Hij schenkt haar aan wie Hij wil;
Ése es el favor de Alá, que dispensa a quien Él quiere.

Er is maar een God der Werelden en dat is Allah, de Schepper van alles.
Tauhid-ar-Rububiyah: Es la fe en que Alá es el creador de todas las cosas, que dispone de.

Dat is Allah's gunst, Hij schenkt haar aan wie Hij wil.
Esa es la bendición de Dios, y Él se la concede a quien quiere.

Dat is Allah, mijn Heer, op Hem vertrouw ik en tot Hem keer ik terug.
Ese es Allah, mi Señor, a Él me confío y a Él me vuelvo en todo.

Dat is Allah, mijn Heer, op Hem vertrouw ik en tot Hem keer ik weer.".
Tal es Alá, mi Señor. En Él confio y a Él me vuelvo arrepentido.

Dat is Allah, mijn Heer, op Hem vertrouw ik en tot Hem keer ik terug.
Ese es Allah mi Señor, a El me confío y a El me vuelvo en todo(10).

Dat is Allah, jullie ie Heer, aan Hem behoort de herschappij, geen god is er dan Hij.
Suyo es el domino. No hay más dios que Él.

Dat is Allah, jullie Heer, de Schepper van alle dingen, geen god is er dan Hij!
Ése es Alá, vuestro Señor, creador de todo.¡No hay más dios que É!

Dat is Allah, jullie Heer, aan Hem behoort de heerschappij, geen god is er dan Hij.
Ese es Allah, vuestro Señor, Suya es la Soberanía; no hay dios sino Él.

Dat is Allah's goedgunstigheid die Hij geeft aan wie Hij wil; Allah is vol van geweldige goedgunstigheid.
Este es el favor de Allah que Él da a quien Él quiere y Allah es el poseedor del inmenso favor”.

Dat is Allah, uw Heer; er is geen godheid behalve Hem, de Schepper van alle dingen, dus aanbid Hem.
Ese es Dios, vuestro Sustentador: no hay deidad sino Él, el Creador de todo: adoradle, pues, sólo a Él- porque es Él quien tiene todo bajo su cuidado.

Dat is Allah, uw Heer; er is geen godheid behalve Hem, de Schepper van alle dingen, dus aanbid Hem.
Aquel[que os agracia] es Allah, vuestro Señor, el Creador de todas las cosas; no hay nada ni nadie con derecho a ser adorado salvo Él,¿cómo entonces os apartáis?”.

Dat is Allah, jullie Heer, aan Hem behoort het Koninkrijk en zij, die jullie buiten Hem aanroepen, zijn niet eens in het bezit van het vlies dat zich rondom een dadelpit bevindt.”.
Ese es Dios, vuestro Señor, a Él Le pertenece la soberanía, mientras que los que invocáis aparte de Él no poseen ni la piel de un hueso de dátil”.

Dat is Allah, jullie Heer, aan Hem behoort het Koninkrijk en zij, die jullie buiten Hem aanroepen, zijn niet eens in het bezit van het vlies dat zich rondom een dadelpit bevindt.”.
Aquel es Allah, vuestro Señor[que creó todo y os lo sometió]; Suyo es el reino, pero aquellos ídolos que invocáis fuera de Él no poseen absolutamente nada, ni siquiera el pellejo de un hueso de dátil.

Dat is voor Allah.
Eso es por Allah.

Dat is voor Allah gemakkelijk.
Ello es fácil para Allah.”.

Dat is voor Allah gemakkelijk.
Es cosa fácil para Alá.

Dat is de gunst van Allah en het is voldoende dat Allah Alwetend is..
Así es el favor de Alá. Alá basta como omnisciente.