Wat Betekent DAT METHAAN in het Spaans - Spaans Vertaling

• que el metano

Voorbeelden van het gebruik van Dat methaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is niet de eerste keer dat methaan op Mars wordt gedetecteerd.
No es la primera vez que se detecta Metano en Marte.

Wel, als ze die overdosis kreeg bij de B.C.E., waar kwam dan al dat methaan vandaan?
Bueno… bueno, si ella se contaminó en el B.C.E., entonces,¿de dónde vino todo el metano?

Ik dacht dat methaan ervoor zorgde dat Tiny explodeerde.
Creía que el metano fue lo que hizo explotar a Tiny.

Daar is de sonde. 10.000 kilometer onder al dat methaan.- Maar intact.
Ahí está. 10000 kilómetros debajo de todo ese metano, pero sigue intacta.

We zien dat methaan, een natuurlijk gas, tot een vaste vorm bevriest.
Encontramos metano, gas natural, que se congela y se vuelve sólido.

Deze richtlijn is van toepassing op volledige uitrusting en beschermende maatregelen die ervoor kunnen zorgen dat methaan.
Esta directiva se aplica a equipos completos y medidas de protección que pueden hacer que.

Zo blijkt dat methaan voor Titan is wat water is op Aarde.
Así que resulta que el metano es a Titán lo que el agua es a la Tierra.

Het opwaardeerproces voor biogas kan worden uitgevoerd met de Carborex®MS, dat methaan van kooldioxide scheidt met behulp van membraantechologie.
El proceso de depuración del biogás se puede realizar mediante un sistema Carborex® MS, que separa el metano del dióxido de carbono mediante el uso de tecnología de membranas.

Mijn neef gelooft dat methaan de toekomst is en ik geloof dat mijn neef een sukkel is.
Mi primo cree que el metano es el futuro… y creo que mi primo es un tonto.

Wetenschappers debatteren nog over de vraag hoe lang methaan precies in de atmosfeer aanwezig blijft, maar uit onderzoek is gebleken dat methaan wel een grote rol in de opwarming van de wereldzeeën speelt.
Los científicos debaten cuánto tiempo exactamente, pero algunos estudios han demostrado que el metano desempeña un papel importante en el calentamiento del océano.

McKay stelde dat methaan en andere stoffen in een meteoriet waren geproduceerd door micro-organismen.
McKay argumentó que el metano y otros materiales encontrados en el meteorito probablemente fueron producidos por microorganismos.

Er is geen gevaar voor het publiek," zei ze, eraan toevoegend dat ze denkt dat methaan in de stad waarschijnlijk afkomstig is van riolen en rottend materiaal.
No hay peligro para el público", dijo, y agregó que cree que el metano en la ciudad probablemente provenga de alcantarillas y materiales en descomposición.

Vandaar dat methaan en waterstof hydraten bestudeerd als potentiële opslag van energie en transport media.
Por lo tanto, los hidratos de metano e hidrógeno se estudian como potencial de almacenamiento de energía y medios de transporte.

Wetenschappers debatteren nog over de vraag hoe lang methaan precies in de atmosfeer aanwezig blijft, maar uit onderzoek is gebleken dat methaan wel een grote rol in de opwarming van de wereldzeeën speelt.
Los científicos debaten exactamente cuánto tiempo, pero los estudios han demostrado que el metano desempeña un rol importante en el calentamiento de los océanos.

Onze voorlopige onderzoek blijkt dat methaan werd ontstoken in de aanvoerleiding omwille van te veel druk.
La investigación preliminar señala… que el metano se incendió en los conductos de presión… por una sobre presurización.

Onderzoek door Italiaanse wetenschappers, dat vandaag bij het European Planetary Science Congress in Rome wordt gepresenteerd, laat zien dat methaan in de atmosfeer van Mars een levensduur van minder dan een jaar heeft.
Según una nueva investigación presentada en el Congreso Europeo de Ciencia Planetaria(EPSC), celebrado en Roma(Italia), el metano en la atmósfera de Marte dura menos de un año.

Methanogenen zijn een soort micro-organisme dat methaan produceert als bijproduct van het metabolisme in omstandigheden van lage zuurstof.
Metanógenos son un tipo de organismo que produce metano como un subproducto metabólico en condiciones de bajo oxígeno.

Leven dat methaan produceert, gebruikt een eenvoudige stofwisseling, is alomtegenwoordig, en is aanwezig geweest gedurende een groot deel van de geschiedenis van de aarde", zei Krissansen-Totton.
La vida que hace que el metano use un metabolismo simple es omnipresente y ha existido durante gran parte de la historia de la Tierra" dice Krissansen-Totton.

Ze ontwierpen een Pyrex apparaat dat methaan, ammoniak, and waterdamp bevatte, maar geen zuurstof.
Diseñaron un aparato Pirex que contenía metano, amoníaco y vapor de agua, pero sin oxígeno.

Leven dat methaan produceert, gebruikt een eenvoudige stofwisseling, is alomtegenwoordig, en is aanwezig geweest gedurende een groot deel van de geschiedenis van de aarde", zei Krissansen-Totton.
Los seres vivos que generan metano utilizan un metabolismo sencillo, son ubicuos y han estado presentes en gran parte de la historia de la Tierra", dijo Krissansen-Totton.

Voorstanders van met gras gevoederde koeien wijzen er ook op dat methaan na ongeveer 12 jaren wordt afgebroken in de atmosfeer, dus het is slechts een tijdelijk probleem.
Defensores de las vacas alimentadas con pasto también señalar que el metano se descompone en la atmósfera después de aproximadamente 12 años, por lo que es solo un problema temporal.

En als dat methaan in onze atmosfeer komt kunnen andere missies dat waarnemen, missies die NASA onderneemt om naar gassen te zoeken geproduceerd door leven op exoplaneten.
Y cuando que el metano se en nuestra atmósfera, se puede detectadas por otras misiones, tales como buscador de planetas terrestres, es un concepto de las misiones de la NASA para el cuidado de los gases que Arere.

Onderzoek naar het nabijgelegen Ox Bel Ha-systeem dat in november werd gepubliceerd, toonde aan dat methaan door zinkputten en bodem wordt gefilterd en een boomend ecosysteem van bacteriën voedt, dat op zijn beurt een diner voor in de grot levende schaaldieren wordt.
La investigación sobre el cercano sistema Ox Bel Ha publicado en noviembre encontró que el metano que se filtra hacia abajo a través de los sumideros y el suelo alimenta un ecosistema en auge de bacterias que, a su vez, se convierten en la cena de los crustáceos que habitan en cuevas.

We hebben nu het bewijs dat methaan voorkomt in de atmosfeer van Mars. Een gas dat op aarde van biogene oorsprong is, geproduceerd door levende systemen.
Ahora tenemos evidencia que el metano está en la atmósfera de Marte un gas que, en la Tierra, es de origen biogénico: producido por organismos vivos.

Dit is belangrijk omdat, hoewel het verminderen van de methaanemissies goed zou zijn- en een belangrijk onderdeel van ons klimaatbeleid- als we dat methaan gewoon vervangen door koolstofdioxide, het op lange termijn nadelige gevolgen zou kunnen hebben," waarschuwt hoofdauteur van het onderzoek John Lynch.
Esto es importante porque, si bien la reducción de las emisiones de metano sería buena(y una parte importante de nuestras políticas climáticas), si simplemente reemplazamos ese metano por dióxido de carbono, en realidad podría tener consecuencias perjudiciales a largo plazo", advirtió Lynch.

Voorts gaven de observaties aan dat methaan het tweede meest voorkomende gas is in de atmosfeer van Pluto, waarbij het een half procent van de molecules vertegenwoordigt.
Las observaciones CRIRES indican también que el metano es el segundo gas más común en la atmósfera de Plutón, representando un medio por ciento de las moléculas.

In Zweden rijden al ruim 5000 voertuigen op biogas, waaruit blijkt dat methaan- biogas of aardgas- een economische, duurzame brandstof is met behulp waarvan de uitstoot door het stadsverkeer aanzienlijk kan worden teruggedrongen.
En Suecia existen más de 5000 vehículos que se funcionan con biogás; una experiencia que demuestra que el metano, bien como biogás o como GN, es un combustible económicamente sostenible con potencial para reducir drásticamente las emisiones producidas por el transporte urbano.

Hoewel sommige studies aangeven dat methaan mogelijk al uit de arctische grond ontsnapt, is het atmosferische niveau van methaan in het noordpoolgebied nog niet toegenomen, zei Dlugokencky.
Aunque algunos estudios indican que el metano ya se está escapando del suelo ártico, los niveles atmosféricos de metano en el Ártico aún no han aumentado, dijo Dlugokencky.

Van toepassing op de kolenmijnrijbaan en mijnbouwwerkvlak, de andere het omringende medium dat methaan of steenkool stofafvoergrondwater en in de omgeving van explosief gasmengsel bevattende gesuspendeerde verpulverde steenkool, stekken, kolen, zand en grint, modder vaste stoffen zoals afvalwater bevat.
Aplicable a la mina de carbón y la cara de trabajo de minería, el otro medio circundante que contiene metano o polvo de carbón descarga agua subterránea y en el entorno de mezcla de gases explosivos que contiene carbón pulverizado suspendido, esquejes, carbón, arena y grava, sólidos de lodo como aguas residuales.

Het probleem waarvoor we in dit verband staan is dat methaan, zoals ook andere klimaatbeïnvloedende gassen, wereldwijde effecten veroorzaakt maar dat er geen wereldwijd beslissingscentrum is.
El problema que se nos plantea en este contexto es que el metano, como otros gases que tienen una influencia sobre el clima, tiene efectos globales, pero en cambio no contamos con un centro de decisión global.

Hoe "dat methaan" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat methaan ontstaat als restproduct bij de fermentatie van veevoer.

En dat methaan kun je ook verkrijgen door bio vergisting.

Er wordt dan voorkomen dat methaan in de lucht komt.

Dat methaan is nog een veel sterker broeikasgas dan CO2.

Want wie zegt dat methaan kan worden gezegd biologische activiteit.

Deze chemische reactie zorgt ervoor dat methaan als bijproduct ontstaat.

Maar leven is niet het enige proces dat methaan aanmaakt.

Dat methaan zorgt voor de blauwe kleur van de planeet.

Dat methaan kwam uit hun lichaam via winden en oprispingen.

Het voordeel hiervan is dat methaan handelbaarder is dan waterstof.

Hoe "que el metano" te gebruiken in een Spaans zin

Es de los pocos casos en los que el Metano no tiene origen biológico.

Se observa que el metano emplea 2 moléculas de oxígeno.

Demostrar que el metano es combustible al reaccionar con oxigeno.

Esto aumenta la probabilidad de que el metano se origine bajo tierra.

Sin embargo, los investigadores consideraron que el metano podría ser simplemente datos erróneos.

Se ha demostrado que el metano es el gas invernadero que más está aumentando.

Esto, también es fundamental para evitar que el metano adicional se filtre en la atmósfera.

No olvidemos que el metano es el tercer gas "invernadero" de consecuencias más perniciosas.

Concluyeron que el metano se está filtrando por la tierra que se está calentando.

El punto es que solíamos pensar que el metano geológico era demasiado grande", dice Hmiel.