Wat Betekent DAT MINDFULNESS in het Spaans - Spaans Vertaling

• que la atención plena
• que el mindfulness
• que la conciencia plena

Voorbeelden van het gebruik van Dat mindfulness in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wetenschappelijk onderzoek heeft aangetoond dat Mindfulness:.
Las evidencias científicas han demostrado que mindfulness:.

Zei dat mindfulness hun leerlingen gelukkiger heeft gemaakt!
¡El 50% dijo que el mindfulness hizo a sus estudiantes más felices!

Diverse onderzoeken hebben aangetoond dat mindfulness meditatie pijn substantieel verlicht.
Muchos estudios han demostrado que la meditación con conciencia plena reduce el dolor.

Zei dat mindfulness angstgevoelens bij leerlingen heeft verminderd.
El 50% dijo que el mindfulness redujo la ansiedad de los estudiantes.

Er is veel en nog steeds groeiend bewijs dat Mindfulness leerkwaliteiten versterkt.
Cada vez hay más pruebas disponibles de que mindfulness refuerza las capacidades de aprendizaje.

Zei dat mindfulness hen heeft geholpen om leerlingen kalmer te krijgen.
El 70% dijo que el mindfulness ayudó a hacer que sus estudiantes estén más calmados.

Dit roept een aantal zeer interessante vragen op en het onderstreept naar mijn mening het feit dat mindfulness compassie is en vice versa.
Esto lleva a preguntas verdaderamente interesantes, y a mi parecer resalta el hecho de que el mindfulness es compasión y viceversa.

Thich Nhat Hanh zegt dat mindfulness teder genoeg lijdt"als een moeder die een baby vasthoudt.".
Thich Nhat Hanh dice que la atención plena mantiene el sufrimiento con ternura"como una madre abrazando a un bebé".

Een paar weken geleden bezocht een monnik uit Nieuw-Zeeland dit centrum en hij vertelde ons dat mindfulness op zich soldaten kan leren om effectiever te doden;
Hace algunas semanas, un monje de Nueva Zelanda visitó este centro y nos dijo que la atención plena por sí sola puede enseñar a los soldados a matar con mayor eficacia;

Zijn leringen benadrukte dat mindfulness op elk moment kon worden beoefend, zelfs tijdens routineklusjes.
Su enseñanzas Enfatizó que la atención plena se puede practicar en cualquier momento, incluso cuando se realizan tareas rutinarias.

Het enige wat ze willen is ergens anders heen gaan, dus de leraar moet voortdurend laten zien dat mindfulness niets te maken heeft met ergens komen.
Lo que quieren es estar en alguna otra parte, así que el profesor debe transmitir constantemente que la práctica de mindfulness no se trata de llegar a ninguna parte.

Er komen zelfs steeds meer bewijzen dat Mindfulness net zo effectief is als bepaalde stress verminderende medicijnen.
Hay aún más evidencia de que Mindfulness es tan efectivo como ciertos medicamentos para reducir el estrés.

Deze veranderingen zijn kenmerkend: ze verschijnen niet alleen tijdens de expliciete instructie om de stressvolle stimuli bewust waar te nemen, maar zelfs in de'baseline' toestand'' voor mediteerders op de langere termijn, wat de mogelijkheid ondersteunt dat mindfulness onze bekwaamheid om te verwerken verandert stress op een betere, meer permanente manier.
Estos cambios son, como rasgo de: aparecen no solo en la enseñanza explícita de percibir los estímulos estresantes de forma consciente, pero incluso en la“línea de base“estado”,” a más largo plazo para los meditadores, que admite la posibilidad de que la atención plena de los cambios de nuestra capacidad para manejar el estrés mejor, de forma más permanente.

Een andere veelgehoorde bewering is dat mindfulness stress vermindert, waarvoor dat wel het geval is beperkt bewijsmateriaal.
Otra afirmación común es que la atención plena reduce el estrés, por lo que hay evidencia limitada.

Persoonlijk ben ik ervan overtuigd(momenteel heb ik geen bewijs of onderzoeken om jou dit te tonen) dat mindfulness kinderen kan helpen om betere volwassenen te worden.”.
Personalmente, estoy persuadido(¡todo y que de momento no tengo pruebas ni estudios para adelantaros!) de que el mindfulness puede ayudar a nuestros hijos a convertirse en adultos mejores.".

Het is belangrijk op te merken dat Mindfulness of Breathing-meditatie verschilt van technieken voor adembeheersing.
Es importante tener en cuenta que la meditación con conciencia plena de la respiración es diferente de las técnicas de control de la respiración.

Wetenschappelijk bewijs van honderden universiteiten- waaronder speciale centra aan de University of Massachusetts Medical School in de Verenigde Staten en de Universiteit van Oxford in het Verenigd Koninkrijk- suggereert sterk dat mindfulness niet alleen stress vermindert, maar ook een innerlijke kracht opbouwt, zodat toekomstige stressoren minder invloed hebben op ons geluk en fysiek welzijn.
El montaje de evidencia científica de cientos de universidades-incluyendo centros dedicados en la Facultad de Medicina de la Universidad de Massachusetts en los Estados Unidos y la Universidad de Oxford en el Reino Unido- sugiere fuertemente que la atención no sólo reduce el estrés, sino que genera suavemente una fuerza interior para que el futuro los estresores tienen menos impacto en nuestra felicidad y bienestar físico.

En dat is hoe we weten dat mindfulness in de sport een heel nuttige en doeltreffende techniek kan zijn om de prestatie van atleten te verhogen.
Y así es como llegamos a la conclusión de que el Mindfulness deportivo puede ser una técnica muy útil y eficaz para aumentar el rendimiento.

Dat poëtische beeld wordt ondersteund door meer en meer onderzoek, dat vindt dat mindfulness kan helpen om mededogen te bevorderen voor anderen.
Esa imagen poética está respaldada por más y más investigación, que es encontrar que la atención plena puede ayudar a fomentar la compasión para otros.

Studies hebben aangetoond dat mindfulness kan worden gebruikt om niet alleen de slachtoffers, maar ook alle anderen te helpen betrokken bij een ramp.
Los estudios han demostrado que la atención plena se puede utilizar para ayudar no solo a las víctimas, sino también a todos los demás involucrado en un desastre.

Wij gaan niet in deze val, en daarom moet men zeer van bewust dat we doe het de manier en dat Mindfulness en homeopathie ontwikkelen van bewustzijn helpen zal te genezen ons lijden.
No vamos a caer en esta trampa y por ello debemos ser muy conscientes que el camino lo haremos nosotros y que Mindfulness y la Homeopatía nos van a ayudar a desarrollar la conciencia para poder curar nuestro sufrimiento.

De paradox is dat mindfulness gewoon gaat over met echte interesse van dichtbij vertrouwd raken met wat er gebeurt in ons lichaam en onze geest, van moment tot moment.
La paradoja aquí es que la atención se trata solo de estar realmente interesado en saber de cerca y personalmente qué está sucediendo realmente en nuestro cuerpo y mente en todo momento.

Wetenschappelijk bewijs van honderden universiteiten- waaronder speciale centra aan de University of Massachusetts Medical School in de Verenigde Staten en de Universiteit van Oxford in het Verenigd Koninkrijk- suggereert sterk dat mindfulness niet alleen stress vermindert, maar ook een innerlijke kracht opbouwt, zodat toekomstige stressoren minder invloed hebben op ons geluk en fysiek welzijn.
La creciente evidencia científica de cientos de universidades, incluyendo centros dedicados en la Universidad de Massachusetts Medical School en los Estados Unidos y la Universidad de Oxford en el Reino Unido, confirma que la atención plena no sólo reduce el estrés sino que también construye poco a poco una fuerza interior que hace que, en el futuro, los factores de estrés tengan menos impacto en nuestra felicidad y bienestar físico.

Eerder onderzoek heeft aangetoond dat Mindfulness verbeteringen in focus kunnen voorzien, werkgeheugen, en mentale flexibiliteit Voor sommigen.
Investigaciones anteriores han demostrado que la atención plena puede proporcionar mejoras en la concentración, memoria de trabajo, y mental flexibilidad para algunos.

De paradox hier is dat mindfulness alleen maar gaat over het werkelijk geïnteresseerd zijn om dichtbij en persoonlijk te worden van wat er feitelijk gebeurt in ons lichaam en geest van moment tot moment.
La paradoja aquí es que la atención se trata solo de estar realmente interesado en saber de cerca y personalmente qué está sucediendo realmente en nuestro cuerpo y mente en todo momento.

Een recent onderzoek onder studenten suggereerde dat mindfulness kan helpen het zelfvertrouwen te vergroten, wat op zijn beurt de symptomen van angst en depressie vermindert.
Un estudio reciente en estudiantes universitarios sugirió que la atención plena puede ayudar a aumentar la autoestima, lo que a su vez disminuye los síntomas de ansiedad y depresión.

Je zegt vaak dat mindfulness niet gaat over het bereiken van voordelen of het oplossen van problemen- dat het gaat om het ontdekken dat er meer gelijk is aan ons dan verkeerd met ons.
Frecuentemente dices que el mindfulness no se trata de obtener beneficios o de resolver problemas- que no se trata de descubrir que hay más cosas buenas que malas en nosotros.

Een recent onderzoek onder studenten suggereerde dat mindfulness kan helpen het zelfvertrouwen te vergroten, wat op zijn beurt de symptomen van angst en depressie vermindert.
Un estudio reciente en los estudiantes universitarios sugirió que la conciencia plena puede ayudar a incrementar la autoestima, la que a su vez reduce los síntomas de ansiedad y depresión.

Sommige onderzoeken suggereren dat mindfulness effectiever kan zijn voor mensen die psychologisch kwetsbaarder zijn, bijvoorbeeld voor mensen die op jonge leeftijd trauma en mishandeling leden.
Algunos estudios sugieren que la atención plena podría ser más efectiva en personas psicológicamente más vulnerables, por ejemplo, aquellas que sufrieron traumas y abusos a una edad temprana.

Het is bijvoorbeeld aangetoond dat mindfulness de hoeveelheid stresshormonen in het lichaam vermindert, waardoor het lichaam zich efficiënter kan richten op het bestrijden van ontstekingen.[50].
Por ejemplo, se ha demostrado que la conciencia plena disminuye los niveles de las hormonas del estrés en el cuerpo, lo cual permite que este se enfoque con más eficacia en combatir la inflamación.[50].

Hoe "dat mindfulness" te gebruiken in een Nederlands zin

dat mindfulness ook een stuk meditatie inhoudt.

En dat mindfulness gewoon gaat over mens-zijn.

Het is bewezen dat mindfulness stress vermindert.

Mensen denken vaak dat mindfulness zweverig is.

Hij meent dat mindfulness een rage is.

Het blijkt dus dat mindfulness hersenen versterkt.

Hersenonderzoek toont dat mindfulness je brein verandert.

Onderzoek laat zien dat mindfulness effectief is.

Recente studies suggereren dat mindfulness zou kunnen helpen.

Dit betekent dat mindfulness trainingen vaak worden vergoed.

Hoe "que el mindfulness" te gebruiken in een Spaans zin

¿Todavía piensas que el mindfulness es sentarse en una bonita e incómoda.

¿Por qué pensaste que el mindfulness puede servirle a personas con distonía?

Las búsquedas muestran que el Mindfulness puede aporta.

con los que el mindfulness ¡está asegurado!

Experimenta y descubre lo que el mindfulness puede hacer por ti.

Tangencialmente comentar que el mindfulness es lo que construye los sueños lúcidos.

HH", que el Mindfulness gana cada vez más.

Dogen decía que el mindfulness era una coraza.

De todos los beneficios que el Mindfulness tiene para ti.

Y es por eso que el mindfulness es tan importante.